| Total search result: 201 (6 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Berufsgruppe {f} U |
طبقه بندی مشاغل |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Einordnung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Aufgliederung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Einstufung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Fächerung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Abstufung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
rubrizieren U |
طبقه بندی کردن |
|
|
Besoldungsgruppe {f} U |
طبقه بندی اجرت |
|
|
einteilen U |
طبقه بندی کردن |
|
|
kategorisieren U |
طبقه بندی کردن |
|
|
aufgliedern U |
طبقه بندی کردن |
|
|
einstufen U |
طبقه بندی کردن |
|
|
Berufsbezeichnung {f} U |
شرح مشاغل |
|
|
Adel {m} U |
طبقه نجبا و اعیان [طبقه اشراف ] |
|
|
Aristokratie {f} U |
طبقه نجبا و اعیان [طبقه اشراف ] |
|
|
Klüngelwirtschaft {f} U |
پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] |
|
|
Vetterleswirtschaft {f} U |
پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] |
|
|
Günstlingswirtschaft {f} U |
پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] |
|
|
Freunderlwirtschaft {f} U |
پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [در اتریش] |
|
|
Vetterliwirtschaft {f} U |
پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [ در سوییس] |
|
|
Vetternwirtschaft {f} U |
پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [در آلمان و سوییس] |
|
|
Amigowirtschaft {f} U |
پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [اصطلاح عامیانه] |
|
|
Nepotismus {m} U |
پارتی بازی [انتصاب برادر زاده یا خواهر زاده واقوام نزدیک به مشاغل مهم اداری] [استثنا قایل شدن نسبت بکسی یا گروهی ] [طرفداری] [اصطلاح رسمی] [سیاست] |
|
|
Stockwerk {n} U |
طبقه |
|
|
Zweistufig U |
دو طبقه ای |
|
|
Stock {m} U |
طبقه |
|
|
Etage {f} U |
طبقه |
|
|
Kategorie {f} U |
طبقه |
|
|
Rubrik {f} U |
طبقه |
|
|
Gruppe {f} U |
طبقه |
|
|
Untergeschoß {n} U |
طبقه زیرزمینی |
|
|
Erdgeschoss {n} U |
طبقه اول |
|
|
die erste Etage U |
طبقه دوم |
|
|
das erste Obergeschoss [1. OG] U |
طبقه دوم |
|
|
Fach {n} U |
طبقه [کمد] |
|
|
Elite {f} U |
طبقه ممتاز |
|
|
Etage {f} U |
طبقه [ساختمان] |
|
|
Flachbau {m} U |
ساختمان یک طبقه |
|
|
Arbeiterschaft {f} U |
طبقه کارگر |
|
|
Arbeiterklasse {f} U |
طبقه کارگر |
|
|
Bürgerstand {m} U |
طبقه شهروند |
|
|
Bürgerstand {m} U |
طبقه شهرنشین |
|
|
Bauernstand {m} U |
طبقه روستایی |
|
|
Arbeiterstand {m} U |
طبقه کارگر |
|
|
Erdschicht {f} U |
طبقه زمین |
|
|
Bevölkerungsschicht {f} U |
طبقه مردم |
|
|
Gesellschaftsschicht {f} U |
طبقه اجتماعی |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه عوام |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه محروم |
|
|
spießig <adj.> U |
طبقه کاسب ودکاندار |
|
|
Tarifgruppe {f} U |
طبقه تعرفه [حسابداری] |
|
|
Lohngruppe {f} U |
طبقه دستمزد [حسابداری] |
|
|
spießbürgerlich <adj.> U |
طبقه کاسب ودکاندار |
|
|
Etagenbett {n} U |
تختخواب چند طبقه |
|
|
Etagenhaus {n} U |
ساختمان چند طبقه |
|
|
auf meinem Zimmer U |
در اتاقم [در طبقه بالا] |
|
|
Parkhaus {n} U |
توقفگاه چند طبقه |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه اجتماعی کم درآمد |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه پایین جامعه |
|
|
bürgerlich <adj.> U |
طبقه کاسب ودکاندار |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های عوام |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های محروم |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه سوم [اجتماع] |
|
|
Abschnitt {m} U |
مرحله [طبقه ] [درجه] |
|
|
Etappe {f} U |
مرحله [طبقه ] [درجه] |
|
|
Teilstrecke {f} U |
مرحله [طبقه ] [درجه] |
|
|
Mittelstand {m} U |
طبقه متوسط [در اجتماعی] |
|
|
Mittelschicht {f} U |
طبقه متوسط [در اجتماعی] |
|
|
Mittelständler {m} U |
عضو طبقه متوسط |
|
|
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. U |
یک طبقه پایین من زندگی می کند. |
|
|
Kajütenbett {n} U |
تخت خواب طبقه ای [برجسته] |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های پایین جامعه |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های اجتماعی کم درآمد |
|
|
Etagenbett {n} U |
تخت خواب طبقه ای [برجسته] |
|
|
Badezimmer auf der Etage U |
حمام در راه روی طبقه |
|
|
gehobene Mittelschicht {f} U |
طبقه متوسط بالا [در اجتماعی] |
|
|
Hochbett {n} U |
تخت خواب طبقه ای [برجسته] |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه پست وپایین اجتماع |
|
|
Haben Sie etwas auf einer niedrigeren Etage? U |
در طبقه پایینتر دارید؟ [اتاق هتل] |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های پست وپایین اجتماع |
|
|
Preisstufe {f} U |
طبقه قیمت [نرخ گوناگون بلیت در ناحیه های مختلف مترو ] |
|
|
Fluchtlinie {f} U |
صف بندی |
|
|
Eindämmung {f} U |
سد بندی |
|
|
Dichtung {f} U |
آب بندی |
|
|
spießig <adj.> U |
از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم |
|
|
spießbürgerlich <adj.> U |
از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم |
|
|
bürgerlich <adj.> U |
از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم |
|
|
Flickwerk {n} U |
کار سر هم بندی |
|
|
Dachwerk {n} U |
سقف بندی |
|
|
Einstellung {f} U |
میزان بندی |
|
|
Einstufung {f} U |
درجه بندی |
|
|
Coupon {m} U |
جیره بندی |
|
|
Kategorie {f} U |
دسته بندی |
|
|
Dichtungsmasse {f} U |
ماده آب بندی |
|
|
Besteuerung {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Abstufung {f} U |
درجه بندی |
|
|
Flickarbeit {f} U |
سرهم بندی |
|
|
Einteilung {f} U |
تقسیم بندی |
|
|
Aufgliederung {f} U |
دسته بندی |
|
|
Bindfaden {m} U |
نخ بسته بندی |
|
|
Eichstrich {m} U |
خط درجه بندی |
|
|
Dichtungsring {m} U |
واشر آب بندی |
|
|
Enthemmung {f} U |
بی قید و بندی |
|
|
Chassis {n} U |
چوب بندی |
|
|
Beschriftung {f} U |
حروف بندی |
|
|
Blutstillung {f} U |
خون بندی |
|
|
Chiropraktik {f} U |
شکسته بندی |
|
|
Eichung {f} U |
میزان بندی |
|
|
Eichung {f} U |
درجه بندی |
|
|
Formulierung {f} U |
جدول بندی |
|
|
Frachtstück {n} U |
بسته بندی |
|
|
Formulierung {f} U |
فرمول بندی |
|
|
Auflage {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Bilanz {f} U |
جمع بندی |
|
|
Fächerung {f} U |
قفسه بندی |
|
|
Bordstein {m} U |
جدول بندی |
|
|
Bündelung {f} U |
دسته بندی |
|
|
Bündelung {f} U |
بسته بندی |
|
|
Einteilung {f} U |
درجه بندی |
|
|
Skala {f} U |
درجه بندی |
|
|
Fachwerk {n} U |
چوب بندی |
|
|
Ausstattung {f} U |
شکل بندی |
|
|
Hirn {n} U |
مخ [استخوان بندی] |
|
|
Gehirn {n} U |
مخ [استخوان بندی] |
|
|
Kiefer {m} U |
فک [استخوان بندی] |
|
|
Kieferknochen {m} U |
فک [استخوان بندی] |
|
|
Ausstattungen {pl} U |
شکل ها بندی |
|
|
Abgabe {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Anschluss {m} U |
صف بندی [تنظیم ] |
|
|
Wortwahl {f} U |
جمله بندی |
|
|
naschen U |
ته بندی کردن |
|
|
Formulierung {f} U |
جمله بندی |
|
|
Wortwahl {f} U |
کلمه بندی |
|
|
Formulierung {f} U |
کلمه بندی |
|
|
Dichtungsmasse {f} U |
آب بندی مرکب |
|
|
Dekoration {f} U |
آذین بندی |
|
|
Anlage {f} U |
باغچه بندی |
|
|
Dichtungsscheibe {f} U |
واشر آب بندی |
|
|
Bedachung {f} U |
سقف بندی |
|
|
Klasse {f} U |
دسته بندی |
|
|
Verpackung {f} U |
بسته بندی |
|
|
Finanzabgabe {f} U |
مالیات بندی |
|
|
Fessel {f} U |
قوزک پا [استخوان بندی] |
|
|
Fußgelenk {n} U |
قوزک پا [استخوان بندی] |
|
|
kategorisieren U |
دسته بندی کردن |
|
|
einstufen U |
رده بندی کردن |
|
|
einstufen U |
دسته بندی کردن |
|
|
einteilen U |
دسته بندی کردن |
|
|
Fessel {f} U |
قوزک [استخوان بندی] |
|
|
Gehirn {n} U |
مغز [استخوان بندی] |
|
|
Hirn {n} U |
مغز [استخوان بندی] |
|
|
einteilen U |
رده بندی کردن |
|
|
Brotzeit {f} U |
ته بندی [جنوب آلمان] |
|
|
rubrizieren U |
رده بندی کردن |
|
|
aufgliedern U |
دسته بندی کردن |
|
|
aufgliedern U |
رده بندی کردن |
|
|
rubrizieren U |
دسته بندی کردن |
|
|
kategorisieren U |
رده بندی کردن |
|
|
einziehen U |
مالیات بندی کردن |
|
|
Filz {m} U |
گونی عایق بندی |
|
|
Pauschalreise {f} U |
مسافرت بسته بندی |
|
|
schlingen U |
بسته بندی کردن |
|
|
packen U |
بسته بندی کردن |
|
|
dichten U |
آب [هوا] بندی کردن |
|
|
Fußgelenk {n} U |
قوزک [استخوان بندی] |
|
|
Gelenk {n} U |
پیوندگاه [استخوان بندی] |
|
|
Gelenk {n} U |
مفصل [استخوان بندی] |
|
|
Hüfte {f} U |
باسن [استخوان بندی] |
|
|
Aufmachung {f} U |
صفحه بندی [کتاب] |
|
|
Buchumschlag {m} U |
بسته بندی کتاب |
|
|
Bandage {f} U |
نوار زخم بندی |
|
|
Buchhülle {f} U |
بسته بندی کتاب |
|
|
Kauderwelsch {n} U |
زبان ویژه [زبان صنفی ومخصوص طبقه خاص] |
|
|
Konfektionierung {f} U |
بسته بندی [مهندسی برق] |
|
|
Unterbringung {f} auf engem Raum [in festen Baugruppen] U |
بسته بندی [مهندسی برق] |
|
|
Knie {n} U |
زانو [ساختمان استخوان بندی] |
|
|
Zehe {f} U |
انگشت پا [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
Großzehe {f} U |
شست پا [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
Abstufung {f} U |
کرت بندی پلکانی [کشاورزی] |
|
|
-durch- Ableger {m} U |
[کشاورزی] بوسیله لایه بندی |
|
|
Achselhöhle {f} U |
سوراخ زیربغل [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
Buchmacher {m} U |
واسطه شرط بندی [اسب دوانی] |
|
|
Sehne {f} U |
زردپی [تاندون] [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
Ligamentum {n} U |
وترعضلانی [رباط ] [بند ] [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
großer Zeh {m} U |
شست پا [اصطلاح روزمره] [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
Band {n} U |
وترعضلانی [رباط ] [بند ] [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
Zeh {m} U |
انگشت پا [اصطلاح روزمره] [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
Ligament {n} U |
وترعضلانی [رباط ] [بند ] [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
rüsten U |
سکوب یا چهار چوب تخته بندی کردن |
|
|
Nervenbündel {n} U |
دسته ای از رشته عصبی [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
natives Olivenöl extra [Kategorie I] U |
روغن زیتون کاملا طبیعی [دسته بندی یک] |
|
|
Nervenfaserbündel {n} U |
دسته ای از رشته عصبی [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
ein Gerüst aufstellen U |
سکوب یا چهار چوب تخته بندی کردن |
|
|
Cingulum {n} U |
دسته ای از رشته عصبی در مغز [ساختمان استخوان بندی ] |
|
|
Druckfahne {f} U |
نمونه ستونی و صفحه بندی نشده مطالب چاپی |
|
|
Die Vase muss gut eingepackt werden. U |
گلدان باید با ماده محافظ درست بسته بندی شود. |
|
|
aufstellen U |
مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ] |
|
|
anordnen U |
مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ] |
|
|
aufstellen U |
بسته بندی کردن [در فرف گذاردن] [کنسرو کردن] |
|
|
bemessen U |
درجه بندی کردن [ارزیابی کردن] |
|
|
vermessen U |
درجه بندی کردن [ارزیابی کردن] |
|
