| Total search result: 189 (4 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
bürgerlich <adj.> U |
از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم |
|
|
spießbürgerlich <adj.> U |
از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم |
|
|
spießig <adj.> U |
از ویژگی های این طبقه متوسط، به طور معمول با اشاره به ارزشهای مادی ادراک شده و یا نگرش مرسوم |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Mittelstand {m} U |
طبقه متوسط [در اجتماعی] |
|
|
Mittelschicht {f} U |
طبقه متوسط [در اجتماعی] |
|
|
Mittelständler {m} U |
عضو طبقه متوسط |
|
|
gehobene Mittelschicht {f} U |
طبقه متوسط بالا [در اجتماعی] |
|
|
Aristokratie {f} U |
طبقه نجبا و اعیان [طبقه اشراف ] |
|
|
Adel {m} U |
طبقه نجبا و اعیان [طبقه اشراف ] |
|
|
einsetzen U |
مرسوم کردن |
|
|
einführen U |
مرسوم کردن |
|
|
hereinbringen U |
مرسوم کردن |
|
|
Eigenschaft {f} U |
ویژگی |
|
|
Eigenart {f} U |
ویژگی |
|
|
Eigenheit {f} U |
ویژگی |
|
|
Charakter {m} U |
ویژگی |
|
|
Besonderheit {f} U |
ویژگی |
|
|
Charakteristik {f} U |
ویژگی |
|
|
Exklusivität {f} U |
ویژگی |
|
|
Eigenartigkeit {f} U |
ویژگی |
|
|
alt <adj.> U |
مرسوم [عادی] [دست نخورده] [ثابت] |
|
|
Charaktereigenschaft {f} U |
ویژگی شخصیت |
|
|
eigen <adj.> U |
ویژگی [مشخصه] |
|
|
wesenseigen <adj.> U |
ویژگی [مشخصه] |
|
|
Leistungsmerkmal {n} U |
ویژگی عملکرد |
|
|
Erbanlage {f} U |
ویژگی های مادرزادی |
|
|
reales Gerät U |
ابزار مادی |
|
|
direktleitende Verbindung {f} U |
اتصال مادی |
|
|
Routine {f} U |
معمول به عادت |
|
|
übliche Bedingungen U |
شرایط معمول |
|
|
verschlafen U |
بیش از حد معمول خوابیدن |
|
|
Fühlbarkeit {f} U |
ادراک |
|
|
Einsicht {f} U |
ادراک |
|
|
Auffassungsgabe {f} U |
ادراک |
|
|
Ideen {pl} U |
ادراک |
|
|
Erkenntnis {f} U |
ادراک |
|
|
Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss. U |
سپس داستان منتج شد به بهانه مرسوم زن و بچه ها که او [مرد] باید از آنها حمایت بکند. |
|
|
schauen U |
ادراک کردن |
|
|
Begriffsvermögen {n} U |
نیروی ادراک |
|
|
Auffassungsvermögen {n} U |
نیروی ادراک |
|
|
Auffassungskraft {f} U |
نیروی ادراک |
|
|
Denkkraft {f} U |
قوه ادراک |
|
|
Denkvermögen {n} U |
قوه ادراک |
|
|
Fassungskraft {f} U |
قدرت ادراک |
|
|
Eindruck {m} U |
احساس [ادراک] [خاطره ] [گمان ] [خیال ] |
|
|
Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt. U |
ظرفیت باتری به طور معمول در میلی آمپر در ساعت بیان می شود. |
|
|
Ab jetzt beginnt der Kurs eine halbe Stunde früher als gewohnt. U |
از اکنون به بعد کلاس نیم ساعت زودتر از [زمان] معمول آغاز می شود. |
|
|
Fingerzeig {m} U |
اشاره |
|
|
Andeutung {f} U |
اشاره |
|
|
Direktive {f} U |
اشاره |
|
|
im Anschluss an [Akkusativ] U |
با اشاره به |
|
|
Tip {m} U |
اشاره |
|
|
Hinweis {m} U |
اشاره |
|
|
Tipp {m} U |
اشاره |
|
|
kurz berühren U |
اشاره کردن |
|
|
antippen U |
اشاره کردن |
|
|
wie bereits erwähnt <adv.> U |
همانطور که اشاره شد |
|
|
wie schon erwähnt <adv.> U |
همانطور که اشاره شد |
|
|
Handgeste {f} U |
اشاره دست |
|
|
zeigen U |
اشاره کردن |
|
|
erwähnen U |
اشاره کردن |
|
|
andiskutieren U |
اشاره کردن |
|
|
zur Sprache bringen U |
اشاره کردن |
|
|
deuten U |
اشاره کردن |
|
|
andeuten U |
اشاره کردن بر |
|
|
anspielen U |
اشاره کردن بر |
|
|
Andeutungen machen U |
اشاره کردن بر |
|
|
Anspielungen machen [auf] U |
اشاره کردن بر |
|
|
Anspielungen machen [auf] U |
اشاره کردن [به] |
|
|
weisen U |
اشاره کردن |
|
|
andeuten U |
اشاره کردن |
|
|
anspielen U |
اشاره کردن |
|
|
Andeutungen machen U |
اشاره کردن |
|
|
auf etwas hindeuten U |
به چیزی اشاره کردن |
|
|
auf etwas deuten U |
به چیزی اشاره کردن |
|
|
wie bereits erwähnt <adv.> U |
همانطور که قبلا اشاره شد |
|
|
wie schon erwähnt <adv.> U |
همانطور که قبلا اشاره شد |
|
|
eine Geste der Entschuldigung machen U |
با اشاره معذرت خواستن |
|
|
den Beigeschmack von etwas haben <idiom> U |
اشاره کردن [اصطلاح مجازی] |
|
|
nach etwas riechen <idiom> U |
اشاره کردن [اصطلاح مجازی] |
|
|
Hinweis {m} U |
مدرک [برای اشاره به چیزی] |
|
|
Demonstrativpronomen {n} U |
ضمیر اشاره [دستور زبان] |
|
|
Durchschnittsalter {n} U |
حد متوسط سن |
|
|
arithmetisches Mittel {n} U |
متوسط |
|
|
Durchschnitt {m} U |
متوسط |
|
|
Durchschnitt {m} U |
مقدار متوسط |
|
|
überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U |
بالاتر از حد متوسط |
|
|
überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
überm Durchschnitt [umgangssprache] <adj.> U |
بیش از حد متوسط |
|
|
über Durchschnitt <adj.> U |
بیش از حد متوسط |
|
|
über dem Durchschnitt <adj.> U |
بیش از حد متوسط |
|
|
über dem Durchschnitt <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
über dem Durchschnitt <adj.> U |
بالاتر از حد متوسط |
|
|
über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U |
بالاتر از حد متوسط |
|
|
über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
über Durchschnitt <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
über Durchschnitt <adj.> U |
بالاتر از حد متوسط |
|
|
über dem Schnitt [Durchschnitt] <adj.> U |
بیش از حد متوسط |
|
|
überdurchschnittlich <adj.> U |
بیش از حد متوسط |
|
|
ein bescheidenes Einkommen U |
درآمدی متوسط |
|
|
Durchschnittstemperatur {f} U |
حرارت متوسط |
|
|
Durchschnittsmenge {f} U |
مقدار متوسط |
|
|
überdurchschnittlich <adj.> U |
بیشتر از حد متوسط |
|
|
überdurchschnittlich <adj.> U |
بالاتر از حد متوسط |
|
|
Durchschnittswert {m} U |
ارزش متوسط |
|
|
Durchschnittsgeschwindigkeit {f} U |
حد متوسط سرعت |
|
|
Durchschnittspreis {m} U |
قیمت متوسط |
|
|
durchschnittlicher täglicher Verkehr U |
متوسط ترافیک روزانه |
|
|
spießig <adj.> U |
عضوطبقه متوسط جامعه |
|
|
bürgerlich <adj.> U |
عضوطبقه متوسط جامعه |
|
|
spießbürgerlich <adj.> U |
عضوطبقه متوسط جامعه |
|
|
Bariton {m} U |
باریتون [صدای متوسط مرد] |
|
|
rosa [Fleisch] <adj.> U |
متوسط پخته شده [گوشت] [آشپزی] |
|
|
Gruppe {f} U |
طبقه |
|
|
Rubrik {f} U |
طبقه |
|
|
Etage {f} U |
طبقه |
|
|
Kategorie {f} U |
طبقه |
|
|
Stockwerk {n} U |
طبقه |
|
|
Zweistufig U |
دو طبقه ای |
|
|
Stock {m} U |
طبقه |
|
|
die traditionelle Mittelschicht U |
کسب و کار و خانواده های متوسط در اجتماعی به عنوان یک گروه |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه محروم |
|
|
Untergeschoß {n} U |
طبقه زیرزمینی |
|
|
Erdgeschoss {n} U |
طبقه اول |
|
|
die erste Etage U |
طبقه دوم |
|
|
das erste Obergeschoss [1. OG] U |
طبقه دوم |
|
|
Gesellschaftsschicht {f} U |
طبقه اجتماعی |
|
|
Etage {f} U |
طبقه [ساختمان] |
|
|
Arbeiterklasse {f} U |
طبقه کارگر |
|
|
Bürgerstand {m} U |
طبقه شهروند |
|
|
Bürgerstand {m} U |
طبقه شهرنشین |
|
|
Arbeiterschaft {f} U |
طبقه کارگر |
|
|
Bevölkerungsschicht {f} U |
طبقه مردم |
|
|
Fach {n} U |
طبقه [کمد] |
|
|
Elite {f} U |
طبقه ممتاز |
|
|
Abstufung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Flachbau {m} U |
ساختمان یک طبقه |
|
|
Bauernstand {m} U |
طبقه روستایی |
|
|
Einstufung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Fächerung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Aufgliederung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Arbeiterstand {m} U |
طبقه کارگر |
|
|
Einordnung {f} U |
طبقه بندی |
|
|
Erdschicht {f} U |
طبقه زمین |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه عوام |
|
|
Was hält die traditionelle Mittelschicht von dieser Politik? U |
بازاریها و خانواده های متوسط چه نظری در باره این سیاستمداری دارند؟ |
|
|
aufgliedern U |
طبقه بندی کردن |
|
|
rubrizieren U |
طبقه بندی کردن |
|
|
auf meinem Zimmer U |
در اتاقم [در طبقه بالا] |
|
|
einstufen U |
طبقه بندی کردن |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های عوام |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های محروم |
|
|
kategorisieren U |
طبقه بندی کردن |
|
|
einteilen U |
طبقه بندی کردن |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه اجتماعی کم درآمد |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه پایین جامعه |
|
|
Abschnitt {m} U |
مرحله [طبقه ] [درجه] |
|
|
Etappe {f} U |
مرحله [طبقه ] [درجه] |
|
|
Teilstrecke {f} U |
مرحله [طبقه ] [درجه] |
|
|
Besoldungsgruppe {f} U |
طبقه بندی اجرت |
|
|
Etagenhaus {n} U |
ساختمان چند طبقه |
|
|
Etagenbett {n} U |
تختخواب چند طبقه |
|
|
Berufsgruppe {f} U |
طبقه بندی مشاغل |
|
|
spießbürgerlich <adj.> U |
طبقه کاسب ودکاندار |
|
|
bürgerlich <adj.> U |
طبقه کاسب ودکاندار |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه سوم [اجتماع] |
|
|
Parkhaus {n} U |
توقفگاه چند طبقه |
|
|
spießig <adj.> U |
طبقه کاسب ودکاندار |
|
|
Tarifgruppe {f} U |
طبقه تعرفه [حسابداری] |
|
|
Lohngruppe {f} U |
طبقه دستمزد [حسابداری] |
|
|
in Mode kommen U |
مد روز شدن [متداول شدن] [معمول شدن ] |
|
|
in Mode sein U |
مد روز بودن [متداول بودن] [معمول بودن ] |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های اجتماعی کم درآمد |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های پایین جامعه |
|
|
Sie wohnt ein Stockwerk unter mir. U |
یک طبقه پایین من زندگی می کند. |
|
|
Badezimmer auf der Etage U |
حمام در راه روی طبقه |
|
|
Etagenbett {n} U |
تخت خواب طبقه ای [برجسته] |
|
|
Hochbett {n} U |
تخت خواب طبقه ای [برجسته] |
|
|
Unterklasse {f} U |
طبقه پست وپایین اجتماع |
|
|
Kajütenbett {n} U |
تخت خواب طبقه ای [برجسته] |
|
|
Haben Sie etwas auf einer niedrigeren Etage? U |
در طبقه پایینتر دارید؟ [اتاق هتل] |
|
|
Unterklassen {pl} U |
طبقه های پست وپایین اجتماع |
|
|
falschen Alarm geben U |
آی گرگ آی گرگ کردن ( اشاره بداستان چوپان دروغگه ) |
|
|
Erkennenlassen {n} U |
نشان [اشاره] [علامت] [چیزی که نشان دهد] |
|
|
Anzeigen {n} U |
نشان [اشاره] [علامت] [چیزی که نشان دهد] |
|
|
Preisstufe {f} U |
طبقه قیمت [نرخ گوناگون بلیت در ناحیه های مختلف مترو ] |
|
|
Kauderwelsch {n} U |
زبان ویژه [زبان صنفی ومخصوص طبقه خاص] |
|
|
aufstellen U |
مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ] |
|
|
anordnen U |
مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ] |
|
