Deudic | حوصله ایراد و بهانه ندارم همین الآن اتاقت را مرتب کن. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 129 (11 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Ich will kein Aber hören, räum jetzt dein Zimmer auf. U	حوصله ایراد و بهانه ندارم همین الآن اتاقت را مرتب کن.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	auf der Stelle <adv.> U	همین الآن
	augenblicklich <adv.> U	همین الآن [ اصطلاح رسمی]
	[Komme] sofort! U	عینا [همین الآن] می آیم !
	Ich bin in einer Minute da. U	من همین الآن می آیم آنجا.
	[Komme] gleich! U	عینا [همین الآن] می آیم !
	Ich habe keine Lust U	من حوصله ندارم
	Bring mich auf der Stelle zu ihm - hörst du? U	همین الآن من را ببر پیش او [مرد] . گوش می کنی؟
	Hört sofort mit dem Gerangel auf! U	همین الآن از توی سر همدیگر زدن دست بکشید !
	In diesen Tagen habe ich nicht Zeit und Geduld U	این روزها اصلا حال و حوصله ندارم
	eine Schutzbehauptung aufstellen U	بهانه درآخرین وهله آوردن [بهانه آوردن پس ازنومیدی ازهمه وسایل دیگر]
	nun <adv.> U	الآن
	jetzt <adv.> U	الآن
	Kann ich jetzt bezahlen? U	می توانم من الآن بپردازم؟
	Ich bin gleich bei dir. U	من الآن میآیم به تو خدمت [رسیدگی] کنم .
	Mir Ist gleich ins Auge gestochen. U	الآن به چشم اومد. [متوجه چیزی شدن]
	Mir Ist gleich ins Auge gestochen. U	الآن به چشمم خورد. [متوجه چیزی شدن]
	Stimmung {f} U	حوصله
	Laune {f} U	حوصله
	Ich kann gut verstehen, was du gerade durchmachst. U	من خوب درک می کنم که تو الآن چه [چیزهایی را] تحمل می کنی.
	die Geduld verlieren U	حوصله [کسی] سر رفتن
	die Beherrschung verlieren U	حوصله [کسی] سر رفتن
	die Pimpernellen kriegen <idiom> U	بی حوصله شدن [اصطلاح محلی]
	Wenn du keine Lust dazu hast, dann hör halt auf. U	اگر حوصله این کار را نداری خوب دست بردار ازش.
	Ausflucht {f} U	بهانه
	Vorwand {m} U	بهانه
	Alibi {n} U	بهانه
	Ausrede {f} U	بهانه
	Einrede {f} U	بهانه
	Entschuldigung {f} U	بهانه
	Ich fühle mich schlecht. O	حس خوبی ندارم.
	Bemängelung {f} U	ایراد
	Einwurf {m} U	ایراد
	Einwand {m} U	ایراد
	Einrede {f} U	ایراد
	Beanstandung {f} U	ایراد
	Einspruch {m} U	ایراد
	Aussetzung {f} U	ایراد
	Protest {m} U	ایراد
	Widerspruch {m} U	ایراد
	Einwendung {f} U	ایراد
	Ich habe kein Kleingeld. U	من پول خرد ندارم.
	Schutzbehauptung {f} [vor Gericht] U	بهانه [عذر] [ در دادگاه]
	Ich habe keinen Bock darauf. U	حالش را ندارم. [اصطلاح]
	Ich bin es nicht wert. U	من ارزش اونو ندارم.
	Meine Schmerzen sind weg. U	دیگر درد ندارم.
	Ich hab kein Problem damit. <idiom> U	من باهاش مشکلی ندارم.
	Nichts für ungut! U	قصد اهانت ندارم!
	ich weiss es nicht.	آگاهی ندارم [در باره اش] .
	reibungslos <adv.> U	بطور بی ایراد
	einwandfrei <adv.> U	بطور بی ایراد
	makellos <adv.> U	بطور بی ایراد
	tadellos <adv.> U	بطور بی ایراد
	kleinlich <adj.> U	ایراد گیر
	wählerisch <adj.> U	ایراد گیر
	pingelig <adj.> U	ایراد گیر
	penibel <adj.> U	ایراد گیر
	mithin <adv.> U	بخاطر همین
	somit <adv.> U	بخاطر همین
	infolgedessen <adv.> U	بخاطر همین
	so gesehen <adv.> U	بخاطر همین
	insoweit <adv.> U	بخاطر همین
	insofern <adv.> U	بخاطر همین
	deswegen <adv.> U	بخاطر همین
	folglich <adv.> U	بخاطر همین
	demnach <adv.> U	بخاطر همین
	daher <adv.> U	بخاطر همین
	aus diesem Grund <adv.> U	بخاطر همین
	demzufolge <adv.> U	بخاطر همین
	auf diese Weise <adv.> U	بخاطر همین
	deshalb <adv.> U	بخاطر همین
	gleich nebenan <adv.> U	همین جنبی
	ebenso <adv.> U	به همین نحو
	gleich nebenan <adv.> U	همین همسایه ای
	Es steht nicht in meiner Macht, Ihnen zu helfen. U	من توانایی کمک به شما را ندارم.
	Ich habe keine PIN-Nummer. U	شماره شناسایی شخصی ندارم.
	Ich kann nicht klagen. U	من گله ای ندارم. [من راضی هستم]
	Ich mag keinen Kaffee. - Ich auch nicht. U	من قهوه دوست ندارم. - من هم همینطور.
	genau diese Frage U	دقیقا همین پرسش
	sich [Dativ] etwas einfallen lassen U	چیزی را ساختن [مثال بهانه یا عذر]
	Komm' ich heute nicht, komm' ich morgen. <proverb> U	حالا امروز نه فردا [عجله ای ندارم]
	Wenn und Aber {n} U	ایراد گیری و عشوه آمدن
	vorbeugende Warnung {f} U	اعتراض [شکایت] [واخواست] [ایراد ]
	Einspruch {m} U	اعتراض [شکایت] [واخواست] [ایراد ]
	Ich muss weg! U	من باید برم! [همین حالا]
	Ich muss los! U	من باید برم! [همین حالا]
	etwas [Akkusativ] tadellos vortragen U	اجرا کردن چیزی بطور بی ایراد
	Er ist soeben ausgegangen. U	او [مرد] همین الان رفت به بیرون.
	Ich komme momentan nicht viel unter [die] Leute. U	این روزها من با مردم خیلی رفت و آمد ندارم.
	Ich habe keine Ahnung. U	هیچ آگاهی ندارم. [نمیتوانم تصور کنم چه چیزاست. ]
	Warum ist die Banane krumm? <idiom> U	من هم جوابی ندارم. [وقتی کسی پرسشی دارد] [اصطلاح مجازی]
	Jemanden [etwas] schonen U	خیلی ایراد نگرفتن [انتقادی نبودن] از کسی [در مورد چیزی]
	Du musst gerade reden. <idiom> U	جالب است که تو در این مورد ایراد میگیری. [آدم ریاکار] [اصطلاح]
	Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss. U	سپس داستان منتج شد به بهانه مرسوم زن و بچه ها که او [مرد] باید از آنها حمایت بکند.
	Ich werde ihn morgen anrufen - oder nein, ich versuch's gleich. U	من فردا با او [مرد] تماس خواهم گرفت - پس ازفکربیشتری، من همین حالا سعی میکنم.
	Ich hatte ein unstillbares Verlangen nach Pommes Frites, also bin ich im nächsten Lokal eingekehrt. U	من خیلی هوس سیب زمینی سرخ کرده داشتم برای همین با خودرو به نزدیکترین رستوران رفتم.
	Mein Geld ist alle. U	پول من تمام شد. [من دیگر پول ندارم.]
	ordentlich <adj.> U	مرتب
	gesellschaftsfähig <adj.> U	مرتب
	salonfähig <adj.> U	مرتب
	ordentlich <adv.> U	بطور مرتب
	hinrichten U	مرتب کردن
	sortieren U	مرتب کردن
	sich einrichten U	مرتب کردن
	ordentlich <adv.> U	بصورت مرتب
	anordnen U	مرتب کردن
	ordnen U	مرتب کردن
	arrangieren U	مرتب کردن
	in Ordnung bringen U	مرتب کردن
	aufstellen U	مرتب کردن
	aufräumen U	مرتب کردن
	Blumenbinder {m} U	مرتب کننده گل [گلفروش]
	geordnetes Paar {n} U	زوج مرتب [ریاضی]
	Blumenbinderin {f} U	مرتب کننده گل [گلفروش] [زن]
	erledigen U	سر وصورت دادن [مرتب کردن ]
	etwas abmachen U	مرتب و معین کردن [چیزی یا افکار]
	Wir müssen das Zimmer in Ordnung bringen. U	ما باید اتاق را آماده [مرتب] کنیم.
	in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen U	گیاهان با فاصله به طور مساوی مرتب شده
	warten bis sich die Sache von selbst erledigt U	صبر کردن تا مشکل خودش مرتب [حل] شود
	ablegen U	بایگانی و مرتب کردن - کاغذ یا پاکت نامه -
	etwas auf die Reihe kriegen <idiom> U	موضوعی را در ذهن مرتب و مشخص کردن [اصطلاح روزمره]
	etwas mit sich allein abmachen U	چیزی [مشکلی] را تنهایی برای خود مرتب و معین کردن
	Stammtisch U	میز رزرو شده مهمانهایی که مرتب به رستوران می آیند [علامت]
	justieren U	مرتب کردن متن در کلمه پرداز [با حاشیه مستقیم در سمت راست یا چپ]
	Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U	طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند.
	etwas [Akkusativ] aufstellen U	چیزی را مرتب کردن [مستعد کردن]
	etwas [Akkusativ] anordnen U	چیزی را مرتب کردن [مستعد کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]