| Total search result: 115 (7 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
ein bisschen frische Luft schnappen gehen U |
بیرون رفتن برای هوای تازه [چونکه داخل هوا خفه یا سنگین است] |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
frische Luft {f} U |
هوای تازه |
|
|
Frische {f} U |
دست نخوردگی |
|
|
Frische {f} U |
طراوت |
|
|
Frische {f} U |
تازگی |
|
|
Frische {f} U |
خنکی |
|
|
Jemanden schnappen U |
کسی را توقیف کردن |
|
|
Jemanden schnappen U |
کسی را بازداشتن |
|
|
Jemanden schnappen U |
کسی را دستگیرکردن |
|
|
sich schnappen U |
بی پروا تسلط داشتن |
|
|
sich schnappen U |
بی پروا حکمفرما بودن |
|
|
sich schnappen U |
بی پروا چیره شدن |
|
|
frische Brise [Windstärke 5] U |
نسیم خرم [شدت باد ۵] |
|
|
Ich habe kein bisschen Hunger. U |
یکخورده هم احساس گرسنگی نمی کنم. |
|
|
Geht's dir ein bisschen besser? U |
آیا حال شما کمی بهتر است؟ |
|
|
auch nicht [kein bisschen] [um keinen Deut] [Negativsatz] U |
هیچ |
|
|
etwas [Akkusativ] ein bisschen weiter auseinanderstellen [voneinander aufstellen] U |
چیزهایی را کمی دورترازهم فاصله دادن |
|
|
Diese Hose sieht kein bisschen anders aus als die anderen. U |
به نظر نمی آید که این شلوار از دیگران متفاوت باشد. |
|
|
Luft {f} |
[باد و] هوا |
|
|
feuchte Luft {f} U |
رطوبت هوا [هواشناسی] |
|
|
komprimierte Luft {f} U |
هوای فشرده [فن و تکنولوژی] |
|
|
Luft holen U |
نفس کشیدن |
|
|
kalte Luft {f} U |
هوای سرد |
|
|
trockene Luft {f} U |
هوای خشک |
|
|
kühle Luft {f} U |
هوای خنک |
|
|
kalte Luft {f} U |
هوای خنک |
|
|
Boden-Luft-Rakete {f} U |
موشک زمین به هوا |
|
|
Jemanden in der Luft zerreißen U |
بر کسی کاملا غلبه شدن |
|
|
Halt [mal] die Luft an! <idiom> U |
ساکت باش! |
|
|
Jemanden in der Luft zerreißen U |
کسی را کاملا شکست دادن |
|
|
Halt [mal] die Luft an! <idiom> U |
آرام حرف بزن! [اصطلاح روزمره] |
|
|
Die Luft ist rein. <idiom> U |
خطری۰ مانعی یا کسی اطراف نیست |
|
|
etwas in der Luft zerreißen U |
چیزی را رد کردن [نپذیرفتن] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemanden wie Luft behandeln <idiom> U |
به کسی عمدا بی محلی کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
gerne an der frischen Luft sein <idiom> U |
دوست داشته باشند در بیرون [هوای آزاد] بودن [اصطلاح روزمره] |
|
|
völlig aus der Luft gegriffen U |
کاملا بی جهت [بی خود] [ادعا یا داستان یا عیب جویی ] |
|
|
[auch nur] ein bisschen [ein wenig] [Positivsatz] U |
کمی |
|
|
gehen |
راه رفتن |
|
|
gehen U |
رفتن |
|
|
gehen U |
رفتن |
|
|
paarweise gehen U |
دو نفر دو نفر کردن [برای کاری یا در جشنی] |
|
|
in Klausur gehen U |
نشست محرمانه داشتن [بخصوص سیاست] |
|
|
in Konkurs gehen U |
ورشکست شدن |
|
|
zu Ende gehen U |
به پایان رسیدن |
|
|
zu Ende gehen U |
به ته کشیدن |
|
|
verlustig gehen U |
ضبط کردن |
|
|
zu Fuß gehen U |
پیاده رفتن |
|
|
paarweise gehen U |
جفت کردن [برای کاری یا در جشنی] |
|
|
verlustig gehen U |
از دست دادن |
|
|
verlustig gehen U |
بطور جریمه گرفتن |
|
|
verlustig gehen U |
محروم کردن [از چیزی بعنوان جریمه] |
|
|
baden gehen U |
برای شنا رفتن |
|
|
schwimmen gehen U |
برای شنا رفتن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
پس رفتن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
کم کم از بین رفتن |
|
|
ins Ausland gehen U |
به خارج [از کشور] رفتن |
|
|
in den Spagat gehen U |
پاها را کاملا باز کردن |
|
|
zur Schule gehen U |
به مدرسه [ای] رفتن |
|
|
außer Landes gehen U |
کشور را ترک کردن |
|
|
an die Decke gehen <idiom> U |
آتشی شدن [ازکوره دررفتنن ] |
|
|
sich gehen lassen U |
کنترل از دست دادن |
|
|
sich gehen lassen U |
غفلت کردن از خود |
|
|
etwas verlustig gehen U |
مال کسی را بعنوان جریمه ضبط کردن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
رفته رفته کوچک شدن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
نقصان یافتن |
|
|
um den Häuserblock gehen U |
دور بلوک خیابان راه رفتن |
|
|
in die Schule gehen |
به [آن] مدرسه رفتن |
|
|
Lass uns gehen! U |
برویم! |
|
|
Lass mich gehen! U |
بگذار که من برم! |
|
|
ins Gefängnis gehen U |
به زندان افتادن |
|
|
in die Pizzeria gehen U |
به رستوران بیتزا رفتن |
|
|
langsam zu Ende gehen U |
تدریجا کاهش یافتن |
|
|
vor Anker gehen U |
با لنگر بستن |
|
|
ans Telefon gehen U |
[رفتن و] به تلفن جواب دادن |
|
|
etwas verlustig gehen U |
چیزی را بعنوان جریمه از دست دادن |
|
|
in den Arsch gehen <idiom> U |
خراب شدن [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک] |
|
|
vor sich gehen U |
آشکارکردن |
|
|
vor sich gehen U |
توسعه دادن |
|
|
vor sich gehen U |
پیشرفت کردن |
|
|
Bräute aufreißen gehen <idiom> U |
رفتن برای دختر بلند کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
in die Offensive gehen U |
خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله] |
|
|
in die Hocke gehen U |
چمباتمه نشستن |
|
|
zur Armee gehen U |
به سربازی رفتن |
|
|
zum Heer gehen U |
به سربازی رفتن |
|
|
auf Reisen gehen U |
سفر کردن |
|
|
vor sich gehen U |
گسترش دادن |
|
|
vor sich gehen U |
از آب در آمدن [اصطلاح مجازی] |
|
|
über die Bühne gehen U |
اتفاق افتادن |
|
|
auf Nummer sicher gehen U |
با احتیاط عمل کردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemandem um den Bart gehen <idiom> U |
برای کسی چاپلوسی کردن |
|
|
auf die Straße gehen U |
تظاهرات کردن |
|
|
Es ist an der Zeit zu gehen. U |
وقته رفتنه. |
|
|
ans [an das] Fenster gehen U |
به [سوی] پنجره رفتن |
|
|
eines Rechtsmittels verlustig gehen U |
درخواست تجدید نظر را از دست دادن [قانون] |
|
|
alleine [zu einer Party] gehen U |
بطور انفرادی [به جشنی] رفتن |
|
|
auf [die] Toilette gehen U |
به توالت رفتن |
|
|
einmal ums Karree gehen U |
دور بلوک خیابان راه رفتن |
|
|
über den Deich gehen U |
مردن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Ich muss leider gehen. U |
متاسفانه من باید عازم بشوم. |
|
|
über den Deich gehen U |
کشته شدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
über die Bühne gehen U |
رخ دادن |
|
|
Wir müssen auch gehen. U |
ما هم باید برویم . |
|
|
Jemandem auf den Geist gehen U |
کسی را عصبانی کردن |
|
|
auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U |
با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ] |
|
|
an den Geschäften entlang bummeln [gehen] U |
برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن |
|
|
mit den Hühnern zu Bett gehen U |
خیلی زود به رخت خواب رفتن |
|
|
Gehen Sie heute abend aus? U |
امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟ |
|
|
Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen. U |
او [مرد] نمی تواند بنشیند چه برسد به راه برود. |
|
|
jemandem sagen, er kann [soll] sich brausen gehen <idiom> U |
به کسی بگویند برود بمیرد [اصطلاح روزمره] [اتریش] |
|
|
Ich habe sie davon abgebracht, zu Polizei zu gehen. U |
من او [زن] را منصرف کردم به [اداره] پلیس برود. |
|
|
Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus. U |
ما انتظارافزایش دستمزد را در پاییزداریم . |
|
|
[Jemandem bei einer Arbeit] noch einen Schritt weiter gehen <idiom> U |
[برای کسی ] کار تراشیدن [اصطلاح] |
|
|
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] durch den Kopf gehen lassen U |
بازاندیشی کردن چیزی |
|
|
Ich wollte Zelten gehen, aber die anderen waren gleich dagegen. U |
من می خواستم به کمپینگ بروم اما دیگران سریع ردش کردند. |
|
|
Wo wir wir gehen wollen Kalnkychyn sollte diesen Zug Cullen Küche setzen U |
ما میخواهیم برویم کالنکیچین باید کجا بریم این ترن میره کالن کیچن |
|
