Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 61 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
aller außer einigen wenigen U همه به غیر از چند تایی [چند نفری]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
In wenigen Minuten erreichen wir München. U تا چند دقیقه دیگر به مونیخ می رسیم.
sich auf etwas einigen U سازش کردن با چیزی
sich auf etwas einigen U موافق بودن با چیزی
sich auf etwas einigen U موافقت کردن با چیزی
Sie lehnte mehrere Lokale ab, bis wir uns auf eines einigen konnten. U او [زن] چند رستوران را رد کرد قبل از اینکه ما توانستیم به توافق یک رستوران برسیم.
aller... <adv.> U بسیار [خیلی ]
in aller Ausführlichkeit U با جزئیات مفصل
in aller Eile <adv.> U با عجله زیاد
aller Augen {pl} U چهار چشمی
aller Art U از هر گونه ای
mit aller <adv.> U با [وجود] همه
bei aller <adv.> U با [وجود] همه
bei aller Liebe <idiom> U با اینکه اینقدر دوست دارم
Medikamente aller Art U همه نوع دارو
Summe aller äußeren Kräfte U حاصل جمع تمام نیروهای خارجی
eine Aufzählung aller Fakten U شمارشی از همه حقایق
etwas schnell [ in aller Eile] zusammenschustern <idiom> U چیزی را تند آماده [درست] کردن [اصطلاح روزمره]
Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح]
außer <adv.> U به غیر از [در جمله های منفی کاربرد دارد]
außer [Dativ] <prep.> U به علاوه
außer Betrieb <adj.> U خراب [ازکارافتاده]
außer [Dativ] <prep.> U به اضافه
außer wenn <conj.> U مگر اینکه
außer wenn <conj.> U مگر
außer Haus <adv.> U بیرون
außer Haus <adv.> U بیرون از خانه
außer Haus <adv.> U بیرون از کارخانه
außer wenn <conj.> U جز اینکه
außer [Dativ] <prep.> U غیر از
außer [Dativ] <prep.> U بجز
außer Betrieb <adj.> U ازکارافتاده
außer sich <adj.> U بی عقل [اتشی] [عصبانی]
außer Fassung <adj.> U بی عقل [اتشی] [عصبانی]
außer dass <conj.> U مگر اینکه
außer dass <conj.> U بدون اینکه
außer dass <conj.> U مگر
außer [Dativ] <prep.> U بیرون از [فضایی یا فاصله ای] [امکانات]
alle außer einem U همه به جز یکی
außer der Reihe U گاه و بیگاه
außer der Reihe U خارق العاده [استثنایی]
außer Landes gehen U کشور را ترک کردن
außer Kraft treten U ازکارافتاده شدن
niemand außer Ihnen U به غیر از شما هیچکس
außer Kraft treten U باطل شدن
außer Sicht sein U ازنظر دور بودن
außer Kraft treten U نامعتبر شدن
außer sich geraten U ازکوره در رفتن
außer Atem sein U از نفس افتادن
Außer mir war niemand da. U هیچکسی غیر از من آنجا نبود.
Online-Inhalte außer Betrieb setzen U محتوای اینترنتی را از وبگاه برداشتن [رایانه شناسی]
außer sich vor Freude sein U خیلی خوشحال بودن
außer Haus erledigen lassen [von] U محول کردن [به ]
Welche anderen Sportarten treibst du, außer Fußball? U بغیر از فوتبال چه نوع ورزشی میکنی؟
Außer ihr brauchte das niemand zu wissen. U به غیر از او [زن] هیچکس نباید از آن چیز آگاه باشد.
Außer dir kenne ich keine Deutschen. U من هیچ آلمانی به غیر از تو را نمی شناسم.
Die meisten Haushaltshilfen wohnen lieber außer Haus. U بسیاری از کارگران خانگی ترجیح می دهند بیرون از خانه زندگی کنند .
Außer [Mit Ausnahme von] zwei Schülern konnte niemand die letzte Frage richtig beantworten. U به غیر از دو دانش آموز هیچ کس نتوانست آخرین پرسش را درست پاسخ بدهد.
Bis auf einen [Außer einem] Motortausch habe ich alles versucht, um das Auto wieder flott zu bekommen. U به غیر از تعویض موتور برای تعمیر ماشین من همه کاری را تلاش کردم .
Die Geschäfte sind täglich außer sonntags [exklusive] sonntags geöffnet. U مغازه ها به جز یکشنبه ها روزانه باز خواهند بود.
Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines [außer einem] [ausgenommen eines] . U همه بچه های ما خانه را ترک کردند به غیر از یکی.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com