Deudic | jemanden vor Gericht stellen | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	jemanden vor Gericht stellen U	کسی را محاکمه کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Jemanden vor Gericht bringen U	کسی را دادگاه بردن
	Jemanden [etwas] auf den Prüfstand stellen U	کسی [چیزی] را با دقت آزمودن [نظارت کردن]
	Gericht {n} U	وعده غذایی
	Gericht {n} U	دادگاه
	vor Gericht stehen U	در محاکمه [دادگاه] بودن
	vor Gericht kommen U	محاکمه شدن
	Schutzbehauptung {f} [vor Gericht] U	بهانه [عذر] [ در دادگاه]
	vor Gericht aussagen U	در دادگاه گواهی دادن
	ein Gericht anrufen U	به دادگاه رجوع کردن [حقوق]
	vor Gericht erscheinen U	در دادگاه ظاهر شدن
	ein Gericht mit der Sache befassen U	دعوایی را در حضور قاضی آوردن
	Das Gericht machte kurzen Prozess mit ihnen. U	دادگاه خیلی فوری به قضیه آنها رسیدگی کرد.
	sich wegen etwas [Dativ] vor Gericht verantworten müssen U	بخاطر چیزی در دادگاه محاکمه شدن
	sich für Jemanden [als Jemanden] ausgeben U	خودرا به جای کسی دیگر جا زدن
	Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U	برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.
	Stellen {n} U	گمارش [جادادن] [گذاشتن ]
	stellen U	گذاشتن [در حالت ایستاده]
	stellen U	جای دادن [در حالت ایستاده]
	stellen [vor] U	روبرو شدن [با]
	stellen [vor] U	ایجاد کردن [برای]
	stellen [vor] U	مواجه شدن [با]
	in Aussicht stellen U	وعده دادن [اصطلاح رسمی]
	eine Uhr stellen U	ساعت مچیی را تنظیم [میزان] کردن
	eine Diagnose stellen U	تشخیص دادن (پزشکی)
	einen Antrag stellen U	درخواست کردن
	unter Beweis stellen U	به اثبات رسانیدن
	unter Beweis stellen U	استدلال کردن
	eine Frage stellen U	سئوالی را مطرح کردن
	unter Beweis stellen U	ثابت کردن
	eine Frage stellen U	سئوالی را پرسیدن
	auf den Kopf stellen U	زیر ورو کردن
	Jemandem eine Frage stellen U	از کسی سئوالی پرسیدن
	auf den Kopf stellen U	هر تلاش امکان پذیری را کردن
	beiseite legen [setzen] [stellen] U	رد کردن
	beiseite legen [setzen] [stellen] U	دور انداختن
	beiseite legen [setzen] [stellen] U	کنار گذاشتن
	auf den Kopf stellen U	وارونه کردن
	Jemandem ein Ultimatum stellen U	به کسی آخرین پیشنهاد را دادن [در معامله ای]
	Jemandem eine Forderung stellen U	مطالبه کردن از کسی
	Jemandem eine Frage stellen U	ازکسی سئوالی کردن
	Jemandem ein Ultimatum stellen U	به کسی آخرین مدت را دادن [برای اجرای قراردادی]
	sich in den Weg stellen U	جلوی راه را گرفتن
	zur Seite legen [setzen] [stellen] U	دور انداختن
	zur Seite legen [setzen] [stellen] U	کنار گذاشتن
	etwas auf die Beine stellen U	چیزی [برنامه ای یا جشنی یا فعالیتی] را شروع کردن
	zur Seite legen [setzen] [stellen] U	رد کردن
	sich auf die Zehen stellen U	روی انگشتهای پا ایستادن
	etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U	چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
	eine Mannschaft auf die Beine stellen U	یک تیم [گروه] را تشکیل دادن
	sich mit Jemandem in die Reihe stellen U	خود را با کسی میزان [تطبیق] کردن
	das Land vor große Probleme stellen U	روبرو کردن این کشور با مشکلات زیادی
	sein Licht unter den Scheffel stellen U	خود را تحقیر کردن
	sein Licht unter den Scheffel stellen U	خود را کم ارزش کردن
	die Weichen für etwas [Akkusativ] stellen U	برنامه کار برای چیزی را آماده کردن [اصطلاح مجازی]
	Jemandem etwas [Akkusativ] zur Verfügung stellen U	چیزی را در دسترس [اختیار] کسی گذاشتن
	das Land vor große Probleme stellen U	مواجه کردن این کشور با مشکلات زیادی
	Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. U	من حاضر هستم جوابگوی [مواجه] چالشهای تازه بشوم.
	Hätten Sie Bedenken, sich für Tests zur Verfügung zu stellen? U	آیا شما اعتراضی در مورد داوطلب شدن برای آزمایش دارید؟
	Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf. U	وقتی من همچه چیزی میبینم موهایم سیخ می شوند.
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden auffordern U	کسی را دعوت کردن
	Jemanden enttäuschen U	کسی را نا امید کردن
	Jemanden schröpfen U	خون کسی را مکیدن [اصطلاح مجازی]
	Jemanden schröpfen U	از کسی خون گرفتن
	Jemanden enttäuschen U	کسی را مایوس کردن
	Jemanden aufwecken U	کسی را بیدارکردن
	Jemanden enttäuschen U	کسی را ناکام کردن
	Jemanden tätowieren U	کسی را خالکوبی کردن
	Jemanden erwecken U	کسی را بیدارکردن
	Jemanden auffordern U	کسی را فراخواستن
	Jemanden auffordern U	کسی را احضار کردن
	Jemanden anzeigen U	ازکسی قانونی شکایت کردن [کسی را متهم کردن]
	Jemanden abkriegen U	کسی را پیدا کردن [دوست دختر یا پسر یا یک نفر برای سکس]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden einlassen U	راه دادن کسی [به جایی]
	jemanden verklagen U	کسی را محاکمه کردن
	Jemanden anskypen U	به کسی با [بوسیله] سکایپ زنگ زدن
	Jemanden anbimmeln U	به کسی زنگ زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden exhumieren U	کسی را نبش کردن
	Jemanden hereinlegen U	پاپوش درست کردن برای کسی
	Jemanden piksen U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden anläuten U	به کسی زنگ زدن [باختر اتریش]
	Jemanden beauskunften U	به کسی آگاهی دادن
	Jemanden piken U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden piken U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden exhumieren U	کسی را از خاک در آوردن
	Jemanden dolmetschen U	مترجم کسی بودن
	Jemanden anspringen U	به کسی پریدن [مانند سگ دوستانه یا خوشحال]
	Jemanden ausgraben U	کسی را نبش کردن
	Jemanden anstoßen U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden anspringen U	به کسی ناگهان جستن [و حمله کردن ] [مانند جانور شکارگر]
	Jemanden anspringen U	روی کسی پریدن
	Jemanden anstoßen U	کسی را سیخونک زدن
	Jemanden loswerden U	ازدست کسی رها [خلاص] شدن
	Jemanden piksen U	کسی را با نوک انگشت فشار دادن
	Jemanden ausgraben U	کسی را از خاک در آوردن
	Jemanden aussperren U	[با قفل کردن] جلوی راه کسی را گرفتن
	Jemanden verwundern U	کسی را مبهوت کردن
	Jemanden verwundern U	کسی را مات کردن
	Jemanden anmachen U	کسی را از نظر جنسی برانگیختن
	Jemanden anmachen U	با کسی لاس زدن
	Jemanden aufgeilen U	کسی را از نظر جنسی برانگیختن
	Jemanden aufgeilen U	با کسی لاس زدن
	Jemanden aufsuchen U	جوییدن کسی
	Jemanden aufsuchen U	طلبیدن کسی
	Jemanden aufsuchen U	جستجو برای پیدا کردن کسی
	Jemanden anfahren U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden anfahren U	به کسی پریدن
	Jemanden anblaffen U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden anblaffen U	به کسی پریدن
	Jemanden verwundern U	کسی را متحیر کردن
	Jemanden erstaunen U	کسی را مات کردن
	Jemanden erstaunen U	کسی را مبهوت کردن
	Jemanden schnappen U	کسی را بازداشتن
	Jemanden schnappen U	کسی را توقیف کردن
	Jemanden schnappen U	کسی را دستگیرکردن
	Jemanden erwischen U	کسی را بازداشتن
	Jemanden erwischen U	کسی را توقیف کردن
	Jemanden erwischen U	کسی را دستگیرکردن
	Jemanden austricksen <idiom> U	سر کسی کلاه گذاشتن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden ängstigen U	کسی را ترساندن
	Jemanden ängstigen U	کسی را به وحشت انداختن
	Jemanden anschießen U	به کسی تیر زدن و زخمی کردن
	Jemanden bescheißen <idiom> U	سر کسی کلاه گذاشتن [اصطلاح رکیک]
	Jemanden hereinlegen U	کسی بیگناه را متهم کردن
	Jemanden erstaunen U	کسی را متحیر کردن
	Jemanden anschnauzen U	پرخاش زدن به کسی
	Jemanden anschnauzen U	به کسی پریدن
	Jemanden reizen U	کسی را خشمگین کردن
	Jemanden volllabern <idiom> U	آنقدر حرف میزند که انگاری سرگنجشک خورده [اصطلاح روزمره]
	Jemanden vorlassen U	راه دادن کسی [به جایی]
	Jemanden beschuldigen U	به کسی تهمت زدن
	Jemanden beschuldigen U	تقصیر را سر کسی گذاشتن
	Jemanden anheuern U	کسی را گرفتن [مانند وکیلی]
	Jemanden ausnehmen <idiom> U	از کسی با کلک پول گرفتن
	Jemanden ausnehmen <idiom> U	کسی را تیغ زدن
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند وکیلی]
	Jemanden anheuern U	کسی را استخدام کردن [مانند کارگری] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden vergraulen U	کسی را ترساندن و دور کردن
	Jemanden vergraulen U	کسی را دلسرد کردن
	Jemanden vergraulen U	کسی را منصرف کردن
	Jemanden reizen U	کسی را برافروختن
	Jemanden provozieren U	کسی را خشمگین کردن
	Jemanden provozieren U	کسی را برافروختن
	Jemanden anfahren U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anblaffen U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden anschnauzen U	یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden unterbevollmächtigen U	به کسی اختیار تام دادن [حقوق]
	Jemanden abordnen U	به کسی نمایندگی دادن
	Jemanden abordnen U	کسی را وکیل کردن
	[Jemanden] loswerden U	تغییر دادن [کسی]
	[Jemanden] loswerden U	تعویض کردن [کسی]
	Jemanden abordnen U	نمایندگی کردن کسی
	Jemanden befördern U	به کسی ترفیع دادن
	Jemanden befördern U	به کسی در شغلی درجه دادن
	Jemanden behandeln U	رفتار کردن [با] کسی
	Jemanden behandeln U	درمان کردن کسی
	interessieren [Jemanden] U	جالب بودن برای [کسی]
	Jemanden erfreuen U	کسی را خوشحال کردن
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را احضار کردن
	Jemanden zurückholen U	کسی را معزول کردن
	Jemanden zurückholen U	کسی را احضار کردن
	Jemanden umarmen U	درآغوش گرفتن کسی
	Jemanden umarmen U	بغل کردن کسی
	Jemanden umarmen U	محکم گرفتن کسی
	Jemanden beknien U	دست به دامن کسی شدن [بخاطر چیزی]
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	Jemanden auszeichnen U	نشان دادن [مدال دادن] به کسی
	Jemanden besteigen U	با کسی مقاربت جنسی کردن [اصطلاح رکیک] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden dienstzuteilen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [اصطلاح رسمی]
	Jemanden abordnen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [اصطلاح رسمی]
	Jemanden abstellen U	ماموریت کسی را به جای دیگری منتقل کردن [نظامی]
	Jemanden mitnehmen U	کسی را سوار کردن
	Jemanden reinlegen U	به کسی کلک زدن
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را معزول کردن
	Jemanden zurückbeordern U	کسی را فراخواندن
	Jemanden aufbauen U	کسی را خشنود و راضی کردن [اصطلاح روزمره]
	Jemanden fertigmachen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden erledigen U	کسی را خورد کردن [نابود کردن] [کشتن] [اصطلاح روزمره]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	Jemanden einkerkern U	به سیاه چال انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden zurückholen U	کسی را فراخواندن
	Jemanden einkerkern U	به زندان انداختن کسی [تاریخ]
	Jemanden umhauen <idiom> <verb> U	کسی را کاملا غافلگیر کردن
	Jemanden erpressen U	کسی را در توقیف نگاه داشتن تا اینکه با دادن فدیه او را آزاد کنند
	Jemanden umhauen <idiom> <verb> U	کسی را شگفتگیر کردن
	Jemanden zurückrufen U	کسی را فراخواندن
	Jemanden befremden U	کسی را بیگانه کردن [منحرف کردن]
	Jemanden zurückrufen U	کسی را معزول کردن
	Jemanden zurückrufen U	کسی را احضار کردن
	Jemanden mitnehmen U	به کسی سواری دادن
	Jemanden verletzen U	قلب کسی را شکستن
	Jemanden aufwühlen U	کسی را تحریک کردن
	Jemanden aufrütteln U	کسی را تحریک کردن
	jemanden entlassen U	کسی را اخراج کردن
	jemanden feuern U	کسی را از کار بیرون کردن [اصطلاح روزمره]
	jemanden rausschmeißen U	کسی را جواب کردن [ از کار بیرون کردن] [اصطلاح روزمره]
	jemanden kündigen U	به کسی آگهی دادن [که مرخص میشود]