| Total search result: 98 (9 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
eine Gesetzesvorlage durchpeitschen U |
لایحه ای را با زور و عجله از مجلس گذراندن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Gesetzesvorlage {f} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Entwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Gesetzesentwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Gesetzentwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Gesetzesvorlage aus der Mitte des Bundestages U |
لایحه ارایه شده توسط اعضای مجلس فدرال [در آلمان] |
|
|
Vorlage {f} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] [سیاست] |
|
|
Abgeordneter {m} U |
نماینده مجلس، وکیل مجلس |
|
|
Regierungsvorlage {f} U |
لایحه دولت |
|
|
eine Gesetzesvorlage annehmen U |
لایحه ای را درمجلس پذیرفتن |
|
|
Abänderungsantrag {m} U |
لایحه اصلاحیه [قانون] |
|
|
Abänderung {f} |
اصلاح [لایحه ، قانون] |
|
|
Lesung eines Gesetzentwurfs U |
نظریه شور در مورد لایحه ای |
|
|
einen Gesetzentwurf an einen Ausschuss überweisen U |
ارجاع کردن لایحه ای به کمیته ای |
|
|
Gesetzesvorlage {f} der Bundesregierung U |
لایحه معرفی شده بوسیله دولت فدرال |
|
|
Gesetzesvorlage des Bundesrates U |
لایحه معرفی شده توسط شورای فدرال [در آلمان] |
|
|
Gesetzesvorlage der Bundesregierung U |
لایحه ارایه شده توسط دولت فدرال [در آلمان] |
|
|
einen Gesetzentwurf in erster Lesung beraten U |
اولین جلسه نظریه شور در مورد لایحه ای را آغاز کردن |
|
|
Beeil dich! U |
عجله کن! |
|
|
Eilfertigkeit {f} U |
عجله |
|
|
Eile {f} U |
عجله |
|
|
Ich habe es eilig. U |
من عجله دارم. |
|
|
in aller Eile <adv.> U |
با عجله زیاد |
|
|
in Eile sein U |
عجله داشتن |
|
|
schnellstens <adv.> U |
با عجله زیاد |
|
|
Mach schnell ! U |
عجله کن ! [روزمره] |
|
|
Bist du in Eile? [Hast du es eilig?] U |
تو عجله داری ؟ |
|
|
unter Zeitdruck stehen U |
عجله داشتن |
|
|
auskommen U |
گذراندن [معاش] |
|
|
Rasen {n} U |
سرعت و عجله [رانندگی] |
|
|
nicht die geringste Eile U |
نه حتی یک کمی عجله |
|
|
Ich muss mich beeilen. |
من باید عجله کنم. |
|
|
über Nacht bleiben U |
مدت شب را [جایی] گذراندن |
|
|
aufschieben U |
بدفع الوقت گذراندن |
|
|
Nun mach schon! U |
عجله بکن! [اصطلاح روزمره] |
|
|
Nun mach hin! U |
عجله بکن! [اصطلاح روزمره] |
|
|
Mach Tempo ! U |
عجله بکن! [اصطلاح روزمره] |
|
|
machen <idiom> U |
عجله کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
hinmachen <idiom> U |
عجله کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Tempo, Tempo! U |
عجله بکن! [اصطلاح روزمره] |
|
|
Eile {f} U |
عجله [شتاب] [دستپا چگی ] |
|
|
Wir haben es mit dem Verkauf des Hauses nicht eilig. U |
ما با فروش خانه عجله ای نداریم. |
|
|
verduften U |
با عجله [جایی را] ترک کردن |
|
|
Hast {f} U |
عجله [شتاب] [دستپا چگی ] |
|
|
Jemanden zur Eile treiben U |
کسی را به عجله وادار کردن |
|
|
Dräng mich nicht ! U |
من را هول نکن ! [ به عجله نیانداز !] |
|
|
sich aus dem Staub machen U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن |
|
|
Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. <proverb> U |
حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم] |
|
|
Komm [jetzt] , mach schon! U |
یکخورده عجله بکن! [اصطلاح روزمره] |
|
|
Immer mit der Ruhe! U |
سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !] |
|
|
Immer schön langsam! U |
سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !] |
|
|
sich verdünnisieren U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن |
|
|
sich abseilen U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن |
|
|
sich vertschüssen U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن |
|
|
Sachte, sachte! U |
سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !] |
|
|
sich verdrücken U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن |
|
|
eine Zeit finanzieller [wirtschaftlicher] Not durchmachen U |
دوره سختی مالی [اقتصادی] را گذراندن |
|
|
die Platte putzen U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان] |
|
|
Leine ziehen U |
با عجله [جایی را] ترک کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
sich verzupfen U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در اتریش] |
|
|
sich dünnemachen U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان] |
|
|
sich verkrümeln U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان و سوییس] |
|
|
Abgeordnete {f} U |
عضو مجلس |
|
|
sein Auskommen haben U |
پول کافی برای گذراندن زندگی بدست آوردن |
|
|
abschleichen U |
با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در سوییس] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Festmahl {n} U |
مجلس سرور |
|
|
Delegierte {f} U |
وکیل مجلس |
|
|
Ball {m} U |
مجلس رقص |
|
|
Deputiertenkammer {f} U |
مجلس نمایندگان |
|
|
Erinnerungsfeier {f} U |
مجلس یادبود |
|
|
Tanzball {m} U |
مجلس رقص |
|
|
Anfrage {f} U |
استیضاح [در مجلس] |
|
|
Tanzfest {n} U |
مجلس رقص |
|
|
Mandat {n} U |
صندلی در مجلس |
|
|
Abgeordnetenhaus {n} U |
مجلس نمایندگان |
|
|
Mandat {n} U |
جای در مجلس |
|
|
Abgeordnete {f} U |
وکیل مجلس |
|
|
Die Bibliothek bietet sich für die Zeit nach dem Essen an. U |
کتابخانه جایی بدیهی برای وقت گذراندن پس از شام است. |
|
|
Abgeordnetenkammer {f} U |
مجلس نمایندگان [سیاست] |
|
|
Parlament {n} U |
مجلس شورا [پارلمان ] |
|
|
Abgeordnetenbezug {m} U |
حقوق نماینده مجلس |
|
|
Vorstand {m} [einer Partei] U |
مجلس اجرائی [سیاست] |
|
|
Bundeshaus {n} U |
مجلس نمایندگان آلمان فدرال |
|
|
Bundestag {m} U |
مجلس نمایندگان آلمان فدرال |
|
|
Abgeordnetenhaus {n} U |
مجلس شورا [پارلمان ] [سیاست] |
|
|
Ich hab's eilig. Mach' mir rasch ein Brötchen. Das ess' ich dann unterwegs aus der Faust.t U |
من عجله دارم. برایم یک ساندویچ کوجک سریع درست بکن. آن را بعد در راه می خورم. |
|
|
Bundestagsabgeordnete {f} U |
نماینده مجلس نمایندگان آلمان فدرال |
|
|
Oppositionsfraktion {f} U |
گروه مخالف در مجلس پارلمانی [سیاست] |
|
|
Bundesrat {m} U |
مجلس نمایندگان ایالات [آلمان یا اتریش] |
|
|
Bundestagspräsident {m} U |
رییس مجلس نمایندگان آلمان فدرال |
|
|
Klausurtagung {f} U |
مجلس جدا از مردم عمومی [سیاست] |
|
|
Rummel {m} U |
مجلس انس ورقص [اصطلاح روزمره] |
|
|
schleunigst <adv.> U |
با عجله زیاد [با شتاب زیاد] |
|
|
überleben U |
جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی] |
|
|
durchstehen U |
جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی] |
|
|
überstehen U |
جان بدربردن ازخطر [زنده ماندن] [سپری کردن] [گذراندن] [زنده ماندن در رزم باززیستی] |
|
|
sich um etwas [Akkusativ] raufen U |
هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی] |
|
|
sich um etwas reißen U |
هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی] |
|
