Deudic | Die Fakten sprechen für sich. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (10 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Die Fakten sprechen für sich. <idiom> U	چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren [ Fakten von Meinungen zu trennen] . U	شماها باید به فرق بین حقایق و نظرات توجه بکنید [حقایق را از نظرات تشخیص بدهید] .
	eine Aufzählung aller Fakten U	شمارشی از همه حقایق
	sprechen U	حرف زدن
	sprechen	صحبت کردن
	flüssig sprechen U	بطور روان صحبت کردن
	sprechen [mit] U	صحبت کردن [با]
	Recht sprechen U	احقاق حق کردن [ قانون]
	undeutlich sprechen U	من من کردن
	zu sprechen beginnen U	شروع به صحبت کردن
	undeutlich sprechen U	زیر لب سخن گفتن
	sprechen [mit] U	گفتگو کردن [با]
	mit Engelszungen sprechen <idiom> U	چاپلوسی کردن
	flüssig Persisch sprechen U	روان صحبت کردن زبان پارسی
	mit Engelszungen sprechen <idiom> U	ریشخند کردن
	Sprechen Sie Persisch? U	فارسی صحبت می کنید؟
	Bände sprechen [für] U	کاملأ واضح بیان کردن [اصطلاح مجازی]
	Kauderwelsch reden [sprechen] U	نامفهوم حرف زدن
	mit Engelszungen sprechen <idiom> U	تملق گفتن
	Sprechen Sie Deutsch? U	آیا شما آلمانی صحبت می کنید؟
	sprechen [über, von] U	صحبت کردن [در باره]
	sprechen für [als Vertreter] U	از طرف [کسی] صحبت کردن [به عنوان نماینده]
	Bitte sprechen Sie langsam. U	لطفا آهسته صحبت کنید.
	Dürfte ich Sie kurz sprechen? U	ممکن است دو کلمه حرف با شما بزنم ؟
	Könnten Sie bitte lauter sprechen? U	آیا می توانید بلندتر صحبت کنید؟ [در حالت مودبانه]
	auf etwas [Akkusativ] zu sprechen kommen U	ذکر کردن [موضوعی]
	sprechen [Dinge, die etwas aussagen] U	بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند]
	Könnten Sie bitte langsamer sprechen?	آیا می توانید کندتر صحبت کنید؟ [در حالت مودبانه]
	Ich muss mit dem Chef sprechen. U	من باید با مدیر صحبت کنم.
	Wer sich entschuldigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Wer sich verteidigt, klagt sich an. <proverb> U	کسی که پوزش می خواهد خود را متهم می کند. [ضرب المثل]
	Lasst Blumen sprechen! [Bringt eure Gefühle zum Ausdruck, indem ihr Blumen schenkt.] <idiom> U	با زبان گلها بگویید! [احساسات خود را ابراز کنید، با گلی که به او می دهید.]
	Ich kann nicht richtig und genau Deutsch sprechen, weil ich seit ein paar Monaten in Deutschland angekommen bin. Ich bin dabei mir langsam Deutsch beizubringen.	من نمیتوانم درست وصحیح آلمانی حرف بزنم چون چند ماه است که به کشور شما آمدم. کم کم دارم یاد میگیرم.
	sich vertun U	اشتباه کردن
	sich vertun U	خطا کردن
	sich davonmachen U	باعجله ترک کردن
	sich absetzen U	فرار کردن
	sich absetzen U	گریختن
	sich absetzen U	دررفتن
	sich verziehen U	گم شدن [به چاک زدن] [دور شدن] [از جایی یا کسی] [ اصطلاح روزمره]
	sich aufraffen U	وضعیت خود را بهتر کردن
	sich absetzen U	پنهان شدن
	sich davonstehlen U	فرار کردن
	sich davonstehlen U	گریختن
	sich davonstehlen U	دررفتن
	sich anziehen U	جامه پوشیدن
	sich aufmachen U	عازم شدن [گردش]
	sich übernemen U	بیش از ظرفیت خود مسئولیتی [کاری] پذیرفتن
	sich aufraffen U	بهتر شدن [از بیماری]
	sich vertschüssen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich verdünnisieren U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich abseilen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich verdrücken U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن
	sich verkrümeln U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان و سوییس]
	sich dünnemachen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در آلمان]
	sich verzupfen U	با عجله و پنهانی [جایی را] ترک کردن [در اتریش]
	sich profilieren U	مشهور شدن
	sich vertschüssen U	ترک کردن [رهسپار شدن ] [در آلمان]
	sich profilieren U	اسم و رسم به هم زدن
	sich profilieren U	برجسته شدن
	sich profilieren U	شخصیت دادن
	sich profilieren U	مشخص کردن
	sich verändern U	تغییر کردن
	sich ändern U	تغییر کردن
	sich profilieren U	معروف و مشهور شدن
	sich aufraffen U	بهبودی یافتن
	sich davonstehlen U	پنهان شدن
	sich ereignen U	خطورکردن
	sich anfühlen U	لمس کردن
	sich betätigen U	خود را به چیزی [کاری] مشغول کردن
	sich anhören U	بگوش خوردن
	sich anhören U	به نظر رسیدن
	sich aufraffen U	به حال آمدن
	um sich schießen U	به اطراف [دور] خود تیراندازی کردن
	sich ereignen U	واقع شدن
	sich ereignen U	اتفاق افتادن
	sich räuspern U	سینه [گلوی] خود را صاف کردن
	sich anfühlen U	با دست احساس کردن
	sich verlagern U	تغییر دادن
	sich verlagern U	تغییرمسیر دادن
	sich verlagern U	انتقال دادن
	sich verlagern U	تغییرمکان دادن
	sich verwandeln [in] U	تبدیل شدن [به]
	sich verwandeln [in] U	تغییر دادن
	sich verwandeln [in] U	عوض شدن
	sich verwandeln [in] U	تغییر کردن
	sich ereignen U	رخ دادن
	sich positionieren U	خود را قراردادن [مستقرکردن]
	sich ereignen U	گسترش دادن
	sich ereignen U	آشکارکردن
	sich ereignen U	توسعه دادن
	sich scheren um U	مراقبت کردن [از] [اصطلاح روزمره]
	sich verdrücken U	پنهان شدن
	sich verdrücken U	دررفتن
	sich verdrücken U	گریختن
	sich verdrücken U	فرار کردن
	sich ereignen U	پیشرفت کردن
	sich ereignen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	sich aufstellen U	خود را قراردادن [مستقرکردن]
	sich verorten U	خود را قراردادن [مستقرکردن]
	sich abspielen U	از آب در آمدن [اصطلاح مجازی]
	sich abspielen U	پیشرفت کردن
	sich abspielen U	گسترش دادن
	sich abspielen U	آشکارکردن
	sich abspielen U	توسعه دادن
	sich behelfen U	قانع کردن احتیاجات [اداره کردن زندگی]
	sich verlagern U	تعویض کردن
	sich verlieren U	پیدا نبودن
	sich genieren U	خجالت کشیدن [در مهمانی]
	sich gewöhnen [an] U	عادت کردن [به]
	sich gewöhnen [an] U	خو گرفتن [به]
	sich verloben U	نامزد کردن
	sich verloben U	عقد کردن
	sich lohnen U	ارزشش را داشته باشد [کاری را انجام دهند]
	sich unterhalten U	[خود را] سرگرم کردن
	sich hinkauern U	چمباتمه نشستن
	sich unterhalten U	[خود را] تفریح دادن
	sich hinkauern U	روی پنجه پاایستادن
	sich hinkauern U	روی پا نشستن
	sich zeigen U	به نظر رسیدن
	sich vollziehen U	رخ دادن
	sich profilieren U	مشهورکردن
	sich vollziehen U	اتفاق افتادن
	sich vollziehen U	واقع شدن
	sich zeigen U	پدیدار شدن
	sich freuen U	خوشحال شدن
	sich freuen U	خوشی کردن
	sich freuen U	شادی کردن
	sich vorkommen U	احساس کردن
	sich ausruhen U	خستگی در کردن
	sich ausruhen U	استراحت کردن
	sich ausruhen U	خوابیدن [به منظور استراحت کردن]
	sich ausziehen U	لباس های خود را در آوردن
	sich setzen U	نشستن
	sich bedienen U	از خود پذیرایی کردن
	sich einbilden U	تصور کردن
	sich einbilden U	پنداشتن
	sich einbilden U	فرض کردن
	sich erkälten U	سرما خوردن
	sich verpflichten U	برای سربازی اسم نویسی کردن
	sich entschließen U	تصمیم گرفتن [در مورد]
	sich fortsetzen U	ادامه دادن
	sich fortsetzen U	دنباله داشتن
	sich fortsetzen U	پیش رفتن
	sich täuschen U	دراشتباه بودن
	sich rüsten U	خود را آماده کردن [برای دعوی یا حمله]
	sich verlesen U	اشتباه [ی] خواندن
	sich gehören U	صحیح بودن
	sich akklimatisieren U	[به اوضاع شخصی جدید] خو گرفتن [جامعه شناسی]
	sich entfernen U	دور شدن
	sich entfernen U	دور رفتن
	sich verdoppeln U	دوبرابر شدن
	sich verlieren U	ناپدید شدن
	sich streiten U	دعوا کردن
	sich verlieren U	غایب شدن
	sich gesellen U	پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
	sich anschließen U	پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن]
	sich verhaspeln U	گیج و گم بودن
	sich verhaspeln U	گیج شدن
	sich verhaspeln U	گیر و گرفتار شدن
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	sich anmelden U	خود را اسم نویسی کردن [ثبت نام کردن ]
	sich eintragen U	خود را اسم نویسی کردن [ثبت نام کردن ]
	sich einschreiben U	قراردادی را امضا کردن [اسم نویسی کردن]
	sich anmelden U	قراردادی را امضا کردن [اسم نویسی کردن]
	sich akklimatisieren U	[به آب و هوای جدید] خو گرفتن [پزشکی]
	sich einschalten U	پامیان گذاردن
	sich einschalten U	دخالت کردن
	sich gehören U	به جا بودن
	sich bemühen U	کوشش کردن
	sich gehören U	به موقع بودن
	sich gehören U	شایسته بودن
	sich gebühren U	صحیح بودن
	sich gebühren U	به جا بودن
	sich gebühren U	به موقع بودن
	sich mühen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	sich abmühen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	sich anstrengen U	در کار رنج بردن [زحمت کشیدن ]
	sich gebühren U	شایسته بودن
	sich einmischen U	در میان آمدن
	sich einmischen U	مداخله کردن
	sich einmischen U	پا در میان گذاردن
	sich einschalten U	در میان آمدن
	sich einschalten U	مداخله کردن
	sich einschalten U	پا در میان گذاردن
	sich anmelden U	ورود خود را اعلام کردن
	sich verwandeln U	تغییرمکان دادن
	[sich] zanken U	نزاع کردن [دعوا کردن]
	sich ausbreiten U	گسترش یافتن [سرتاسر]
	sich einsetzen U	پشتیبانی کردن
	sich ausbreiten U	توسعه یافتن [سرتاسر]
	sich ausbreiten U	پهن شدن [سرتاسر]
	sich einsetzen U	حمایت کردن
	sich einsetzen U	تائید کردن
	sich verschärfen U	تشدید شدن [سخت شدن ]
	sich verdrücken U	از ترس کاری را انجام ندادن [اصطلاح روزمره]
	sich zurückhalten U	عقب وکنار ماندن
	sich verdrücken U	جا زدن [اصطلاح روزمره]
	sich beherrschen U	خود را بازداشتن [کنترل کردن]
	sich erleichtern U	شاشیدن [دفع بول کردن] [مجازی] [پزشکی]
	sich beweisen U	نشان دادن [ثابت کردن] توانایی انجام کاری