Deudic | Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 112 (7 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Der Vater saß am Steuer und wir Kinder fuhren hinten mit. U	پدر پشت فرمان می راند و ما بجه ها صندلی عقب سوار بودیم.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	hinten <adv.> U	پشت
	Ansicht von hinten U	عقب نما
	Es langt hinten und vorn nicht. <idiom> U	اصلا کافی نیست.
	Haben Sie etwas nach hinten hinaus? U	چیزی دارید که در پشت [هتل] باشد؟
	Kinder {pl} U	بچه ها
	Schlinderbahn {f} [für Kinder] U	سورتمه [سرسره ] [در برف برای بچه ها] [در مرکزغربی آلمان]
	auf Kinder aufpassen U	مواظب بچه ها بودن
	Sind Kinder willkommen? U	شما بچه می پذیرید؟ [درهتل]
	Ich habe zwei Kinder. U	من دو تا بچه دارم.
	führen U	هدایت کردن
	führen U	راهنمایی کردن
	führen U	منجر شدن
	führen U	رهبری کردن
	Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? U	تخفیف برای بچه ها وجود دارد؟
	zu etwas führen U	به چیزی منجر شدن
	zu etwas führen U	سبب وقوع چیزی شدن
	zu Ende führen U	کاملا تا آخرتمام کردن
	zu Schwierigkeiten führen U	به درد سر کشیدن
	zu nichts führen U	بی هدف بودن
	schnell zu etwas führen U	تسریع کردن [بسرعت عمل کردن ] چیزی
	einen Feldzug führen U	لشکرکشی کردن
	Böses im Schilde führen U	کار بدی [خطایی] کردن
	ein Geschäft führen U	شرکتی [مغازه ای] را چرخاندن
	Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor. U	این زناشویی ناشی چهار بچه شد.
	Führen Sie diese Ware? U	این کالا را شما عرضه مکنید؟ [در فروشگاه]
	eine Kampagne [durch] führen U	مبارزه ای [مسابقه ای] را اجرا کردن
	sich [Dativ] etwas zu Gemüte führen U	چیزی را با دقت بررسی کردن
	sich [Dativ] vor Augen führen U	تجسم کردن
	sich [Dativ] vor Augen führen U	تصور کردن
	Vater {m}	پدر
	Vater {m}	بابا
	Vater {m} U	پدر [جانورشناسی]
	Vater {m} U	بنیان گذار [بطور مجازی]
	Er lässt sich von ihr vorne und hinten [nach Strich und Faden] bedienen. U	او [مرد] او [زن] را وادار میکند بطور کامل برای او [مرد] پیشخدمتی کند.
	Vater Staat {m} U	دولت [که از مردم حمایت می کند]
	Heiliger Vater {m} U	خداوند ما [دین]
	angehender Vater {m} U	پدر در آینده [در آینده پدر می شود]
	nichtehelicher Vater {m} U	پدر نا ازدواجی
	geistiger Vater {m} U	پدر ذهنی
	Kinder ohne Begleitung treten behördlich in Erscheinung, wenn sie Asyl beantragen. U	بجه های بدون مصاحب وقتی که درخواست پناهندگی می کنند اولیای امورآنها را [در پرونده] تذکر میدهند.
	leibliche [r] Mutter [Vater] {f} , {m} U	مادر [پدر] اصلی
	Vater Staat [in USA] {m} U	عمو سم [در آمریکا]
	alleiner ziehender Vater {m} U	پدر که بدون همسر بچه بزرگ می کند
	Vater im Teenager-Alter U	پدر بودن در سن نوجوانی
	Er ist ganz der Vater. U	او [مرد] دقیق مثل پدرش است.
	Steuer {f} U	گمرک ورودی [امور مالی]
	Steuer {f} U	مالیات
	Steuer {n} U	چرخ فرمان
	Steuer {n} U	فرمان [هواپیما یا کشتی]
	Steuer {n} U	تیغه سکان
	Steuer {n} U	سکان هواپیما [یا وسیله هدایت ]
	mutmaßlicher Vater eines unehelichen Kindes U	پدر مفروض فرزندی نامشروع
	Wie alt ist sein Vater? U	پدرش چه سنی است؟
	Er gerät ganz nach seinem Vater. U	او [مرد] کاملا مثل پدرش رفتار می کند.
	Vater von zwei Kindern sein. U	پدر دو فرزند بودن.
	Wir fuhren die landschaftlich schöne Strecke von Oslo nach Bergen. U	ما در مسیر خوش منظر اسلو به برگن راندیم.
	Handytelefonierer {pl} am Steuer U	کاربران تلفن همراه درحال رانندگی
	Steuer abziehen U	مالیات کم کردن [ از درآمد یا بهای کالایی]
	Steuer einziehen U	مالیات دریافت کردن
	Steuer erlassen U	مالیات را بخشیدن
	Steuer umgehen U	فرار از پرداخت مالیات
	benachteiligende Steuer U	مالیات تبعیض آمیز
	veranlagte Steuer {f} U	مالیات سنجیده شده
	rückerstattungsfähige Steuer {f} U	مالیات ادعا [استرداد] پذیر
	regressive Steuer U	مالیات نزولی
	gestaffelte Steuer {f} U	مالیات پس افتاده [معوق]
	latente Steuer {f} U	مالیات پس افتاده [معوق]
	Trunkenheit {f} am Steuer U	مستی پشت فرمان
	Cashflow-Steuer {f} U	مالیات جریان نقدی [امور مالی]
	Kfz-Steuer {f} U	مالیات خودرو
	diskriminierende Steuer {f} U	مالیات تبعیض آمیز
	Tobin-Steuer {f} U	مالیات توبین [مالیات برای تبدیل واحد پولی به واحد پول دیگری]
	progressive Steuer {f} U	مالیات تصاعدی
	Sorusch sieht seinem Vater unheimlich ähnlich. U	سروش درست شبیه به پدرش است.
	Vater, der seiner Unterhaltspflicht nicht nachkommt. U	پدری که وظیفه معاشش را انجام نمی دهد.
	Grüßen Sie Ihren Vater von mir. U	از من به پدرتان سلام برسانید.
	Ich bin zwar sein Vater, aber ... U	واقعیت دارد که من پدرش هستم اما ...
	am [hinterm] Steuer sitzen U	رانندگی کردن
	eine Frau am Steuer U	راننده ای زن
	Sie saß am Steuer. U	او [ زن] پشت فرمان نشسته بود.
	das Steuer herumwerfen U	مسیر را تغییر دادن [سیاست]
	Vor-Steuer-Betrag {m} U	وجه [قدر] قبل از مالیات
	der Steuer unterliegen U	مشمول مالیات بودن
	Abgleich nach Steuer U	میزان حساب پس از مالیات
	Abgleich vor Steuer U	میزان حساب قبل از مالیات
	die Steuer hintergehen U	طفره رفتن ازپرداخت مالیات
	von der Steuer befreit <adj.> U	معاف از مالیات
	Inklusive Steuer und Versicherung? U	مالیات و بیمه شاملش [نرخ کرایه] می شود؟
	eine Steuer auferlegen [auf] U	مالیاتی بستن [بر]
	von der Steuer befreit <adj.> U	بدون مالیات
	indirekte Steuer {f} [auf etwas] U	حقوق گمرکی [برای کالا]
	Steuer {f} auf privates Einkommen U	مالیات درآمد شخصی
	[nach oben] gestaffelte Steuer U	مالیات تصاعدی
	[nach unten] gestaffelte Steuer U	مالیات نزولی
	jemanden zur Steuer heranziehen U	از کسی مالیات [عوارض] گرفتن
	jemanden ans Steuer lassen U	به کسی اجازه بدهند رانندگی بکند [پشت فرمان بشیند]
	Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U	وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند.
	Er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. U	او [مرد] دقیق شبیه به پدرش است.
	Sein Vater erholt sich gerade von einer Krankheit. U	پدر او در حال بهبود یافتن از مریضی است.
	Kinder haben in Nachtlokalen nichts zu suchen [nichts verloren] . U	بچه ها هیچ دلیلی ندارند [بیخود می کنند] در باشگاه شب باشند.
	Unkosten von der Steuer absetzen U	هزینه های جانبی را از مالیات کسر کنند
	etwas von der Steuer absetzen U	چیزی را با مالیات برابر [بالانس] کردن
	Ihr Vater kaufte sie für eine Million Dollar frei. U	پدر او [زن] با یک میلیون دلار او [زن] را آزاد خرید.
	eine Steuer auf etwas [Akkusativ] erheben U	بر چیزی مالیات بستن
	Unsere Kinder sind alle aus dem Haus, bis auf eines [außer einem] [ausgenommen eines] . U	همه بچه های ما خانه را ترک کردند به غیر از یکی.
	Der Arbeitgeber zieht die Steuer vom Einkommen ab. U	کارفرما مالیات را از درآمد کم می کند.
	Mein Vater kam dahinter, dass ich rauchte, als ich 15 war. U	وقتی که ۱۵ ساله بودم پدرم پی برد که من سیگار می کشیدم.
	Der Erfolg hat viele Väter, der Misserfolg ist immer ein Waisenkind. U	موفقیت چندین پدر دارد شکست همیشه یتیم است.
	Der Wunsch war der Vater des Gedankens. U	آرزو پدر [بنیاد] اندیشه بود.
	Nach vier Stunden Fahrt wurde Faramarz müde und bat Mariam, ihn am Steuer abzulösen. U	پس از چهار ساعت رانندگی فرامرز خسته شد و از مریم خواست با او عوض کند.
	Wie der Vater, so der Sohn. U	درست شبیه پدر