| Total search result: 201 (17 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben. U |
شیوه های پرداخت تغییر نخواهند کرد. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Art {f} U |
شیوه |
|
|
Vorgehensweise {f} U |
شیوه |
|
|
Herangehensweise {f} U |
شیوه |
|
|
Vorgehen {n} U |
شیوه |
|
|
Vorgangsweise {f} U |
شیوه [در اتریش] |
|
|
Bildungsgang {m} U |
شیوه آموزش |
|
|
Taktik {f} U |
رزم شیوه |
|
|
Ausdruck {m} U |
شیوه بیان |
|
|
Behandlungsmethode {f} U |
شیوه مداوا |
|
|
Behandlungsweise {f} U |
شیوه مداوا |
|
|
sachgerechte Methoden {pl} U |
شیوه های درست |
|
|
Eine zölibatäre Lebensführung. U |
شیوه زندگی تجردی . |
|
|
Freistil {m} U |
شیوه آزاد [ورزش] |
|
|
Modalität {f} U |
روند [پردازه] [شیوه] [روش] |
|
|
Art und Weise {f} U |
روند [پردازه] [شیوه] [روش] |
|
|
im Zölibat leben U |
شیوه زندگی تجردی داشتن |
|
|
Ausführungsweise {f} U |
روند [پردازه] [شیوه] [روش] |
|
|
Vorgehensweise {f} U |
روند [پردازه] [شیوه] [روش] |
|
|
Art und Weise {f} U |
روش [شیوه] [سبک] [طریقه] [مسلک] |
|
|
Verfahren {n} U |
روش [شیوه] [سبک] [طریقه] [مسلک] |
|
|
Methode {f} U |
روش [شیوه] [سبک] [طریقه] [مسلک] |
|
|
Vorlage {f} [Literatur] U |
شیوه [الگو] [نمونه] [طرح ] [در ادبیات] |
|
|
Religion wurde negativ dargestellt. U |
دین به شیوه ای منفی توصیف شده بود. |
|
|
Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden U |
اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود |
|
|
Öl auf Leinwand [Maltechnik] U |
رنگ روغنی نقاشی روی کرباس [شیوه نقاشی] |
|
|
Ausrichtung {f} U |
پرداخت |
|
|
Erstattung {f} U |
پرداخت |
|
|
Einzahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Bezahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Rückzahlung {f} U |
پس پرداخت |
|
|
Auszahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Abzahlung {f} U |
پرداخت |
|
|
Bestreitung {f} U |
پرداخت |
|
|
Regulierung {f} U |
پرداخت |
|
|
Beilegung {f} U |
پرداخت |
|
|
Einigung {f} U |
پرداخت |
|
|
Lohnstreifen {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Abtragung {f} U |
پرداخت به اقساط |
|
|
Bezahlbarkeit {f} U |
قابلیت پرداخت |
|
|
Einzahler {m} U |
پرداخت کننده |
|
|
Abfindung {f} U |
پرداخت خسارت |
|
|
Fälligkeit {f} U |
موعد پرداخت |
|
|
Barauszahlung {f} U |
پرداخت نقدی |
|
|
Akontozahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Barzahlung {f} U |
پرداخت نقدی |
|
|
Ablauf {m} U |
موعد پرداخت |
|
|
Lohnbeleg {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Lohnzettel {m} U |
صورت پرداخت |
|
|
Einzahlungsschalter {m} U |
باجه پرداخت |
|
|
Vorkasse {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorauskasse {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorauszahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Einzahlungsschein {m} U |
برگه پرداخت |
|
|
Bonus {m} U |
پرداخت اضافی |
|
|
Vorleistung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorschusszahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Vorschuss {m} U |
پیش پرداخت |
|
|
Abschlag {m} U |
پیش پرداخت |
|
|
Kreditzahlung {f} U |
پیش پرداخت |
|
|
Depot {n} U |
پیش پرداخت |
|
|
unter dem Vorbehalt einer Zahlung U |
مشروط به پرداخت |
|
|
Anteil {m} U |
قابل پرداخت |
|
|
Abzahlung {f} U |
پرداخت به اقساط |
|
|
Lohnfortzahlung {f} U |
ادامه پرداخت مزد |
|
|
Steuersünderin {f} U |
فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات |
|
|
Geldüberweisung {f} U |
پرداخت بوسیله حواله |
|
|
Vorleistungen erbringen U |
پیش پرداخت کردن |
|
|
Anweisung {f} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Kasse vor Lieferung U |
پرداخت پیش از تحویل |
|
|
in Vorlage treten U |
پیش پرداخت کردن |
|
|
im Voraus zahlbar U |
قابل پیش پرداخت |
|
|
Teilzahlung bei Geldstrafen U |
پرداخت قسمتی از جریمه |
|
|
Kasse gegen Dokumente U |
اسناد در مقابل پرداخت |
|
|
Abführung {f} U |
پرداخت [امور مالی] |
|
|
Zahlungsanweisung {f} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Zahlungsauftrag {m} U |
دستور پرداخت بانکی |
|
|
Steuer umgehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
Steuern hinterziehen U |
فرار از پرداخت مالیات |
|
|
Einlösung {f} U |
پرداخت [سفته، بدهی] |
|
|
Abgabe {f} U |
پرداخت حقوق گمرکی |
|
|
Bankrott {m} U |
فقدان توانایی پرداخت |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
unbezahlbar <adj.> U |
غیر قابل پرداخت |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
پرداخت بدهی [اقتصاد] |
|
|
Abzahlung {f} U |
بازپرداخت [پرداخت کامل اقساط] |
|
|
Vereinbarung von Teilzahlungen U |
توافق در پرداخت های قسطی |
|
|
Registrierkasse {f} U |
صندوق [محل پرداخت پول] |
|
|
Ablösesumme {f} U |
پیش پرداخت اجاره خانه |
|
|
die Zahlung anmahnen U |
یادآوری کردن ارسال پرداخت |
|
|
Brauchen Sie eine Anzahlung? U |
نیاز به پیش پرداخت است؟ |
|
|
Zahlbar mit [ Kreditkarte] . U |
قابل پرداخت با [کارت اعتبار] . |
|
|
Steuersünder {m} U |
فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات |
|
|
Gehaltsabrechnung {f} U |
صورت پرداخت [اصطلاح رسمی] |
|
|
fällig <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
zahlbar <adj.> U |
قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد] |
|
|
Geldautomat {m} U |
دستگاه پرداخت کننده پول |
|
|
Auftrag {m} U |
قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی |
|
|
Mandat {n} U |
قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی |
|
|
Anzahlung {f} U |
پیش پرداخت [برای مثال در هتل] |
|
|
Vorschuss in Bargeld U |
پیش پرداخت به نوع پول نقد |
|
|
Versicherungsleistungen an Hinterbliebene U |
مزایای قابل پرداخت به وابستگان بازمانده |
|
|
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [BIZ] U |
بانک تسویه پرداخت بین المللی |
|
|
Die Dame übernimmt die Rechnung. U |
این خانم صورتحساب را پرداخت می کند. |
|
|
alle Steuerabgaben übernehmen U |
پرداخت همه مالیات را برعهده گرفتن |
|
|
Der Herr übernimmt die Rechnung. U |
این آقا صورتحساب را پرداخت می کند. |
|
|
zahlbar sofort netto Kasse U |
قابل پرداخت نقدی خالص فوری |
|
|
Draufgabe {f} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Anzahlung {f} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Angeld {n} U |
پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه] |
|
|
Wir liefern nur gegen Vorauskasse [Vorkasse] . U |
ما منحصرا پس از پیش پرداخت [کالا را] ارسال میکنیم. |
|
|
30 Prozent Anzahlung gegen befristete Bankbürgschaft U |
۳۰ درصد پیش پرداخت در برابر ضمانت بانکی |
|
|
Ist es günstiger, wenn ich bar bezahle? U |
ارزانتر است اگر من پول نقد پرداخت کنم؟ [در هتل] |
|
|
Kann ich mit einer Kreditkarte reservieren, und mit Bargeld bezahlen? U |
میتوانم با کارت اعتبار رزرو و با پول نقد پرداخت کنم؟ |
|
|
Wandel {m} U |
تغییر |
|
|
abänderung {f} U |
تغییر |
|
|
Änderung {f} U |
تغییر |
|
|
Wende {f} U |
تغییر |
|
|
Fluktuation {f} U |
تغییر |
|
|
Veränderung {f} U |
تغییر |
|
|
Garnettmaschine {f} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Fadenöffner {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Garnettöffner {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Droussierkrempel {m} U |
دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی] |
|
|
Bekehrung {f} U |
تغییر دین |
|
|
Entstellung {f} U |
تغییر شکل |
|
|
Ausartung {f} U |
تغییر ماهیت |
|
|
umsetzen U |
تغییر دادن |
|
|
Entformung {f} U |
تغییر شکل |
|
|
Farbwechsel {m} U |
تغییر رنگ |
|
|
Frontwechsel {m} U |
تغییر جبهه |
|
|
Ablenkung {f} U |
تغییر مسیر |
|
|
Deformierung {f} U |
تغییر شکل |
|
|
Deformierung {f} U |
تغییر فرم |
|
|
Diversion {f} U |
تغییر مسیر |
|
|
Durchbiegung {f} U |
تغییر مکان |
|
|
verändern U |
تغییر یافتن |
|
|
verwandeln U |
تغییر کردن |
|
|
verwandeln U |
تغییر دادن |
|
|
abändern U |
تغییر یافتن |
|
|
ändern U |
تغییر یافتن |
|
|
modifizieren U |
تغییر یافتن |
|
|
sich verwandeln [in] U |
تغییر دادن |
|
|
sich verwandeln [in] U |
تغییر کردن |
|
|
ändern |
تغییر دادن |
|
|
sich ändern U |
تغییر کردن |
|
|
sich verändern U |
تغییر کردن |
|
|
Änderung {f} [bei etwas] [gegenüber etwas] U |
تغییر [در یا از چیزی] |
|
|
wechseln U |
تغییر دادن |
|
|
abändern U |
تغییر دادن |
|
|
Umbau {m} U |
تبدیل [تغییر] |
|
|
umändern U |
تغییر یافتن |
|
|
Formveränderung {f} U |
تغییر شکل |
|
|
Denaturierung {f} U |
تغییر ماهیت |
|
|
Abwandlung {f} U |
تغییر و تبدیل |
|
|
Formveränderung {f} U |
تغییر فرم |
|
|
Verwandlung {f} U |
تغییر شکل |
|
|
sich verschieben U |
تغییر دادن |
|
|
sich verwandeln U |
تغییر دادن |
|
|
sich verlagern U |
تغییر دادن |
|
|
verwandeln [in] U |
تغییر یافتن |
|
|
Verwandeln {n} U |
تغییر شکل |
|
|
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U |
تغییر دادن به |
|
|
eine Wandlung durchmachen U |
تغییر یافتن |
|
|
in etwas [Akkusativ] verwandeln U |
تغییر دادن به |
|
|
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U |
پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد. |
|
|
verwandeln U |
تغییر هیئت دادن |
|
|
Abtönung {f} U |
تغییر رنگ مختصر |
|
|
umgestalten U |
تغییر شکل دادن |
|
|
umwandeln U |
تغییر شکل دادن |
|
|
definitiv <adv.> U |
به طور تغییر ناپذیر |
|
|
[Jemanden] loswerden U |
تغییر دادن [کسی] |
|
|
eisern <adv.> U |
به طور تغییر ناپذیر |
|
|
starr <adv.> U |
به طور تغییر ناپذیر |
|
|
unveränderbar <adv.> U |
به طور تغییر ناپذیر |
|
|
unumstößlich <adv.> U |
به طور تغییر ناپذیر |
|
|
wandeln U |
تغییر شکل دادن |
|
|
verwandeln U |
تغییر شکل دادن |
|
|
sich verwandeln [in] U |
تغییر شکل دادن [به] |
|
|
sich verwandeln [in] U |
تغییر شکل یافتن [به] |
|
|
unwiderruflich <adv.> U |
به طور تغییر ناپذیر |
|
|
abschwenken U |
تغییر جهت دادن |
|
|
Ich möchte meine Reservierung ändern. U |
من می خواهم رزروم را تغییر بدهم. |
|
|
Frontwechsel {m} U |
برگشت [تغییر] درجبهه [ارتش] |
|
|
das Steuer herumwerfen U |
مسیر را تغییر دادن [سیاست] |
|
|
Du bist immer noch der Alte. U |
تو هیچ تغییر نکرده ای [رفتار] . |
|
|
Die Blätter verfärben sich im Herbst. U |
رنگ برگها در پاییز تغییر می کند. |
|
|
etwas [Akkusativ] werden U |
تغییر کردن در ظاهر یا خواص خود |
|
|
[gründlicher] Umbau [von etwas] U |
تغییر پایه سیستم کاری [چیزی] |
|
|
[eine Firma] umkrempeln <idiom> U |
سازمان [شرکتی را ] اساسا تغییر دادن |
|
|
Grunderneuerung {f} [von etwas] U |
تغییر پایه سیستم کاری [چیزی] |
|
|
Runderneuerung {f} [von etwas] U |
تغییر پایه سیستم کاری [چیزی] |
|
|
Umgestaltung {f} [von etwas] U |
تغییر پایه سیستم کاری [چیزی] |
|
|
einen Haken nach rechts [links] schlagen U |
ناگهان مسیر را به راست [چپ] تغییر دادن |
|
|
umbuchen U |
زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن |
|
|
seine Meinung [Ansicht] ändern U |
تغییر نظر دادن [منصرف شدن] |
|
|
Änderung {f} [von etwas] U |
تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی |
|
|
Umbau {m} [von etwas] U |
تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی |
|
|
Es ist dort alles beim Alten. U |
آنجا هیچ چیز تغییر نکرده است. |
|
|
Umgestaltung {f} [von etwas] U |
تغییر شکل دادن [پیرایش] [اصلاح] چیزی |
|
|
Ablaut {m} U |
تغییر با قاعده حرف صدادار [در ریشه کلمه] |
|
