Deudic | viel für sein Geld bekommen | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (11 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	viel für sein Geld bekommen U	صرفه جویی کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sein Geld gut einteilen U	صرفه جویی کردن
	Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. <proverb> U	کسی که کاری بیش از تواناییش را بپذیرد آن کار را ناقص انجام می دهد.
	Geld {n} U	پول
	in Geld schwimmen <idiom> U	خیلی پولدار بودن [اصطلاح]
	geliehenes Geld U	پول قرض گرفته شده
	Geld wechseln U	پول مبادله کردن
	in Geld schwimmen <idiom> U	تو پول غلت زدن [اصطلاح]
	etwas auftreiben [Geld] U	چیزی را به مرور زمان کم کم جمع کردن [پول]
	Mein Geld ist alle. U	پول من تمام شد. [من دیگر پول ندارم.]
	das nötige Geld auftreiben U	پول برای مقصودی فراهم کردن
	[Geld] auf die Bank bringen U	واریزکردن
	Das Geld geht langsam aus. U	پول کم کم تمام می شود.
	Geld von seinem Konto abheben U	پول از حساب [ش] برداشتن
	Geld allein macht nicht glücklich. <proverb> U	پول خوشبختی نمی آورد. [ضرب المثل]
	Du wirst dafür Geld aufwenden müssen. U	تو باید برایش پول خرج بکنی.
	Geld allein macht nicht glücklich. U	پول خوشبختی نمی آورد.
	bekommen U	گیر آوردن
	bekommen U	گرفتن
	bekommen U	دریافت کردن
	bekommen U	به دست آوردن
	bekommen U	دریافتن
	[Das] Geld wächst nicht auf Bäumen. <idiom> U	پول علف خرس نیست. [اصطلاح]
	Zeit und Geld verplempern [auf Staatskosten] U	پول و وقت تلف کردن [برای پروژه ای با سرمایه دولت بخاطر انگیزه سیاسی]
	Er wollte das Geld auf der Stelle. U	او [مرد] پول را همان زمان و همان جا می خواست.
	Das Geld fällt nicht vom Himmel. <proverb> U	پول علف خرس نیست. [ضرب المثل]
	etwas bekommen U	کسب کردن چیزی
	etwas bekommen U	گرفتن چیزی
	netto bekommen U	خالص دریافتن [دریافتن مزد پس از کسر مالیات و غیره ]
	Zoff bekommen U	دچار آشفتگی [آزار] شدن [اصطلاح رسمی]
	etwas bekommen U	فراهم کردن چیزی
	etwas bekommen U	بدست آوردن چیزی
	Fieber bekommen U	تب کردن [پزشکی]
	Ärger bekommen U	دچار آشفتگی [آزار] شدن
	Geld allein macht nicht glücklich, aber es beruhigt. U	پول همه چیز نیست، اما به اعصاب کمک می کند.
	Du wirst dafür Geld in die Hand nehmen müssen. U	تو باید برایش پول خرج بکنی.
	Das Geld liegt nicht auf der Straße. <proverb> U	پول علف خرس نیست. [ضرب المثل]
	Zu viel. U	بیش از اندازه
	So viel zu ... ! <idiom> U	اینقدر از ... بس است ! [برویم سر موضوع یا چیز دیگری] [اصطلاح روزمره]
	So viel. U	اینقدر
	viel <adj.> U	زیاد [مقدار از چیزی]
	den Abschied bekommen U	مرخص شدن [معاف شدن ]
	ein Leck bekommen U	تراوش کردن
	einen Ausschlag bekommen U	جوش درآوردن
	ein Leck bekommen U	چکه کردن از درز
	eine Gänsehaut bekommen U	از سرما یا ترس موهای بدن سیخ سیخی شدن
	kalte Füße bekommen U	نامطمئن شدن
	den blauer Brief bekommen <idiom> U	برگه اخراج از شغل را گرفتن [اصطلاح روزمره]
	ein Leck bekommen U	نشت کردن
	nur einser bekommen U	همه درسها را [همیشه] ۲۰ گرفتن
	eine Lohnerhöhung bekommen U	اضافه حقوق گرفتن
	die Schuld bekommen U	مقصر شدن
	eine Spritze bekommen U	تزریق دریافت کردن
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	سرزنش شدن
	Hunger bekommen [haben] U	گرسنه شدن [بودن]
	eine Mitfahrgelegenheit bekommen U	سواری گرفتن از کسی [در خودرو]
	einen Anschiss bekommen <idiom> U	مجازات شدن
	den Laufpass bekommen U	تیپا خوردن [از کاری]
	die Torschlusspanik bekommen U	ترس گرفتن در لحظه آخر
	Wie viel [e] U	چند تا
	zu viel erwarten U	بیش از اندازه انتظار داشتن
	So viel dazu. <idiom> U	اینقدر [کار یا صحبت و غیره ] کافی است درباره اش. [اصطلاح روزمره]
	zu viel verlangen U	بیش از حد درخواست کردن
	viel Glück! U	موفق باشی !
	viel Sport treiben U	خیلی ورزش [بازی] کردن
	Wie viel macht es? U	قیمتش چند است؟
	Da fragst du mich zu viel! <idiom> U	من هم نمی دانم!
	Um wie viel Uhr? U	ساعت چند؟
	Es ist viel los. U	اینجا فعالیتهای زیادی [گوناگونی] است.
	viel Knete machen <idiom> U	خیلی پول درآوردن [اصطلاح روزمره]
	So viel zur Theorie! <idiom> U	به اندازه کافی از تئوری صحبت شد.
	[viel] Staub aufwirbeln <idiom> U	گرد و خاک به پا کردن [اصطلاح مجازی]
	etwas in die Hände bekommen [kriegen] <idiom> U	بر چیزی دست یافتن [اصطلاح روزمره]
	eine Vorstellung von etwas bekommen U	از عهده چیزی برآمدن
	Jemanden an die Strippe kriegen [bekommen] <idiom> U	کسی را پشت تلفن گیر آوردن
	Es war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen. U	او [مرد] جاهلانه پول خود را برای چنین چیزهای جزئی به هدر داد.
	Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem. U	پول بیشتر حل این مسئله نیست.
	Sie isst außerordentlich viel. U	او [زن] مقدار فوق العاده ای را می خورد.
	ohne viel Nachdenken wiedergeben U	حرف مفت تکراری زدن
	ohne viel Nachdenken wiedergeben U	شر و ور تکراری گفتن
	ohne viel Nachdenken wiedergeben U	وراجی تکراری کردن
	Ich habe viel zu tun. U	خیلی کار دارم.
	Ich habe viel zu tun. U	خیلی سرم شلوغه.
	Er macht mir viel Ärger. U	او [مرد] من را خیلی آزار می دهد.
	so viel wie nie zuvor <adv.> U	به اندازه بی سابقه
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	Viel geredet, wenig gesagt U	خیلی صحبت بشود ولی کم معنی
	Wie viel pro Stunde? U	ساعتی چقدر [قیمتش است] ؟
	Jemanden zwischen die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی را گرفتن [دستش به کسی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	auf die Reihe bekommen [kriegen] [bringen] <idiom> U	بانجام رساندن [اصطلاح روزمره]
	[als etwas] unterkommen [eine Anstellung bekommen] U	کاری [شغلی] گرفتن [بعنوان]
	Jemanden [etwas] in die Finger bekommen [kriegen] <idiom> U	کسی [چیزی] را گرفتن [دستش به کسی یا چیزی رسیدن] [اصطلاح روزمره]
	einen Überblick [über etwas] bekommen [erlangen] U	دید کلی [در باره چیزی] دست یافتن
	Wie viel kostet es zum Flughafen? U	نرخ [تاکسی] به فرودگاه چقدر است؟
	Wie viel muss ich löhnen? U	چقدر خرج روی دستم می افتد؟
	Um wie viel Uhr ist Check-out? U	ساعت چند زمان تخلیه هتل است؟
	Ich habe viel um die Ohren. U	خیلی سرم با کارهایم شلوغ است.
	Um wie viel Uhr schliessen Sie ab? U	چه وقت در را قفل می کنید؟
	Wie viel Betten pro Zimmer? U	چند تا تخت خواب در هر اتاق [هست] ؟
	aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen U	بازده سودمندی از سرمایه گذاریی بدست آوردن
	bei [von] jdmandem einen Korb bekommen [kriegen] <idiom> U	نخ به کسی ندادن [دوست دختر]
	etwas auf die Reihe [bekommen] kriegen [bringen] <idiom> U	سبب وقوع امری شدن [اصطلاح روزمره]
	Wie viel für eine Stunde Stadtbesichtigung? U	چقدر [می گیرید] برای یک ساعت گردش شهر؟
	Wie viel kostet ihr günstigstes Zimmer? U	قیمت ارزانترین اتاق شما چقدر است؟
	etwas [viel] auf dem Kasten haben <idiom> U	[خیلی] باهوش بودن [اصطلاح روزمره]
	Somit ist es absolut viel besser geworden.	اینطوری آن به مراتب خیلی بهتر شد.
	Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? U	ساعت چند قطار حرکت می کند؟
	Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U	چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
	Wie viel kostet eine Fahrkarte nach Kassel? U	یک بلیط به کاسل چقدر قیمتش است؟
	Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen. U	او [مرد] همیشه قر می زند که ما بیش از اندازه برق خرج می کنیم.
	Ich hatte ihn [sie] mir viel größer vorgestellt. U	من او [مرد] [زن] را خیلی بلند قدتر در ذهنم مجسم کردم.
	Wie viel kostet ein Zimmer für zwei Personen? U	بهای یک اتاق برای دو نفر چقدر است؟
	Meine Eltern haben uns davon abgehalten, zu viel fernzusehen. U	پدر و مادرم جلوی ما را از نگاه کردن بیش از حد تلویزیون گرفتند.
	Ich komme momentan nicht viel unter [die] Leute. U	این روزها من با مردم خیلی رفت و آمد ندارم.
	Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. U	تمامی این موارد به زندگی روزانه ما واقعا کمکی نمی کند.
	schlechtes Blatt {n} [Karten, die ein Spieler bei einem Kartenspiel bekommen hat] U	دست بد [در بازی با کارت]
	Das neue Auto wurde mit viel Tamtam vorgestellt. Sekt, Gratisgeschenken und Livemusik. U	معرفی خودروی تازه خیلی پر سروصدا وبا زرق و برق بود. با شامپاین هدیه رایگان و موسیقی زنده.
	Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U	به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
	Wie viel pro Stunde [halben Tag,Tag, Woche] ? U	ساعتی [نصف روز. روزانه. هفته ای] چقدر قیمتش است؟
	Die Art, wie sie sich anzieht, sagt viel über sie aus. U	به سبکی که او [زن] لباس می پوشد خیلی واضح بیان می کند چه جور آدمی است.
	Sie hat so viel für uns getan, wir müssen uns irgendwie erkenntlich zeigen. U	او [زن] این همه به ما کمک کرد. یکجوری باید تلافی بکنیم.
	sein U	بودن
	sein U	ماندن
	da sein U	وجود داشتن
	sein U	شدن
	da sein U	موجود بودن
	sein U	زیستن
	in Verlegenheit sein U	گیج ومبهوت بودن
	akzeptabel sein U	به موقع بودن
	gegenwärtig sein U	حضور داشتن
	pünktlich sein	سر وقت بودن
	angebracht sein U	به موقع بودن
	angebracht sein U	به جا بودن
	angebracht sein U	صحیح بودن
	angeschlossen sein U	بهم پیوسته [متصل] بودن
	überfordert sein U	از توانایی و یا مهارت [کسی] خارج بودن
	auf sein U	بیدار بودن
	akzeptabel sein U	به جا بودن
	akzeptabel sein U	صحیح بودن
	am Ball sein <idiom> U	در حال تقلا بودن
	verdaulich sein U	هضم شدن [پزشکی]
	verdaulich sein U	گواریدن [پزشکی]
	angebracht sein U	شایسته بودن
	zu teuer sein U	گران بودن
	verdaulich sein U	قابل هضم بودن [پزشکی]
	gegenwärtig sein U	موجود بودن
	stichhaltig sein U	معتبر بودن
	verloren sein U	محکوم به فنا بودن
	stichhaltig sein U	قابل قبول بودن
	abgebrannt sein <idiom> U	از بین رفتن
	abgebrannt sein <idiom> U	خراب شدن
	stichhaltig sein U	صحت دار بودن
	enthalten sein U	باشنده [حاضر] بودن
	vorhanden sein U	باشنده [حاضر] بودن
	anwesend sein U	باشنده [حاضر] بودن
	dabei sein U	حاضر بودن [برای اشتراک در کاری]
	aufgeschmissen sein U	سرگردان شدن
	aufgeschmissen sein U	دربدر شدن
	gegenwärtig sein U	بودن
	erledigt sein <idiom> U	ویران شدن [کسی]
	wasserdicht sein U	ضد آب بودن
	offen sein U	نا مصمم بودن
	gegenwärtig sein U	وجود داشتن
	offen sein U	معلق بودن
	todgeweiht sein U	بدبخت بودن
	todgeweiht sein U	محکوم به فنا بودن
	verloren sein U	بدبخت بودن
	aus sein U	پایان یافتن
	sozialversichert sein U	بوسیله سیستم تامین اجتماعی بیمه بودن
	erledigt sein <idiom> U	در دردسر بزرگی بودن
	herausgeputzt sein U	با جامه رسمی جشن کاملا آراستن
	eingeweiht sein <idiom> U	در جریان بودن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
	eingeweiht sein <idiom> U	آگاه بودن از [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
	in Rufbereitschaft sein U	در آماده باش برای ترک درخدمت بودن
	brünstig sein U	آماده جفتگیری بودن [جانورشناسی]
	brünstig sein U	حشری بودن [جانورشناسی]
	beteiligt sein U	شریک شدن
	beteiligt sein U	دخالت کردن
	beteiligt sein U	سهیم شدن
	beteiligt sein U	شرکت کردن
	hinüber sein U	فاسد شدن [غذا] [اصطلاح روزمره]
	schlecht sein U	فاسد کردن
	intelligent sein U	باهوش بودن
	im Eimer sein U	خراب بودن [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
	im Eimer sein U	ازکارافتادن [در آلمان] [اصطلاح روزمره]
	hin sein U	خراب بودن
	hin sein U	ازکارافتادن
	hinüber sein U	خراب بودن
	hinüber sein U	ازکارافتادن
	schlecht sein U	ضایع کردن
	schlecht sein U	پوسیده شدن
	schlecht sein U	فاسد شدن
	zusammen sein U	باهم بودن
	undicht sein U	تراوش کردن
	undicht sein U	چکه کردن درز [مایع]
	undicht sein U	نشت کردن
	ratlos sein U	درمانده بودن
	vorbei sein U	تمام شدن
	vorbei sein U	به آخر رسیدن
	vorbei sein U	به انتها رسیدن
	vorbei sein U	پایان یافتن