Deudic | آن موقع بود که پلیس هجوم آورد. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 101 (8 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Daraufhin erfolgte der Zugriff. U	آن موقع بود که پلیس هجوم آورد.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Zugriff {m} [Losschlagen bei einem Polizeieinsatz] U	ورود ناگهانی پلیس [هجوم پلیس]
	Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U	چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
	Dienstbezirk {m} U	ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد]
	Polizeirevier {n} U	ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد]
	Revier {n} U	ایستگاه پلیس [در منطقه ای که پلیس پاسخگو باشد]
	Andenken {n} U	ره آورد
	Abholung {f} U	رفت و آورد
	Folgen {pl} U	دست آورد ها
	nicht aufzutreiben U	نمیشود گیر آورد
	Der Mensch bringt Unglück. U	این آدم بدشانسی می آورد.
	Geld allein macht nicht glücklich. U	پول خوشبختی نمی آورد.
	Er machte dem Hund das Halsband ab . U	او [مرد] قلاده را از گردن سگ در آورد.
	Seeluft [Bergluft] macht hungrig. U	هوای دریایی [کوهستانی] گشنگی می آورد.
	Geld allein macht nicht glücklich. <proverb> U	پول خوشبختی نمی آورد. [ضرب المثل]
	Andenken {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	Souvenir {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	Mitbringsel {n} U	یادگاری [وقتی که کسی از جایی با خود می آورد]
	Drängelei {f} U	هجوم
	Befall {m} U	هجوم
	Ausfall {m} U	هجوم
	Attacke {f} U	هجوم
	Einfall {m} U	هجوم
	Invasion {f} U	هجوم
	Anfall {m} U	هجوم
	Andrang {m} U	هجوم
	Angriff {m} U	هجوم
	Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er im Fernsehen auftrat. U	او [مرد] با ظاهر شدن در تلویزیون جلال [شهرت] به دست آورد.
	Neuling {m} U	نابومی هجوم کننده [گیاه شناسی]
	Neophyt {m} U	نابومی هجوم کننده [گیاه شناسی]
	gebietsfremde Pflanze {f} U	نابومی هجوم کننده [گیاه شناسی]
	neobiotische Pflanze {f} U	نابومی هجوم کننده [گیاه شناسی]
	das Maul aufreißen <idiom> U	چیزهایی را بگویند که به مردم نباید گفت [مثال چقدر پول درمی آورد ماهانه]
	Polizei {f} U	پلیس
	Diensthund {m} U	سگ پلیس
	Grenzwache {f} U	پلیس مرزبانی
	Grenzpolizei {f} U	پلیس مرزبانی
	Bereitschaftspolizei {f} U	پلیس گشت
	Grenzschutz {m} U	پلیس مرزبانی
	Polizeimarke {f} U	مدال پلیس
	Detektivin {f} U	پلیس مخفی [زن]
	Detektiv {m} U	پلیس مخفی
	Bulle {m} U	پلیس [تحقیر]
	[zu] treffend <adj.> U	به موقع
	angebracht <adj.> U	به موقع
	passend <adj.> U	به موقع
	auf der Flucht [vor der Polizei] sein U	در فرار [از پلیس] بودن
	Begleittrupp {m} U	دسته افراد پلیس
	Polizeirazzia {f} U	حمله ناگهانی پلیس
	Polizeirazzia {f} U	ورود ناگهانی پلیس
	Bahnpolizei {f} U	پلیس راه آهن
	Razzia {f} U	ورود ناگهانی پلیس
	Razzia {f} U	حمله ناگهانی پلیس
	Bulle {m} U	پلیس [اصطلاح روزمره]
	beim Sitzen <adv.> U	موقع نشستن
	Ferienzeit {f} U	موقع تعطیلات
	diskret <adj.> U	موقع شناس
	verspätet <adj.> U	دیرتر از موقع
	sich gehören U	به موقع بودن
	sich gebühren U	به موقع بودن
	akzeptabel sein U	به موقع بودن
	Fingerspitzengefühl {n} U	موقع شناسی
	angebracht sein U	به موقع بودن
	Schandi {m} U	پلیس [اصطلاح روزمره] [در اتریش]
	Butz {m} U	پلیس [اصطلاح روزمره] [در اتریش]
	Aktion scharf {f} [gegen Jemanden] U	بازرسی [مقابله] کسی [پلیس]
	Abmeldung {f} U	لغو اقامت [نزد پلیس]
	Kiberer {m} U	پلیس [اصطلاح روزمره] [در اتریش]
	Frühdiagnose {f} U	تشخیص به موقع بیماری
	Essenzeit {f} U	موقع صرف غذا
	Tschugger {m} U	پلیس [اصطلاح تحقیر آمیز] [در سوئیس]
	Großaufgebot {n} U	تعداد زیادی [از افراد پلیس و یا غیره]
	Großrazzia {f} U	حمله ناگهانی تعداد زیاد پلیس
	Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U	من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود.
	scharfes Vorgehen U	بازرسی [ مقابله] کردن [مثال پلیس]
	das ist noch lange hin. U	هنوز که خیلی مانده تا آن موقع.
	Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder? U	شماها تا آن موقع برنمیگردید. یا چرا؟
	Ich hoffe, mein Anruf kommt nicht ungelegen. U	امیدوارم بد موقع زنگ نمیزنم.
	vorzeitig <adv.> U	زودرس [پیشرس] [قبل از موقع]
	frühzeitig <adv.> U	زودرس [پیشرس] [قبل از موقع]
	sich polizeilich melden [wegen eines Delikts] U	خود را به پلیس معرفی کردن [بخاطر خلافی]
	einen Notruf tätigen U	تلفن اضطراری کردن [به پلیس یا آتش نشانی]
	sich polizeilich melden U	نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن
	Die Polizei ist mit einem Großaufgebot vertreten. U	نیروی پلیس با قدرت بزرگی ظاهر است.
	Bulle {m} U	پلیس [اغلب تحقیر آمیز] [اصطلاح عامیانه]
	fahnden [nach] [Jemandem] U	[به] دنبال [کسی] گشتن [ برای مثال پلیس]
	Feuertreppe {f} U	پلکان فرار [موقع آتش سوزی]
	gipsen U	گچ گرفتن (مثلا موقع شکستگی پا یا ...) (پزشکی)
	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen. U	پلیس فرمان داشت که در حال لزوم تیراندازی کند.
	Schwerpunktkontrolle {f} [der Polizei] U	محل بازرسی [نقطه مقابله] وسایل نقلیه [پلیس]
	Frischgefangener {m} [besonders Polizei, Militär] U	تازه کار [بویژه در پلیس یا ارتش ] [اصطلاح شوخی]
	Jemanden wegen Ruhestörung [bei der Polizei] anzeigen U	از کسی به خاطر مزاحمت راه انداختن [به پلیس] شکایت کردن
	sich polizeilich anmelden [Umzug] U	نشانی خود را در اداره پلیس ثبت کردن [نقل منزل]
	Der Zugriff erfolgte gleichzeitig in ganz Europa. U	ماموران پلیس در یک زمان به محل ها [منازل] در سراسر اروپا حمله کردند.
	vorsorge Untersuchung {f} U	معاینات احتیاطی برای تشخیص به موقع بیماری بخصوص سرطان
	Hinter dem Stürmer steht nach seiner Verletzung noch ein Fragezeichen, ob er rechtzeitig für das Turnier fit sein wird. U	آسیب مهاجم آمادگی سر موقع او [مرد] را برای مسابقات نامشخص می کند.
	Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt. U	بیش از ۱۰۰۰ سی دی بدون اجازه ناشر چاپ شده در حمله پلیس ضبط و توقیف شد.
	Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen. U	هر کسی که غیر مجاز وارد شود به پلیس گزارش داده می شود.
	Die Polizei hat ihn bereits seit Jahren im Visier. U	چندها سال است که او توجه پلیس را به خود جلب کرده است.
	sich um etwas reißen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]
	sich um etwas [Akkusativ] raufen U	هجوم کردن با عجله برای چیزی [با دیگران کشمکش کردن برای گرفتن چیزی]