Deudic | مامور اجرایی دادگاه که اموال ورشکستگان را مضبوط کرده و به حراج میگذارد | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 152 (15 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	vollzieher U	مامور اجرایی دادگاه که اموال ورشکستگان را مضبوط کرده و به حراج میگذارد

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen. U	او [مرد] میگذارد که من تمام کار سخت را خودم تنهایی بکنم.
	Ausverkauf {m} U	حراج
	Auktion {f} U	حراج
	Auktionslokal {n} U	محل حراج
	Auktionator {m} U	حراج کننده
	Erbmasse {f} U	اموال موروثی
	Fundbüro {n} U	دفتر اموال پیدا و گم شده
	Inventarbuch U	کتاب فهرست اموال موجود
	Beauftragte {f} U	مامور
	Funktionär {m} U	مامور
	Denomination {f} U	مامور
	Maulwurf {m} U	مامور مخفی
	U-Boot {n} [verdeckter Informant] U	مامور مخفی
	Emissär {m} U	مامور اعزامی
	Folterknecht {m} U	مامور شکنجه
	Folterer {m} U	مامور شکنجه
	Bürokrat {m} U	مامور اداری
	Amtsträger {m} U	مامور اداره
	bestellen U	مامور کردن
	Abgesandte {f} U	مامور سیاسی
	Abgesandte {f} U	مامور مخفی
	abstellen [Personal] U	مامور کردن
	Rettungsschwimmer {m} U	مامور نجات غریق
	Feuerwehrmann {m} U	مامور اتش نشانی
	Badewärter {m} U	نجات غریق [مامور]
	Beamtenbeleidigung {f} U	توهین به مامور دولت
	Feuerwehrmann {m} U	مامور آتش نشانی
	Feuerwerker {m} U	مامور آتش بازی
	Hochgeschätzter Kommissar! U	مامور عالی رتبه محترم!
	Weichensteller {m} U	مامور راهنمائی [راه آهن]
	Deckoffizier {m} U	افسر مامور عرشه کشتی
	als etwas einsetzen [Funktion] U	مامور کردن [برای رتبه ای]
	Jemanden zu etwas ernennen U	کسی را برای کاری مامور کردن
	Jemanden in etwas berufen [Gremium] U	کسی را برای کاری مامور کردن [در کمیته]
	Kammer {f} U	دادگاه
	Gerichtssenat {m} U	دادگاه
	Senat {m} U	دادگاه
	Forum {n} U	دادگاه
	Gericht {n} U	دادگاه
	Gerichtskammer {f} U	دادگاه
	geschwollen <adj.> U	پف کرده
	Bezogene {f} U	دادگاه بخش
	Senat {m} U	بخش دادگاه
	Gerichtssenat {m} U	بخش دادگاه
	Kammer {f} U	بخش دادگاه
	Gerichtskammer {f} U	بخش دادگاه
	Appellationsgericht {n} U	دادگاه استیناف
	Disziplinargericht {n} U	دادگاه اداری
	Disziplinargericht {n} U	دادگاه انضباطی
	Arbeitsgericht {n} U	دادگاه اداری
	Familiengericht {n} U	دادگاه خانواده
	Femegericht {n} U	دادگاه محرمانه
	Verhandlungssaal {m} U	اتاق دادگاه
	Amtsgericht {n} U	دادگاه شهرستان
	Appellationsgericht {n} U	دادگاه تجدید نظر
	Berufungsgericht {n} U	دادگاه تجدید نظر
	Amtsrichter {m} U	قاضی دادگاه شهرستان
	Bundesgericht {n} U	دادگاه آلمان فدرال
	Berufungsinstanz {f} U	دادگاه تجدید نظر
	vor Gericht erscheinen U	در دادگاه ظاهر شدن
	vor Gericht aussagen U	در دادگاه گواهی دادن
	Vollstreckung {f} U	اجرا [حکم دادگاه]
	Schutzbehauptung {f} [vor Gericht] U	بهانه [عذر] [ در دادگاه]
	verklagen U	به دادگاه شکایت کردن
	Jemanden vor Gericht bringen U	کسی را دادگاه بردن
	Zwangsvollstreckung {f} U	اجرای حکم دادگاه
	Strafsenat {m} U	بخش دادگاه جنایی
	Strafkammer {f} U	بخش دادگاه جنایی
	Zivilsenat {m} U	بخش دادگاه مدنی
	Zivilkammer {f} U	بخش دادگاه مدنی
	unter Anklage stehen U	در محاکمه [دادگاه] بودن
	vor Gericht stehen U	در محاکمه [دادگاه] بودن
	Ich habe eine Reifenpanne. U	من پنچر کرده ام.
	geschwollen <adj.> U	ورم کرده
	geklappt [gelungen] [umgangssprachlich] <past-p.> U	کار کرده
	geschwollen <adj.> U	آماس کرده
	geschwollen <adj.> U	باد کرده
	Favoritin {f} U	عزیز کرده [زن]
	Favorit {m} U	عزیز کرده
	dringende Bitte {f} [an] oder [um] U	درخواست [برای] [استیناف در دادگاه]
	einen außergerichtlichen Vergleich schließen U	به توافق رسیدن خارج از دادگاه
	einen Rechtsfall entscheiden U	به قضیه [در دادگاه] رسیدگی کردن
	ein Gericht anrufen U	به دادگاه رجوع کردن [حقوق]
	einen Verhandlungstermin anberaumen U	جلسه دادگاه ای موعد کردن
	Bundesfinanzhof {m} U	دادگاه مالی آلمان فدرال
	Missachtung des Gerichts [Straftatbestand] U	توهین به دادگاه [جرم جنایی]
	Missachtung des Gerichts [Straftatbestand] U	اهانت به دادگاه [جرم جنایی]
	strafbar <adj.> U	قابل تعقیب در دادگاه [حقوقی]
	Bratwurst {f} U	سوسیس سرخ کرده
	versteckte Information {f} U	اطلاعات پنهان کرده
	Faust {f} U	دست گره کرده
	Bratfisch {m} U	ماهی سرخ کرده
	Schriftrolle {f} U	نوشته لوله کرده
	Meine Augen sind geschwollen. U	چشمانم پف کرده اند.
	sich wegen etwas [Dativ] vor Gericht verantworten müssen U	بخاطر چیزی در دادگاه محاکمه شدن
	die Aussetzung einer Anordnung [eines Gerichtsverfahrens] U	تعویق حکم دادگاه [اقدامات قضایی]
	das Schiedsgericht anrufen U	به دادگاه حکمیت رجوع کردن [حقوق]
	Meine Augen sind geschwollen. U	چشم های من پف کرده اند.
	erschüttert <adj.> U	هول و هراس پیدا کرده
	betroffen <adj.> U	هول و هراس پیدا کرده
	schockiert <adj.> U	هول و هراس پیدا کرده
	Ich habe es satt. <idiom> U	ازش بریدم. [من و خسته ام کرده.]
	Ich habe es satt. <idiom> U	من و خسته ام کرده. [ازش بریدم.]
	gepökeltes Rindfleisch {n} U	گوشت گاو نمکسود کرده
	Ich bin es leid. <idiom> U	من و خسته ام کرده. [ازش بریدم.]
	Ich bin es leid. <idiom> U	ازش بریدم. [من و خسته ام کرده.]
	einen Gerichtstermin anberaumen U	روزی [تاریخی] برای دادگاه قرار کردن
	die Geschworenen auslosen U	هیات منصفه را به سالن دادگاه صدا کردن
	Vormund {m} U	وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
	Verfahrenspfleger {m} U	وکیل بچه [در دادگاه مربوط به سرپرستی] [قانون]
	ein Verfahren ohne mündliche Verhandlung erledigen U	به دعوایی در دادگاه بدون محاکمه رسیدگی کردن
	beglaubigte Abschrift {f} eines Gerichtsprotokolls U	رونوشت گواهی شده پیش نویس دادگاه
	Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge. <idiom> U	مانند خر در گل گیر کرده. [اصطلاح مجازی]
	Da will mir jemand was in die Schuhe schieben! U	برایم پاپوش درست کرده اند!
	Sie war ins Visier der Ermittler geraten. U	او توجه بازجویان را جلب کرده بود.
	Ist der Zug [Bus] verspätet? U	قطار [اتوبوس] دیر کرده است؟
	Bulette {f} U	گوشت چرخ کرده سرخ شده
	Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen. U	دادگاه خیلی فوری به قضیه آنها رسیدگی کرد.
	Es ist Sache des Gerichts, die Bedingungen festzulegen. U	این مربوط به دادگاه می شود که شرایط را تعیین کند.
	Pommesbude {f} U	دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
	Frittenbude {f} U	دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
	Pommes frites {pl} U	سیب زمینی قاچ قاچی سرخ کرده
	Rindersolber {m} [Hessen] U	گوشت گاو نمکسود کرده [در ایالت هسن]
	Was hat er denn verbrochen? U	[مگر] او [مرد] چه خطایی [جرمی] کرده است؟
	Pommes-Frites-Bude {f} U	دکه ماهی و سیب زمینی سرخ کرده
	Bratfisch mit Pommes frites U	ماهی و قاچ سیب زمینی سرخ کرده
	Meine Bankkarte wurde von der Maschiene geschluckt. U	کارت بانکیم توی ماشین گیر کرده.
	Die Dachrinne ist mit Blättern verstopft. U	برگ ها ناودان باران را مسدود کرده اند.
	Wir haben schon Schlimmeres durchgemacht. U	ما بدتر از این را [در زندگی] تحمل کرده ایم.
	Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. U	بشقاب ماهواره ای من شروع کرده است به زنگ زدن.
	Es ließ ihn nicht los. U	این افکار او [مرد] را کاملا اشغال کرده بود.
	gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann U	سیستم رشد کرده ای که دیگر قابل توسعه نباشد
	Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U	برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.
	Pommes {pl} U	سیب زمینی قاچ قاچی سرخ کرده [اصطلاح روزمره]
	[deutsches] Beefsteak {n} U	گوشت چرخ کرده گاو با ادویه [به شکل مکعب مستطیلی]
	Fritten {pl} U	سیب زمینی قاچ قاچی سرخ کرده [اصطلاح روزمره]
	Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak. U	من برای مخلفه با استیکم سیب زمینی سرخ کرده سفارش دادم.
	Neuanfang {m} U	شروع تازه [اشتباهات یا تخلف های قبلی را پاک کرده باشند]
	Der Stadtrat verfügte, dass Hunde dort an der Leine geführt werden müssen. U	شورای شهر مقرر کرده است که تمام سگ ها باید با افسار بسته شوند .
	Das Opfer hatte nichts getan, was die Täter noch angestachelt hätte. U	شخص مورد هدف کاری نکرد که ضاربین [مجرمین] را تحریک کرده باشد.
	Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee. U	وقتی که شام تمام و جمع کرده شد عمه ام [خاله ام] قهوه درست کرد.
	Der Sänger und seine Leute belegten den gesamten Raum hinter der Bühne mit Beschlag. U	خواننده و کارکنانش تمام پشت صحنه را برای خود اشغال کرده بودند.
	Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. <idiom> U	باید با اوهنوز در باره کارش که [درست نبوده] من را ناراحت کرده حرف بزنم.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt. U	من خیلی هوس سیب زمینی سرخ کرده داشتم برای همین با خودرو به نزدیکترین رستوران رفتم.
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	Das Krisenkuscheln zwischen Politik, Industrie und Gewerkschaften hat bislang zum Wohle des Landes funktioniert. U	این خود شیرینی ریاکارانه بحران گرا بین سیاستمداران، صنعتگران و اتحادیه ها تا کنون به نفع کشور کار کرده است.
	Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier. U	چندها سال است که او توجه پلیس را به خود جلب کرده است.
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]