Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (20 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
weiterglimmen U ادامه دادن به شکایت پر سرو صدا
weiterschwelen U ادامه دادن به شکایت پر سرو صدا
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
sich fortsetzen U ادامه دادن
weitergehen U ادامه دادن
verlängern U ادامه دادن
folgen U ادامه دادن
fortsetzen U ادامه دادن [به چیزی]
fortführen U ادامه دادن [به چیزی]
etwas [Akkusativ] fortsetzen U به چیزی ادامه دادن
vorantreiben U با زور ادامه دادن
ein Geschäft fortführen U به اداره شرکتی [مغازه ای] ادامه دادن
klagen U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
prozessieren U تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
Beschwerde {f} U شکایت
Beschwerderecht {n} U حق شکایت
Beschwer {f} U شکایت
Anklage {f} U شکایت
verklagen U شکایت کردن
ächzen U شکایت کردن
Eingabe {f} U شکایت نامه
Hör auf zu jammern. U [اینقدر] شکایت نکن.
Hör auf zu meckern. U [اینقدر] شکایت نکن.
Verwahrung {f} U اعتراض [شکایت] [حقوق]
Beschwerdebuch {n} U دفتر ثبت شکایت
verklagen U به دادگاه شکایت کردن
Ich möchte mich beschweren. U من می خواهم شکایت بکنم.
Einspruch {m} U اعتراض [شکایت] [واخواست] [ایراد ]
Reklamation {f} U شکایت [نارضایتی ] [مثال: از مشتری]
vorbeugende Warnung {f} U اعتراض [شکایت] [واخواست] [ایراد ]
Beanstandung {f} U شکایت [مثال: از خراب بودن دستگاهی]
Beleidigungsklage anstrengen U از کسی برای افترا [تهمت] شکایت کردن [حقوق]
Fortbestand {m} U ادامه
Fortsetzung {f} U ادامه
Folge {f} U ادامه
Fortsatz {m} U ادامه
Fortführung {f} U ادامه
Dehnung {f} U ادامه
Fortgang {m} U ادامه
Fortdauer {f} U ادامه
Jemanden wegen Ruhestörung [bei der Polizei] anzeigen U از کسی به خاطر مزاحمت راه انداختن [به پلیس] شکایت کردن
auf die Dauer U برای ادامه
Fortbildung {f} U ادامه آموزش
Fortbildung {f} U ادامه تحصیل
Lohnfortzahlung {f} U ادامه پرداخت مزد
Weitergehen! U ادامه بده [بدهید ] به راه!
das bricht nicht ab <idiom> U همینطور ادامه دارد [موضوعی]
Er fuhr mit seiner Zeitungslektüre fort. U او به تفریحانه خواندن روزنامه اش ادامه داد.
Da kommt noch mehr. <idiom> U باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
Da kommt noch etwas. <idiom> U باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
Ich kann nicht mehr. U من دیگر نمی توانم ادامه بدهم.
Das ist noch nicht alles. <idiom> U باز هم هست. [هنوز ادامه داره]
Sie brauchen nichts weiter zu sagen. U لازم نیست که شما در ادامه چیزی بگید.
in Verzug geraten U از ادامه راه درماندن [ از چیزی باز ماندن]
einen Mangel rügen [wegen] U شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
eine Reklamation anzeigen [über] U شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
eine Beanstandung machen [über] U شکایت کردن [درباره] [مثال: ناراضی بودن درباره کالا یا سرویس]
Jemanden anzeigen U ازکسی قانونی شکایت کردن [کسی را متهم کردن]
Wenn die Symptome weiterhin auftreten, ärztlichen Rat einholen [einen Arzt zu Rate ziehen] . U اگر ظهورعلایم بیماری ادامه دارد برای مشاورت به پزشک مراجعه شود.
klagen [über] U نالیدن [گله کردن] [شکایت کردن ] درباره
Die Hauptstraße geht halbrechts [schräg rechts] weiter. U این جاده اصلی به کمی راست [مورب در سمت راست] ادامه دارد.
Da kommt noch etwas. <idiom> U هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
Da kommt noch mehr. <idiom> U هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
Veleumder {m} U کسی که پشت سر کسی دیگر دروغ پخش کند یا شکایت بیخود کند.
Verräter {m} U کسی که پشت سر کسی دیگر دروغ پخش کند یا شکایت بیخود کند.
Verleumderin {f} U کسی که پشت سر کسی دیگر دروغ پخش کند یا شکایت بیخود کند. [زن]
Verräterin {f} U کسی که پشت سر کسی دیگر دروغ پخش کند یا شکایت بیخود کند. [زن]
Das ist noch nicht alles. <idiom> U هنوز تموم نشده. [هنوز ادامه داره]
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
ablaufen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
riechen U بو دادن
vorfallen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
petzen U لو دادن
einbauen U جا دادن
dehnen U کش دادن
geschehen U رخ دادن
drängeln U هل دادن
begießen U آب دادن
geben U دادن
sprenzen U آب دادن
beregnen U آب دادن
wässern U آب دادن
bewässern U آب دادن
sich vollziehen U رخ دادن
bestücken U جا دادن
ausstrecken U کش دادن
strecken U کش دادن
stattfinden U رخ دادن
reichen U دادن
vorkommen U رخ دادن
verraten U لو دادن
hereinbrechen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
befallen U رخ دادن
geben U دادن
zustoßen U رخ دادن
abgeben U دادن
abgeben U پس دادن
auftreten U رخ دادن
verlaufen U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
reichen U به بعدی دادن
richten U وفق دادن
rollen U غلت دادن
schmecken U مزه دادن
schmieren U رشوه دادن
segnen U برکت دادن
senden U اشاعه دادن
rauchen U دود دادن
nähren U غذا دادن
opfern U از دست دادن
quälen U شکنجه دادن
quälen U زجر دادن
quälen U عذاب دادن
raten U پند دادن
raten U توصیه دادن
stecken U قرار دادن
vermehren U توسعه دادن
stinken U بوی بد دادن
strecken U امتداد دادن
strecken U بسط دادن
treiben U حرکت دادن
vereinigen U وصلت دادن
befehlen U دستور دادن
berichten U اطلاع دادن
betrügen U فریب دادن
Veraprechen U تعهد دادن
berichten U گزارش دادن
beleben U دلخوشی دادن
beleben U روح دادن
beleidigen U فحش دادن
beleidigen U دشنام دادن
belohnen U پاداش دادن
belohnen U جایزه دادن
bergen U نجات دادن
deuten U نشان دادن
informieren U آگاهی دادن
informieren U اطلاع دادن
justieren U وفق دادن
kneifen U فشار دادن
lehren U یاد دادن
leihen U اجاره دادن
lohnen U پاداش دادن
hören U گوش دادن
ducken U جاخالی دادن
entgegenen U پاسخ دادن
entgegenen U جواب پس دادن
fluchen U فحش دادن
geschehen U روی دادن
heilen U شفا دادن
heizen U حرارت دادن
lohnen U جایزه دادن
vorkommen U روی دادن
näher erläutern U توضیح دادن
erklären U توضیح دادن
sich profilieren U شخصیت دادن
flitzen U مسابقه دادن
sich abspielen U توسعه دادن
sich abspielen U گسترش دادن
vor sich gehen U توسعه دادن
sich ereignen U گسترش دادن
hetzen U مسابقه دادن
gewähren U رخصت دادن
sich ereignen U توسعه دادن
weichen U غوطه دادن
weichen U راه دادن
weihen U اختصاص دادن
widmen U اختصاص دادن
zeigen U نمایش دادن
zerschlagen U شکست دادن
beheizen U حرارت دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com