Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (17 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
Globales Positionsbestimmungssystem
[GPS]
{n}
U
دستگاه موقعیت یاب جهانی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
GPS-Ortung
{f}
U
تعیین محل با دستگاه موقعیت یاب جهانی
Other Matches
Weltbank
{f}
U
بانک جهانی
Weltökonom
{m}
U
متخصص اقتصاد جهانی
Weltrekordler
{m}
U
دارنده رکورد جهانی
[مرد]
Fall
{m}
U
موقعیت
Sache
{f}
U
موقعیت
Lage
{f}
U
موقعیت
[وضعیت]
Stellung
{f}
U
موقعیت
[جا]
[ارتش]
Position
{f}
U
موقعیت
[جا]
[ارتش]
Situation
{f}
U
موقعیت
[وضعیت]
Fingerspitzengefühl
{n}
U
حس درک موقعیت
Ausnahmesituation
{f}
U
موقعیت استثنایی
der gegenwärtige Stand der Dinge
U
موقعیت فعلی
Ernstfall
{m}
U
موقعیت وخیم
das Schlimmste
{n}
U
بدترین
[موقعیت یا حالت]
Ernstfall
{m}
U
موقعیت واقعی
[جدی]
es nicht leicht
[einfach]
haben
U
[موقعیت]
ساده نیست
[برایشان]
am Rande des Abgrunds stehen
U
در لب پرتگاهی
[یا موقعیت خطرناکی]
ایستادن
Gefährdungslage
{f}
U
موقعیت پرخطر
[اصطلاح رسمی]
Es bot sich uns das alte
[gewohnte]
Bild.
U
صحنه
[موقعیت]
معمولی بود.
sich am Rande eines Abgrundes befinden
U
در لب پرتگاهی
[یا موقعیت خطرناکی]
بودن
So ist das nun einmal
[nun mal]
.
U
موقعیت حالا دیگه اینطوریه.
Wir sitzen alle in einem
[im selben]
Boot.
U
ما همه در یک موقعیت مشابه هستیم.
etwas in Stellung bringen
U
چیزی را به آن مکان
[موقعیت]
آوردن
[ارتش]
wenn es hart auf hart kommt
<idiom>
U
وقتی که موقعیت وخیم می شود
[اصطلاح]
für den Ernstfall gerüstet sein
U
برای موقعیت واقعی آماده بودن
die Stellung halten
U
موقعیت
[مکان]
خود را نگه داشتن
[ارتش]
gegebenenfalls
<adv.>
U
اگر موقعیت پیش بیاید
[در این وضعیت]
nötigenfalls
<adv.>
U
اگر موقعیت پیش بیاید
[در این وضعیت]
sich auf dünnem Eis bewegen
<idiom>
U
در موقعیت پر ریسک
[خطرناک]
پیش رفتن
[اصطلاح]
notfalls
<adv.>
U
اگر موقعیت پیش بیاید
[در این وضعیت]
Wir müssen unsere Firma völlig neu verorten
[positionieren]
.
U
ما باید موقعیت شرکتمان را به طور کامل تغییربدهیم.
Die Schonzeit
[für Jemanden]
ist vorbei.
U
[برای کسی]
موقعیت سخت و عاری از ملاحظه و مروت است.
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer.
<proverb>
U
مرغ همسایه غازه
[مردم دیگر همیشه در موقعیت بهتری هستند.]
in ein Wespennest stechen
<idiom>
U
چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود
[اصطلاح مجازی]
in ein Hornissennest stechen
<idiom>
U
چیزی که باعث وخیم تر شدن موقعیت و ایجاد دردسر حل نشدنی بشود
[اصطلاح مجازی]
Wegen der häufigen Fehlalarme wird im Ernstfall niemand reagieren.
U
بخاطر اینکه بارها اعلام خطر دروغ است هیچکس در موقعیت جدی واکنش نمی کند.
Apparat
{m}
U
دستگاه
Apparatur
{f}
U
دستگاه
Atmungsorgan
{n}
U
دستگاه تنفس
Bohrgerät
{n}
U
دستگاه حفاری
Beamtentum
{n}
U
دستگاه اداری
Beamtenschaft
{f}
U
دستگاه اداری
Drechselbank
{f}
U
دستگاه خراطی
Brenner
{m}
U
دستگاه تقطیر
Stornieren
U
دستگاه باطل کن
Finanzwesen
{n}
U
دستگاه مالی
Faxgerät
{n}
U
دستگاه فکس
Alarmanlage
{f}
U
دستگاه آژیر
Fräser
{m}
U
دستگاه مته
Buchungsmaschine
{f}
U
دستگاه رزرو جا
Falzbein
{n}
U
دستگاه کاغذ تا کن
Bremsvorrichtung
{f}
U
دستگاه ترمز
Detektor
{m}
U
دستگاه یابنده
Automatik
{f}
U
دستگاه خودکار
Sicherheitssystem
{n}
U
دستگاه امنیتی
Instrument
{n}
U
آلت
[دستگاه ]
Metallsuchgerät
{n}
U
دستگاه فلزیاب
Empfangsgerät
{n}
U
دستگاه گیرنده
Entwerter
{m}
U
دستگاه باطل کن
Gerät
{n}
U
آلت
[دستگاه ]
Apparat
{m}
U
آلت
[دستگاه ]
Bügelmaschine
{f}
U
دستگاه اتوکشی
Werkzeug
{n}
U
آلت
[دستگاه ]
Radargerät
{n}
U
دستگاه رادار
Fernsehen
{n}
U
تلویزیون دستگاه
Fernseher
{m}
U
دستگاه تلویزیون
Fax-Gerät
{n}
U
دستگاه فاکس
Berufsbeamtentum
{n}
U
دستگاه اداری
Fernsehgerät
{n}
U
دستگاه تلویزیون
Automatik
{f}
U
دستگاه اتوماتیک
Fernsehapparat
{m}
U
دستگاه تلویزیون
Destillierapparat
{m}
U
دستگاه تقطیر
Elektrogerät
{n}
U
دستگاه برقی
Branntweinbrenner
{m}
U
دستگاه تقطیر
Funkgerät
{n}
U
دستگاه رادیو
Fernschreiber
{m}
U
دستگاه تلکس
Fräse
{f}
U
دستگاه تراش
Funkgerät
{n}
U
دستگاه بی سیم
Förderanlage
{f}
U
دستگاه نقاله
Administration
{f}
U
دستگاه اداری
Automat
{m}
U
دستگاه خودکار
Brotschneidemaschine
{f}
U
دستگاه نان بری
Funkanlage
{f}
U
دستگاه گیرنده و فرستنده
Batterieladegerät
{n}
U
دستگاه شارژ باتری
Automation
{f}
U
دستگاه تنظیم خودکار
Elektromotor
{m}
U
دستگاه مولد برق
Feuerlöschapparat
{m}
U
دستگاه آتش نشانی
Funkgerät
{n}
U
دستگاه فرستنده و گیرنده
Blutdruckmesser
{m}
U
دستگاه فشار خون
Blutkreislauf
{m}
U
دستگاه گردش خون
Einsafter
{m}
U
آب میوه گیر
[دستگاه]
Entsafter
{m}
U
آب میوه گیر
[دستگاه]
Vitaldatenmonitor
{m}
U
دستگاه پایش
[پزشکی]
Branntweinbrenner
{m}
U
دستگاه عرق کشی
Entsafter
{m}
U
دستگاه آبمیوه گیری
Entkalkungsanlage
{f}
U
دستگاه آهک زدایی
Sprengladung
{f}
U
دستگاه با ماده منفجره
Entsalzungsanlage
{f}
U
دستگاه نمک گیری
Frankiermaschine
{f}
U
دستگاه تمبر زنی
Bohrmaschine
{f}
U
دستگاه مته
[ابزار]
Fahrkartenautomat
{m}
U
دستگاه خرید بلیت
Dampfheizung
{f}
U
دستگاه حرارتی با بخار
Demontage
{f}
U
جداسازی
[اجزای دستگاه]
Detektor
{m}
U
دستگاه کشف کننده
Funksprechgerät
{n}
U
دستگاه سخن پرانی
Sprengsatz
{m}
U
دستگاه با ماده منفجره
Filmprojektor
{m}
U
دستگاه پرژکتور فیلم
Fruchtpresse
{f}
U
آب میوه گیر
[دستگاه]
Zahlensystem
{n}
U
دستگاه شمارش
[ریاضی]
Brotmaschine
{f}
U
دستگاه نان پزی
Faxgeräte
{pl}
U
دستگاه های فکس
Geheimdienst
{m}
U
دستگاه محرمانه دولت
Koordinatensystem
{n}
U
دستگاه مختصات
[ریاضی]
Zahlensystem
{n}
U
دستگاه اعداد
[ریاضی]
Stromaggregat
{n}
U
مولد برق
[دستگاه]
energiesparendes Gerät
{n}
U
دستگاه نیرو صرفه جو
Ventilatoren
{pl}
U
دمنده ها
[دستگاه بادزن]
Automat
{m}
U
دستگاه فروش
[بلیط]
Ventilator
{m}
U
دمنده
[دستگاه بادزن]
Fahrkartenautomat
{m}
U
دستگاه فروش بلیط
Fernbedienung
{f}
U
[دستگاه]
کنترل از راه دور
Internationales Einheitensystem
{n}
U
دستگاه بین المللی یکاها
Glotze
{f}
U
[اصطلاح روزمره]
دستگاه تلویزیون
SI
[Systeme international d'unites]
U
دستگاه بین المللی یکاها
Energiesparer
{m}
U
شخص
[دستگاه]
انرژی صرفه جو
[etwas an einem Messgerät]
ablesen
U
خواندن
[دستگاه اندازه گیری]
treiben
U
راندن
[دستگاه یا تکه الکترومکانیکی]
Geldautomat
{m}
U
دستگاه پرداخت کننده پول
Sprungpferd
{n}
U
خرک حلقه
[دستگاه ژیمناستیک]
Kugelkoordinatensystem
{n}
U
دستگاه مختصات کروی
[ریاضی]
Kreiskoordinatensystem
{n}
U
دستگاه مختصات قطبی
[ریاضی]
[Ebenes]
Polarkoordinatensystem
{n}
U
دستگاه مختصات قطبی
[ریاضی]
Räumliches Polarkoordinatensystem
{n}
U
دستگاه مختصات کروی
[ریاضی]
Vorwahl
{f}
U
انتخاب از قبل
[دستگاه سازی]
Vorwahl
{f}
U
تنظیم از قبل
[دستگاه سازی]
Abtafelmaschine
{f}
U
دستگاه چین
[تا]
کن
[صنعت نساجی]
Abtafelmaschine
{f}
U
دستگاه چاکدار کن
[صنعت نساجی]
Abtafler
{m}
U
دستگاه چین
[تا]
کن
[صنعت نساجی]
Abtafler
{m}
U
دستگاه چاکدار کن
[صنعت نساجی]
Eigengewicht
{n}
U
وزن دستگاه بدون بار
Voreinstellung
{f}
U
انتخاب از قبل
[دستگاه سازی]
Voreinstellung
{f}
U
تنظیم از قبل
[دستگاه سازی]
Ableger
{m}
U
دستگاه چین
[تا]
کن
[صنعت نساجی]
Ableger
{m}
U
دستگاه چاکدار کن
[صنعت نساجی]
Audiometer
{n}
U
دستگاه سنجش قوه شنوایی
Abgaskatalysator
{m}
U
دستگاه پالایش دود اگزوز
Feuerlöschapparat
{m}
U
دستگاه خاموش کننده آتش
Aggregat
{n}
U
مجموعه
[چندین دستگاه مختلف]
Bohrmaschinen
{pl}
U
دستگاه های مته
[ابزار]
Fahrscheinentwerter
{m}
U
دستگاه باطل کننده بلیت
lineares Gleichungssystem
{n}
U
دستگاه معادلات خطی
[ریاضی]
Pauschenpferd
{n}
U
خرک حلقه
[دستگاه ژیمناستیک]
Kugelkoordinatensystem
{f}
U
دستگاه مختصات کروی
[ریاضی]
kartesisches Koordinatensystem
{n}
U
دستگاه مختصات دکارتی
[ریاضی]
Zylinderkoordinatensystem
{n}
U
دستگاه مختصات استوانه ای
[ریاضی]
Seitpferd
{n}
U
خرک حلقه
[دستگاه ژیمناستیک]
Pferd
{n}
[Turngerät]
U
خرک حلقه
[دستگاه ژیمناستیک]
Nummer ziehen.
U
کاغذ با شماره
[از دستگاه]
بیرون بکشید.
Anhänger-Bremsanlage
{f}
U
دستگاه ترمز تریلر
[فناری خودرو]
Sphärisches Koordinatensystem
{n}
U
دستگاه مختصات کروی
[با شعاع ثابت]
Druckwalze
{f}
U
نورد یا غلطک دستگاه چاپ
[مخصوص]
etwas mangeln
U
چیزی را با دستگاه پرس صاف کردن
Abfüllanlage
{f}
U
دستگاه مخصوص پر کردن مایعات در بطری
Wie wechsel ich die Sprache nach Persisch?
U
زبان
[دستگاه]
را چطور به فارسی بر می گردانم؟
Ausrüstung
{f}
U
آلت
[دستگاه]
[لوازم]
[ماشین]
[جهاز]
Vorrichtung
{f}
U
آلت
[دستگاه]
[لوازم]
[ماشین]
[جهاز]
Apparat
{m}
U
آلت
[دستگاه]
[لوازم]
[ماشین]
[جهاز]
Gerät
{n}
U
آلت
[دستگاه]
[لوازم]
[ماشین]
[جهاز]
Barometer
{n}
U
دستگاه اندازه گیری فشار هوا
Festplattenlaufwerk
{n}
U
دستگاه دیسک سخت
[رایانه شناسی]
Luftdruckmesser
{m}
U
دستگاه اندازه گیری فشار هوا
Flugschreiber
{m}
U
دستگاه ضبط خودکار جریان پرواز
Eingabe
[Ausgabe]
-Gerät
{n}
U
دستگاه داده ورودی
[خروجی]
[رایانه شناسی]
Was ist denn das für ein seltsames Ding, das du da in der Garage hast?
U
آن دستگاه عجیب و غریب که تو در گاراژ داری چیست؟
Winkelmesser
{m}
U
نقاله
[دستگاه اندازه گیری زاویه]
[ریاضی]
Gradmesser
{m}
U
نقاله
[دستگاه اندازه گیری زاویه]
[ریاضی]
Transporteur
{m}
U
نقاله
[دستگاه اندازه گیری زاویه]
[ریاضی]
Es geht.
U
این کار میکند.
[برای مثال دستگاه]
Winkelschmiege
{f}
U
نقاله
[دستگاه اندازه گیری زاویه]
[ریاضی]
Goniometer
{n}
U
نقاله
[دستگاه اندازه گیری زاویه]
[ریاضی]
Eingabe
[Ausgabe]
-Vorrichtung
{f}
U
دستگاه داده ورودی
[خروجی]
[رایانه شناسی]
Flaschenzug
{m}
U
دستگاه مخصوص بالا کشیدن بار سنگین
E
[A]
-Vorrichtung
{f}
U
دستگاه داده ورودی
[خروجی]
[رایانه شناسی]
E
[A]
-Gerät
{n}
U
دستگاه داده ورودی
[خروجی]
[رایانه شناسی]
Ein-
[Ausgabe]
-Vorrichtung
{f}
U
دستگاه داده ورودی
[خروجی]
[رایانه شناسی]
Ein-
[Ausgabe]
-Gerät
{n}
U
دستگاه داده ورودی
[خروجی]
[رایانه شناسی]
etwas mangeln
U
چیزی را میان استوانه های دستگاه پرس گذاشتن
Festplatte
{f}
U
دستگاه دیسک سخت
[رایانه شناسی]
[اصطلاح روزمره]
entzünden
U
آتش زدن
[روشن کردن]
[مانند سیگار یا دستگاه گازی]
anzünden
U
آتش زدن
[روشن کردن]
[مانند سیگار یا دستگاه گازی]
anbrennen
U
آتش زدن
[روشن کردن]
[مانند سیگار یا دستگاه گازی]
anmachen
U
آتش زدن
[روشن کردن]
[مانند سیگار یا دستگاه گازی]
speichern
U
حفظ کردن
[روی دستگاه دیسک سخت یا دی وی دی]
[رایانه شناسی]
[auf Festplatte oder DVD etc.]
sichern
U
حفظ کردن
[روی دستگاه دیسک سخت یا دی وی دی]
[رایانه شناسی]
passend für Geräte mit ...-Anschluss
U
مناسب برای دستگاه هایی با اتصال ...
[الکترونیک مهندسی برق]
etwas ausspucken
U
چیزی را برگرداندن
[توزیع کردن ]
[مانند از دستگاه خودکار فروشنده]
Schleim
{m}
[Absonderung bei Entzündung der Atemwege]
U
بلغم
[مخاط]
[ترشح در دستگاه تنفسی در زمان التهاب]
[پزشکی]
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät
[Fehlermeldung]
U
خطا در نوشتن به دستگاه جنبی
[پیام خطانما ]
[رایانه شناسی]
Es geht nicht.
U
این کار نمیکند
[نخواهد کرد]
.
[برای مثال دستگاه]
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät
{m}
[Fehlermeldung]
U
خطا در خواندن دستگاه جنبی
[پیام خطانما ]
[رایانه شناسی]
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
