Deudic | با بیشتر کردن زیان به وسیله تحقیر و مسخره | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (32 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	wie zum Hohn <idiom> U	با بیشتر کردن زیان به وسیله تحقیر و مسخره

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	necken U	[با شوخی] مسخره کردن
	spotten U	مسخره کردن [ریشخند زدن ]
	verachten U	تحقیر کردن
	Jemanden auf den Arm nehmen U	کسی را مسخره کردن [اصطلاح روزمره]
	sein Licht unter den Scheffel stellen U	خود را تحقیر کردن
	tiefstapeln [was die eigene Person betrifft] U	خود را تحقیر کردن
	Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen. U	تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی.
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	verlieren U	زیان کردن
	Jemanden verächtlich ansehen U	به کسی با اهانت [تحقیر آمیز] نگاه کردن
	[an einem Ort] hausen U	مانند حیوان زندگی کردن [اصطلاح تحقیر کننده ]
	Jemandem zu Diensten sein U	تسهیل کردن با کسی [چیزی] [اصطلاح تحقیر آمیز ]
	[an einem Ort] hausen U	در شرایط مسکنی خیلی بد زندگی کردن [اصطلاح تحقیر کننده ]
	gesperrt setzen U	فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
	Buchstaben [Text] sperren U	فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
	Faxenmacher {m} U	مسخره
	Burleske {f} U	مسخره
	komisch <adj.> U	مسخره
	Bajazzo {m} U	آدم مسخره
	lachhaft <adj.> U	مسخره آمیز
	lächerlich <adj.> U	مسخره آمیز
	Mach' dich nicht lächerlich! U	خودت را مسخره نکن!
	sich blamieren U	خود را مسخره قراردادن
	Demütigung {f} U	تحقیر
	Beschämung {f} U	تحقیر
	Schmach {f} U	تحقیر
	Erniedrigung {f} U	تحقیر
	zum Lachen <adj.> U	مسخره آمیز [اصطلاح روزمره]
	Burleske {f} U	نوعی نمایش مسخره آمیز
	abwertend <adj.>	تحقیر امیز
	Bulle {m} U	پلیس [تحقیر]
	Das ist ja lächerlich! U	این که واقعا مسخره است! [طنز]
	spießig <adj.> U	جدی [تحقیر آمیز]
	spießig <adj.> U	موقر [تحقیر آمیز]
	Advokat {m} U	وکیل [تحقیر آمیز]
	verrecken U	مردن [تحقیر آمیز ]
	spießig <adj.> U	متین [تحقیر آمیز]
	krepieren U	مردن [تحقیر آمیز] [اصطلاح]
	Advokat {m} U	نماینده حقوقی [تحقیر آمیز]
	abkratzen U	مردن [تحقیر آمیز] [اصطلاح]
	spießig <adj.> U	سنگین اصطلاح [تحقیر آمیز]
	Entfroster {m} U	وسیله ذوب کردن یخ
	Tschugger {m} U	پلیس [اصطلاح تحقیر آمیز] [در سوئیس]
	alte Schachtel {n} U	زن پیر و چروکیده [اصطلاح تحقیر آمیز]
	Tschugger {m} U	پاسبان [اصطلاح تحقیر آمیز] [در سوئیس]
	Nachteil {m}	زیان
	Einbuße {f} U	زیان
	Beeinträchtigung {f} U	زیان
	Beschädigung {f} U	زیان
	Abgang {m} U	زیان
	alter Tattergreis {m} U	مرد پیر و چروکیده [اصطلاح تحقیر آمیز]
	Chinesisch {n} U	شرو ور [اصطلاح تحقیر آمیز] [زبان شناسی]
	Bulle {m} U	پاسبان [اغلب تحقیر آمیز] [اصطلاح عامیانه]
	Bulle {m} U	پلیس [اغلب تحقیر آمیز] [اصطلاح عامیانه]
	aussteigen lassen U	پیاده کردن [وسیله حمل و نقل]
	durch Organe handeln U	به وسیله پاسخگویان اصلی عمل کردن
	eine große Gosche [Goschen] haben U	دهن لق بودن [تحقیر آمیز] [در جنوب آلمان و اتریش]
	Gezänk {n} U	داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح تحقیر آمیز]
	Jemandem zu Diensten sein U	دامن زدن با کسی [چیزی] [اصطلاح تحقیر آمیز ]
	in Mitleidenschaft gezogen werden U	زیان دیدن
	Bagatellschaden {m} U	زیان اندک
	schädigen U	زیان زدن
	beschädigen U	زیان زدن
	schaden U	زیان زدن
	leiden [an] [unter] [Dativ] U	زیان دیدن [از]
	Du bist ein ausgesprochenes Schwein! U	تو واقعا یک حیوان کثیفی هستی! [اصطلاح روزمره ] [تحقیر آمیز]
	Ersatzpflicht {f} U	وظیفه جبران زیان
	Jemandem schaden U	به کسی زیان رسانیدن
	Jemandem etwas [Akkusativ] antun U	به کسی زیان رسانیدن
	Frostschaden {m} U	زیان حاصل از یخ زدگی
	Aufrechnung {f} U	موازنه [سود و زیان]
	[lästiger, schädlicher] Rauch {m} U	بخار [زیان آور و مصر]
	Ausgabe {f} U	زیان [شوخی] [اصطلاح روزمره]
	Auslage {f} U	زیان [شوخی] [اصطلاح روزمره]
	Klüngelgeschäft {n} U	معمله ای غیر قانونی که دو طرف سود می برند و اداره دولتی درگیر باشد [تحقیر امیز]
	noch <adj.> U	بیشتر
	mehr <adj.> <adv.> U	بیشتر
	immer mehr U	بیشتر و بیشتر
	weitere Informationen U	آگاهی بیشتر
	überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	nicht länger U	نه بیشتر [زمانی]
	überdurchschnittlich <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	über dem Durchschnitt <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	über Durchschnitt <adj.> U	بیشتر از حد متوسط
	nicht mehr U	دیگر نه [بیشتر نه]
	weiterführende Informationen U	آگاهی بیشتر
	Weiterentwicklung {f}	پیشرفت بیشتر
	eher ... als U	بیشتر ...تا [ترجیحا ... تا]
	Gezerre {n} U	داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح تحقیر آمیز] [اصطلاح روزمره]
	Flittchen {n} U	زن زیبا ولی کم عقل و فاحشه [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
	Schlappschwanz {m} U	آدم بی غیرت [نسبت به زنش] [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
	alter Knacker {m} U	آدم پیر و با افکار قدیمی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح تحقیر آمیز]
	Käseblatt {n} U	روزنامه پخش کننده شایعات افتضاح امیز [تحقیر امیز]
	Lasterhöhle {f} U	اتاق ترسناک و وحشتناک [اصطلاح تحقیر آمیز] [اصطلاح روزمره]
	Schlappschwanz {m} U	آدم ناتوان درسکس [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
	so viele wie nirgendwo sonst <adv.> U	بیشتر از هر جای دیگر
	Ich bin über 50 Jahre alt. U	من ۵۰ سال بیشتر دارم.
	Schlappschwanz {m} U	آدم ترسو [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
	{m} U	برای گزینه های بیشتر (
	Nur zu! U	خدا بیشتر قدرت بده!
	Flittchen {n} U	فاحشه [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
	Flittchen {n} U	زن سبک سر [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
	häufiger als je zuvor <adv.> U	نسبت به سابق خیلی بیشتر اوقات
	Komponist {m} U	آهنگ ساز [بیشتر موسیقی کلاسیک]
	Tondichter {m} U	آهنگ ساز [بیشتر موسیقی کلاسیک]
	Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem. U	پول بیشتر حل این مسئله نیست.
	Lastzüge zusammenfalten U	تا شدن کامیون در جاده [بیشتر در تصادفات]
	Sie hat mehr Schuld als die anderen. U	او [زن] بیشتر از دیگران گناه کار [مقصر] است.
	die Hürde reißen U	بیشتر [بالاتر] از سرحد رفتن [اصطلاح مجازی]
	Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte. U	این قیمتش بیشتر از مقداری که در نظر داشتم است.
	nicht ausleihbare [entlehnbare] Medien U	اجناسی که قرض داده نمی شوند [بیشتر در کتابخانه]
	Da muss ich etwas weiter ausholen. U	این نیاز به کمی پیش زمینه [توضیح بیشتر] دارد.
	etwas [Akkusativ] [aus Kostengründen] ins Ausland verlagern U	چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد]
	Der letzte Sprecher überzog um eine halbe Stunde. U	سخنگوی قبلی نیم ساعت بیشتر از سهم زمانش صحبت کرد.
	Beamte werden an jenen Standorten postiert, wo sie am meisten gebraucht werden. U	افسران به مکان هایی که آنها بیشتر مورد نیازباشند مستقر شده اند.
	Jemanden ins Restaurant einladen U	کسی را برای شام به رستوران دعوت کرن [بیشتر دوست دختر و پسر]
	eine Kurve schneiden <idiom> U	در پیچ جاده ای ماشین را به درون راه راندن تا با سرعت بیشتر رانندگی بشود [اصطلاح روزمره]
	Rechenschaft {f} U	حساب [حساب صورت] [حساب وضع سود و زیان] [اقتصاد]
	Einknicken {n} [Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger] U	تا شدن [به ۹۰ درجه و بیشتر ] کامیون در حال حرکت [با تریلر یا تریلر مسقف]
	Likör {m} U	لیکور [ مشروب شیرین و با طعم میوه یا بادم که بیشتر در آشپزی استفاده می شود] [ آشپزی]
	Den Appetit holt man sich auswärts, aber gegessen wird zu Hause. <proverb> U	بیرون ما را به اشتها می آورند اما در خانه غذا می خوریم. [ضرب المثل بیشتر مربوط به سکس تا غذا]
	Ding {n} U	وسیله
	Beweismittel {n} U	وسیله اثبات
	Fahrzeug {n} U	وسیله نقلیه
	Beförderungsmittel {n} U	وسیله انتقال
	Abschreckungsmittel {n} U	وسیله ترساندن
	hierzu <adv.> U	بدین وسیله
	Ausdrucksmittel {n} U	وسیله بیان
	Folterwerkzeug {n} U	وسیله شکنجه
	selbst nicht durch U	نه حتی به وسیله [به طریق]
	Apparat {m} U	ابزار [اسباب] [وسیله]
	Vorrichtung {f} U	ابزار [اسباب] [وسیله]
	Gerät {n} U	ابزار [اسباب] [وسیله]
	fahren U	رفتن [با وسیله نقلیه]
	Fahrzeughalter {m} U	مالک وسیله نقلیه
	Bergungsfahrzeug {n} U	وسیله نقلیه نجات
	Blinken {n} U	علامت به وسیله چراغ
	Einsitzer {m} U	وسیله نقلیه یک نفره
	Abhöranlage {f} U	وسیله استراق سمع
	Biegung {f} U	پیچ [با وسیله نقلیه]
	Filtration {f} U	تصفیه [به وسیله فیلتر]
	Fahrgast {m} U	سرنشین [وسیله نقلیه]
	Einfahrt {f} U	ورود [با وسیله نقلیه]
	Caravan {m} U	وسیله نقلیه سرپوشیده
	Ausstieg {m} U	در خروجی [وسیله نقلیه]
	Fahrt {f} U	حرکت [وسیله نقلیه]
	Fahrausweis {m} U	بلیط [وسیله نقلیه]
	Fahrschein {m} U	بلیط [وسیله نقلیه]
	Abfahrt {f} U	عزیمت [وسیله نقلیه]
	A- Du meinst ich sollte zwei Tage für die Prüfung üben, um sie zu bestehen. Ich werde drei Tage dafür üben. B- Dann, nur zu! U	الف - منظورت اینست که من باید دو روز تمرین کنم تا امتحان را قبول بشوم. من سه روز تمرین خواهم کرد. ب - خوب پس خدا بیشتر قدرت بده!
	den Anschluss erreichen U	وسیله نقلیه رابط را گرفتن
	Bahnverkehr {m} U	وسیله نقلیه ریل دار
	ein unvorhergesehene Abreise U	عزیمت [با وسیله نقلیه] ناگهانی
	aus einem Fahrzeug aussteigen U	پیاده شدن از وسیله نقلیه ای
	Dokumentierung {f} U	اثبات به وسیله اسناد یا مدارک
	Druckmittel {n} U	وسیله اعمال فشار بر اشخاص
	Fahrzeugbrief {m} U	سند مالکیت وسیله نقلیه
	Ausfahrt {f} U	راه خروجی [وسیله نقلیه]
	Abblendlicht {n} U	نور پایین [وسیله نقلیه]
	Wohin fahren Sie? U	به کجا می روید [با وسیله نقلیه] ؟
	Hiermit erkläre ich ... U	بدین وسیله اعلان می کنم که...
	Fahrkarte {f} U	بلیط وسیله حمل ونقل
	Durchfahrt {f} U	عبور [ابا وسیله نقلیه]
	Steuer {n} U	سکان هواپیما [یا وسیله هدایت ]
	Einfahrt {f} U	محل ورود [وسیله نقلیه]
	Fahrplan {m} U	برنامه حرکت [وسیله نقلیه]
	Ich fahre nach Berlin. U	من به برلین میروم [با وسیله نقلیه] .
	Keine Einfahrt. U	ورود ممنوع [با وسیله نقلیه] .
	Flutlicht {n} U	روشنایی زیاد به وسیله نورافکن
	Fahrgeschwindigkeit {f} U	سرعت حرکت [وسیله نقلیه]
	Bremsen {n} U	جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه]
	Fahrzeugkolonne {f} U	کاروان [بدرقه] وسیله نقلیه
	aussteigen U	پیاده شدن [وسیله حمل و نقل]
	einsteigen U	سوار شدن [وسیله حمل و نقل]
	Fehler der Messapparatur {f} U	خطای وسیله اندازه گیری [ریاضی]
	Zollstock {m} U	متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار]
	Feuerzeichen {n} U	علامت دهی به وسیله آتش یا نورافکن
	Meterstab {m} U	متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار]
	Flagellation {f} U	تحریک جنسی به وسیله شلاق زدن
	Eingangsdatum {n} U	تاریخ وصول [نامه به وسیله پست]
	Filtrat {n} U	مایع صاف شده [به وسیله فیلتر]
	Abschlag {m} U	پرتاب توپ به وسیله دروازه بان
	Gliedermaßstab {m} U	متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار]
	absteigen U	پیاده شدن [وسیله حمل و نقل]
	Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U	مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی
	Chemotherapie {f} U	شیمی درمانی [درمان به وسیله مواد شیمیایی]
	aufsteigen U	سوار شدن [اسب یا وسیله نقلیه روباز]
	Kanal {m} U	وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند
	hinterlassen U	به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن
	Kurs auf England nehmen U	به سوی انگلیس رهسپار شدن [با وسیله نقلیه]
	vermachen U	به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن
	Container {m} U	کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار]
	Flagellant {m} U	بیمار جنسی که به وسیله شلاق زدن تحریک می شود
	ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U	وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند
	Ausfallsicherheit {f} U	[توانایی یک وسیله برای کارکردن بسیار موثر و بدون خطا]
	Pendler mit öffentlichen Verkehrsmitteln U	رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی