Deudic | vor sich hin leben | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 204 (10 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	vor sich hin leben U	ضایع شدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
	vor sich hin leben U	فاسد شدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
	vor sich hin leben U	هرز رفتن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]
	vor sich hin leben U	پژولیدن [به خاطر جایی یا وضعیتی ناخوشایند]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	leben	زندگی
	Leben {n} U	جان
	Leben {n} U	حیات
	Leben {n} U	عمر [دوران زندگی]
	Leben {n} U	زندگی
	Leben {n} U	نفس
	leben U	زندگی کردن
	im Zölibat leben U	شیوه زندگی تجردی داشتن
	kümmerlich leben U	پر از بدبختی زندگی کردن
	anspruchslos leben U	زندگی متوسطی داشتن
	Leben in Armut U	زندگی در سختی
	zusammen leben U	باهم زندگی کردن
	in Armut leben U	در تنگدستی زندگی کردن
	in Wolkenkuckucksheim leben U	در عالم هپروت سیر کردن
	ums Leben kommen U	مردن
	von etwas leben U	بوسیله چیزی رونق یافتن
	von etwas leben U	بوسیله چیزی پیشرفت کردن
	ums Leben kommen U	جان دادن
	ein ereignisreiches Leben U	زندگی پر رویداد
	von etwas leben U	بوسیله چیزی کامیاب شدن
	ums Leben kommen U	فوت کردن
	sein Leben fristen U	پر از بدبختی زندگی کردن
	ums Leben kommen U	درگذشتن
	zu Lasten der Gesellschaft leben U	بار دیگران شدن
	zu Lasten der Gesellschaft leben U	روی دوش جامعه زندگی
	wie Hund und Katze leben U	دائما با هم جنگ و دعوا داشتن [زن و شوهر]
	Er ist ein Freund fürs Leben. U	او [مرد] دوستی برای یک عمر است.
	Wir leben im Zeitalter der Massenkommunikation. U	ما در دوران ارتباطات جمعی زندگی می کنیم.
	Sein Leben hängt an einem seidenen Faden. U	عمر او [مرد] به تار مویی بند است.
	Wer sich entschuldigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Wer sich verteidigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Er kam ums Leben, als sein Fallschirm versagte. U	بخاطر اینکه چترش کار نکرد [عیب فنی داشت] او [مرد] کشته شد.
	Das Leben hat ihn schwer [arg] mitgenommen. U	او [مرد] در زندگی خیلی سختی کشیده است.
	Sie leben den größten Teil des Jahres im Ausland. U	آنها بخش بیشتری از سال را در خارج زندگی می کنند.
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. U	تمامی این موارد به زندگی روزانه ما واقعا کمکی نمی کند.
	Der Roman schildert das Leben in Russland vor der Revolution. U	این رمان زندگی در پیش از انقلاب روسیه را نشان می دهد.
	Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein [eitel Wonne] . U	در زندگی نوش ونیش باهم است.
	sich einmischen U	مداخله کردن
	sich einmischen U	پا در میان گذاردن
	sich einschalten U	در میان آمدن
	sich einschalten U	مداخله کردن
	sich einschalten U	پا در میان گذاردن
	sich einschalten U	دخالت کردن
	sich aufraffen U	به حال آمدن
	sich einschalten U	پامیان گذاردن
	sich vertun U	خطا کردن
	sich einmischen U	در میان آمدن
	sich gehören U	شایسته بودن
	sich gebühren U	صحیح بودن
	sich gebühren U	به جا بودن
	sich gebühren U	به موقع بودن
	sich vertun U	اشتباه کردن
	sich aufraffen U	وضعیت خود را بهتر کردن
	sich gebühren U	شایسته بودن
	sich aufraffen U	بهتر شدن [از بیماری]
	sich aufraffen U	بهبودی یافتن
	sich profilieren U	مشخص کردن
	sich verhaspeln U	گیج شدن
	sich übernemen U	بیش از ظرفیت خود مسئولیتی [کاری] پذیرفتن
	sich entfernen U	دور رفتن
	sich verdoppeln U	دوبرابر شدن
	sich verlieren U	ناپدید شدن
	sich verlieren U	پیدا نبودن
	sich verlieren U	غایب شدن
	sich verhaspeln U	گیج و گم بودن
	sich eintragen U	خود را اسم نویسی کردن [ثبت نام کردن ]
	sich aufmachen U	عازم شدن [گردش]
	sich profilieren U	شخصیت دادن
	sich profilieren U	مشهورکردن
	sich profilieren U	برجسته شدن
	sich profilieren U	مشهور شدن
	sich akklimatisieren U	[به آب و هوای جدید] خو گرفتن [پزشکی]
	sich akklimatisieren U	[به اوضاع شخصی جدید] خو گرفتن [جامعه شناسی]
	sich entfernen U	دور شدن
	sich profilieren U	اسم و رسم به هم زدن
	sich verhaspeln U	گیر و گرفتار شدن
	sich gehören U	به موقع بودن
	sich verdrücken U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich anstrengen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	sich abmühen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	sich mühen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	sich bemühen U	کوشش کردن
	sich verlesen U	اشتباه [ی] خواندن
	sich rüsten U	خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
	sich zeigen U	پدیدار شدن
	sich profilieren U	معروف و مشهور شدن
	sich hinkauern U	روی پا نشستن
	sich hinkauern U	روی پنجه پاایستادن
	sich hinkauern U	چمباتمه نشستن
	sich vollziehen U	رخ دادن
	sich setzen U	نشستن
	sich gesellen U	پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
	sich anschließen U	پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	sich abseilen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich verdünnisieren U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich vertschüssen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich verkrümeln U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان و سوییس]
	sich dünnemachen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان]
	sich verzupfen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در اتریش]
	sich davonmachen U	باعجله ترک کردن
	sich verziehen U	گم شدن [به چاک زدن] [دور شدن] [از جایی یا کسی] [ اصطلاح روزمره]
	sich anziehen U	جامه پوشیدن
	sich anmelden U	ورود خود را اعلام کردن
	sich anmelden U	قراردادی را امضا کردن [اسم نویسی کردن]
	sich einschreiben U	قراردادی را امضا کردن [اسم نویسی کردن]
	sich anmelden U	خود را اسم نویسی کردن [ثبت نام کردن ]
	sich streiten U	دعوا کردن
	sich vorkommen U	احساس کردن
	sich ausruhen U	خستگی در کردن
	sich freuen U	خوشحال شدن
	sich genieren U	خجالت کشیدن [در مهمانی]
	sich gewöhnen [an] U	عادت کردن [به]
	sich gewöhnen [an] U	خو گرفتن [به]
	sich verloben U	نامزد کردن
	sich verloben U	عقد کردن
	sich lohnen U	ارزشش را داشته باشد [کاری را انجام دهند]
	sich unterhalten U	[خود را] سرگرم کردن
	sich unterhalten U	[خود را] تفریح دادن
	sich zeigen U	به نظر رسیدن
	sich vollziehen U	اتفاق افتادن
	sich vollziehen U	واقع شدن
	sich gehören U	صحیح بودن
	sich freuen U	خوشی کردن
	sich freuen U	شادی کردن
	sich täuschen U	دراشتباه بودن
	sich ausruhen U	استراحت کردن
	sich ausruhen U	خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
	sich ausziehen U	لباس های خود را در آوردن
	sich bedienen U	از خود پذیرایی کردن
	sich einbilden U	تصور کردن
	sich einbilden U	پنداشتن
	sich einbilden U	فرض کردن
	sich erkälten U	سرما خوردن
	sich verpflichten U	برای سربازی اسم نویسی کردن
	sich entschließen U	تصمیم گرفتن [در مورد]
	sich fortsetzen U	ادامه دادن
	sich fortsetzen U	دنباله داشتن
	sich fortsetzen U	پیش رفتن
	sich gehören U	به جا بودن
	sich entkleiden U	لخت شدن
	sich bewölken U	ابری شدن [هوشناسی]
	sich verletzen U	ضربه روحی خوردن
	sich vordrängeln U	داخل صف زدن
	sich verletzen U	آسیب خوردن
	sich verletzen U	زخمی شدن
	sich blamieren U	خود را بی آبرو کردن
	sich blamieren U	خفت آوردن بر خود
	sich blamieren U	خود را مسخره قراردادن
	sich blamieren U	اشتباه کردن
	sich vertreten U	رگ به رگ شدن [عضو بدن]
	sich vertreten U	پیچ خوردن [عضو بدن]
	sich verstauchen U	رگ به رگ شدن [عضو بدن]
	sich verstauchen U	پیچ خوردن [عضو بدن]
	sich überziehen U	تیره شدن [هواشناسی]
	sich beziehen U	تیره شدن [هواشناسی]
	sich bewölken U	تیره شدن [هواشناسی]
	sich entkleiden U	لباسهای خود را در آوردن
	sich ausweiten [zu] U	رشد کردن
	sich ausweiten [zu] U	بزرگ شدن
	sich ausweiten [zu] U	گسترش دادن [به]
	sich ausweiten [zu] U	توسعه دادن وضعیت [به]
	sich befleißen	کوشش کردن [واژه قدیمی]
	sich befleißigen U	سعی کردن
	sich befleißigen U	کوشش کردن
	sich einsetzen U	پشتیبانی کردن
	sich einsetzen U	حمایت کردن
	sich einsetzen U	تائید کردن
	sich verdrücken U	از ترس کاری را انجام ندادن [اصطلاح روزمره]
	sich verdrücken U	جا زدن [اصطلاح روزمره]
	sich verknacksen U	رگ به رگ شدن [عضو بدن] [اصطلاح روزمره ]
	sich verknacksen U	پیچ خوردن [عضو بدن] [اصطلاح روزمره ]
	sich schnappen U	بی پروا حکمفرما بودن
	sich schnappen U	بی پروا تسلط داشتن
	sich schnappen U	بی پروا چیره شدن
	sich zurückziehen U	دوری کردن [از]
	sich zurückziehen U	الغاء کردن
	sich zurückziehen U	نکول کردن
	sich durchsetzen <idiom> U	حرف خود را به کرسی نشاندن
	sich verschulden U	قرض بالا آوردن
	sich einrichten U	مرتب کردن
	sich wegmachen U	بیرون رفتن [اصطلاح روزمره]
	sich wegmachen U	رهایی یافتن [اصطلاح روزمره]
	sich wegmachen U	آغاز به حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
	sich auskennen U	آشنا باشد
	sich aneignen U	بی پروا چیره شدن
	sich aneignen U	بی پروا تسلط داشتن
	sich aneignen U	بی پروا حکمفرما بودن
	sich umarmen U	همدیگر را بغل کردن
	[sich] umarmen U	در بر گرفتن
	[sich] umarmen U	شامل بودن
	[sich] umarmen U	احاطه کردن
	[sich] umarmen U	در جوف قراردادن
	[sich] umarmen U	فرا گرفتن
	sich entloben U	نامزدی خود را نقض کردن
	sich beweisen U	نشان دادن [ثابت کردن] توانایی انجام کاری
	sich ausbreiten U	پهن شدن [سرتاسر]
	sich ausbreiten U	توسعه یافتن [سرتاسر]
	sich ausbreiten U	گسترش یافتن [سرتاسر]
	sich anschauen U	به یکدیگر نگریستن