- درخواست رسیدگی ارجاع
Übernahmeersuchen zwischen Ländern
Stellt ein Flüchtling also etwa in der Schweiz einen Asylantrag, reist dann nach Deutschland und beantragt dort nochmals Asyl, wird das Dublin-Verfahren angewendet. Deutschland nimmt Kontakt zur Schweiz auf und stellt ein Übernahmeersuchen. Wenn die Schweiz zustimmt, wird der Antragsteller dorthin überstellt. Die Schweiz prüft dann den Asylantrag.
http://www.br.de/franken/inhalt/zeitgeschichte/asylrecht-asylverfahren-dublin-verfahren-100.html
ارجاع درخواست رسیدگی بین کشورها
پناهنده ای در سوئیس درخواست پناهندگی می کند، سپس به آلمان سفر کرده و در آنجا دوباره درخواست پناهندگی میکند. در این حالت روش Dublin-Verfahren بکار برده میشود. آلمان با سوئیس تماس گرفته و ارجاع درخواست رسیدگی میکند. اگر سوئیس موافق کند، متقاضی به آنجا منتقل شده و سپس سوئیس درخواست پناهندگی را بررسی می کند.