| Total search result: 188 (15 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ableger {m} U |
- تجارت - شعبه یا شرکت فرعی |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Ableger {f} U |
شعبه [در تجارت] |
|
|
Börsenunternehmen {n} U |
شرکت با تجارت عمومی سهام |
|
|
Tochterfirma {f} U |
شرکت فرعی |
|
|
Tochterunternehmen {n} U |
شرکت فرعی |
|
|
Tochtergesellschaft {f} U |
شرکت فرعی |
|
|
Tochterunternehmung {f} U |
شرکت فرعی [ اقتصاد] |
|
|
Filiale {f} U |
شعبه |
|
|
Arm {m} U |
شعبه |
|
|
Branche {f} U |
شعبه |
|
|
Fach {n} U |
شعبه |
|
|
Abzweigung {f} U |
شعبه |
|
|
Etablissement {n} U |
شعبه |
|
|
Teilgebiet {n} U |
شعبه |
|
|
Sparte {f} U |
شعبه [اقتصاد] |
|
|
Bankfiliale {f} U |
شعبه ی بانک |
|
|
Betriebszweig {m} U |
شعبه کارخانه |
|
|
Filialleiter {m} U |
مدیر شعبه |
|
|
Bankfiliale {f} U |
شعبه بانک |
|
|
Filialgeschäft {n} U |
فروشگاه شعبه |
|
|
Kontor {n} U |
شعبه بیرون از کشور [اقتصاد] |
|
|
Auslandsniederlassung {f} U |
شعبه بیرون از کشور [اقتصاد] |
|
|
Konzern {m} U |
شرکت سهامی [شرکت] |
|
|
Unternehmensgruppe {f} U |
شرکت سهامی [شرکت] |
|
|
Verkehr {m} U |
تجارت |
|
|
Handel {m} U |
تجارت |
|
|
Geschäft {n} U |
تجارت |
|
|
Umgang {m} U |
تجارت |
|
|
Freihandel {m} U |
تجارت آزاد |
|
|
Basar {m} U |
مرکز تجارت |
|
|
verkehren U |
تجارت کردن |
|
|
Einführhandel {m} U |
تجارت واردات |
|
|
Exportgeschäft {n} U |
صادرات [تجارت] |
|
|
Diamantenhandel {m} U |
تجارت الماس |
|
|
Ablauf {m} U |
سررسید [در تجارت] |
|
|
Fellhandel {m} U |
تجارت پوست |
|
|
Abschnitt {m} U |
سهام [تجارت] |
|
|
Binnenhandel {m} U |
تجارت داخلی |
|
|
Devisenhandel {m} U |
تجارت ارز |
|
|
Ausfuhrhandel {m} U |
تجارت صادرات |
|
|
Exporthandel {m} U |
صادرات [تجارت] |
|
|
Patenschaft {f} U |
مرشدی [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Transportgewerbe {n} U |
تجارت حمل و نقل |
|
|
Geschäftsunterbrechung {f} U |
انقطاع در تجارت [معامله] |
|
|
Freihandelsabkommen {n} U |
پیمان تجارت آزاد |
|
|
Bargeschäft {n} U |
معامله و تجارت نقدی |
|
|
Mall {f} [Einkaufszentrum] U |
مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Mall {f} [Einkaufszentrum] U |
مجتمع تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Mall {f} [Einkaufszentrum] U |
مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shoppingcenter {n} U |
مرکز خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shoppingcenter {n} U |
مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Mall {f} [Einkaufszentrum] U |
مرکز خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Einkaufszentrum {n} U |
مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Einkaufszentrum {n} U |
مجتمع تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Einkaufszentrum {n} U |
مرکز خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shopping-Zentrum {n} U |
مرکز خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Einkaufszentrum {n} U |
مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shoppingcenter {n} U |
مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Sind Sie auf Geschäftsreise? U |
کاری دارید اینجا؟ [تجارت] |
|
|
Ladenzentrum {n} U |
مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Ladenzentrum {n} U |
مجتمع تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Ladenzentrum {n} U |
مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shopping-Center {n} U |
مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shopping-Center {n} U |
مجتمع تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shopping-Center {n} U |
مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shopping-Zentrum {n} U |
مرکز تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shoppingcenter {n} U |
مجتمع تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Ladenzentrum {n} U |
مرکز خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shopping-Zentrum {n} U |
مجتمع خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Mikrotheorie {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Mikroökonomik {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Patenschaft {f} U |
مربی بودن [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shopping-Center {n} U |
مرکز خرید [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Shopping-Zentrum {n} U |
مجتمع تجاری [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Mikroökonomie {f} U |
اقتصاد خرد [تجارت و بازرگانی] |
|
|
Umgang {m} U |
برخورد [تماس] [طرزرفتار] [مباحثه] [تجارت] |
|
|
Karussellgeschäfte {pl} mit Mehrwertsteuer U |
حقه مالیاتی در تجارت چرخشی خرید فرامرزی |
|
|
Nebenwirkung {f} U |
اثر فرعی |
|
|
Derivativ {n} U |
فرعی |
|
|
Filialgeschäft {n} U |
فروشگاه فرعی |
|
|
Telefonnebenanschluss {m} U |
شماره فرعی |
|
|
Telefonnebenanschluss {m} U |
تلفن فرعی |
|
|
Episode {f} U |
داستان فرعی |
|
|
Nebenwirkungen {pl} U |
اثرات فرعی |
|
|
untervermieten U |
اجاره فرعی دادن |
|
|
Durchwahl {f} U |
شماره تلفن فرعی [مخابرات] |
|
|
Weitervergabe {f} von Aufträgen U |
بستن قرار داد فرعی |
|
|
Vergabe {f} von Unteraufträgen U |
بستن قرار داد فرعی |
|
|
Begleitstimme {f} U |
صدای فرعی [در موسیقی چند صدایی] |
|
|
logische Folge [von etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
Folgerung {f} [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
Schlussfolgerung {f} [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
logische Konsequenz [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
Ökobranche {f} U |
شعبه زیست بوم [شاخه اقتصاد مناسب با زیست بوم] |
|
|
Dachgesellschaft {f} U |
شرکت کل |
|
|
Dachorganisation {f} U |
شرکت کل |
|
|
Geschäft {n} U |
شرکت |
|
|
Betrieb {m} U |
شرکت |
|
|
Unternehmen {n} U |
شرکت |
|
|
Beteiligung {f} U |
شرکت |
|
|
Firma {f} U |
شرکت |
|
|
Beitritt {m} U |
شرکت |
|
|
ein eigenständiges Unternehmen U |
یک شرکت مستقل |
|
|
Anteil {m} [an] U |
شرکت [سهم] [در] |
|
|
Fluggesellschaft {f} U |
شرکت هواپیمایی |
|
|
Luftverkehrsgesellschaft {f} U |
شرکت هواپیمایی |
|
|
Teilnehmerin {f} U |
شرکت کننده [زن] |
|
|
Fluglinie {f} U |
شرکت هاواپیمایی |
|
|
Genossenschaft {f} U |
شرکت تعاونی |
|
|
Offene Handelsgesellschaft {f} U |
شرکت تضامنی |
|
|
sich beteiligen U |
شرکت کردن |
|
|
teilnehmen [an] U |
شرکت دادن [در] |
|
|
Linienfluggesellschaft {f} U |
شرکت هواپیمایی |
|
|
Aktiengesellschaft {f} U |
شرکت سهامی |
|
|
Busgesellschaft {f} U |
شرکت اتوبوسرانی |
|
|
Baugesellschaft {f} U |
شرکت ساختمانی |
|
|
Chefin {f} U |
مدیر شرکت |
|
|
Baufirma {f} U |
شرکت ساختمانی |
|
|
Firmenzeichen {n} U |
علامت شرکت |
|
|
Firmenzeichen {n} U |
آرم شرکت |
|
|
Firmenstempel {m} U |
مهر شرکت |
|
|
Firmeninhaber {m} U |
صاحب شرکت |
|
|
Fuhrunternehmen {n} U |
شرکت ترابری |
|
|
mitmachen U |
شرکت کردن |
|
|
beteiligt sein U |
شرکت کردن |
|
|
mitmachen [bei] U |
شرکت داشتن [در] |
|
|
[in einen Verein] eintreten U |
شرکت کردن |
|
|
beitreten U |
شرکت کردن |
|
|
Erdölgesellschaft {f} U |
شرکت نفت |
|
|
Chef {m} U |
مدیر شرکت |
|
|
Dachgesellschaft {f} U |
شرکت سهامی |
|
|
Fernsprechamt {n} U |
شرکت تلفن |
|
|
Abwicklung {f} U |
انحلال [شرکت] |
|
|
Firmenwert {m} U |
ارزش شرکت |
|
|
teilnehmen U |
شرکت جستن |
|
|
teilnehmen U |
شرکت کردن |
|
|
Angehörige {f} U |
عضو [شرکت] |
|
|
Firmenschild {n} U |
تابلوی شرکت |
|
|
Expedition {f} U |
شرکت باربری |
|
|
Beteiligte {f} |
شرکت کننده [زن] |
|
|
eine Firma leiten U |
یک شرکت را اداره کردن |
|
|
Beteiligter {m} U |
شرکت کننده [مرد] |
|
|
Großkonzern {m} U |
شرکت سهامی بزرگ |
|
|
Konsortium {n} U |
ائتلاف چند شرکت |
|
|
Assoziativgesetz {n} U |
شرکت پذیری [ریاضی] |
|
|
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U |
تصفیه شرکت [اقتصاد] |
|
|
Demonstrantin {f} U |
شرکت کننده در تظاهرات [زن] |
|
|
Teilnehmer {m} |
شرکت کننده [مرد] |
|
|
GmbH [Gesellschaft mit beschränkter Haftung] {f} U |
شرکت با مسیولیت محدود |
|
|
Demonstrant {m} U |
شرکت کننده در تظاهرات |
|
|
Filmgesellschaft {f} U |
شرکت فیلم سازی |
|
|
Glattstellung {f} [von etwas] U |
تصفیه شرکت [اقتصاد] |
|
|
Vorstandsvorsitzender {m} U |
مدیر عامل [شرکت] |
|
|
Firma mit Sitz im Ausland U |
شرکت غیر ساکن |
|
|
Eisenbahngesellschaft {f} U |
شرکت راه آهن |
|
|
Dividende {f} U |
سهم از منافع شرکت |
|
|
Unternehmen {n} U |
شرکت [تجارتخانه ] [اقتصاد] |
|
|
Vorstand {m} [einer Aktiengesellschaft] U |
کمیته مباشر [شرکت سهامی] |
|
|
bei einer Umfrage mitmachen U |
در نمونه برداری شرکت کردن |
|
|
sich anschließen U |
پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن] |
|
|
sich gesellen U |
پیوستن [شرکت کردن در] [گراییدن] |
|
|
Deutsche Bahn [DB] {f} U |
شرکت راه آهن آلمان |
|
|
schließen U |
بستن [مثال در یا مغازه یا شرکت] |
|
|
Kapitalgesellschaft {f} U |
شرکت سهامی [با مسیولیت محدود] |
|
|
Firmenfusion {f} U |
یکی شدن دو یاچند شرکت |
|
|
an einer Umfrage teilnehmen U |
در نمونه برداری شرکت کردن |
|
|
Finalist {m} U |
شرکت کننده در دور نهایی |
|
|
Flugzeugbauer {m} U |
شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد] |
|
|
Bodenpersonal {n} U |
کارکنان شرکت هواپیمایی در فرودگاه |
|
|
an einem Training teilnehmen U |
در یک دوره آموزشی شرکت کردن |
|
|
Kommanditgesellschaft {f} U |
شرکت مختلط غیر سهامی [اقتصاد] |
|
|
Gebrüder [Gebr.] U |
برادران [که با هم یک شرکت را راه انداخته اند] |
|
|
Jemanden zur Teilnahme zulassen U |
به کسی اجازه شرکت کردن دادن |
|
|
sein Unternehmen ins Ausland verlegen U |
شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن |
|
|
Arbeitsplätze streichen U |
[تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت] |
|
|
Mandant {m} [Person oder Firma bei Dienstleistungen] U |
موکل [حقوق] [شخص یا شرکت در کار خدماتی] |
|
|
Mit leichtsinnigen Ausgaben führte er den Zusammenbruch der Firma herbei. U |
او [مرد] با مخارج بی ملاحظه سبب سقوط شرکت شد. |
|
|
den Vorstand einberufen U |
برای شرکت در جلسه هیئت مدیره احضار کردن |
|
|
Die Firma hat uns für dieses Jahr [heuer] einen Bonus zugesagt. U |
امسال این شرکت به ما یک پاداش وعده داده است. |
|
|
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U |
شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات] |
|
|
ausfahrender Verkehr {m} U |
جاده فرعی که از جاده اصلی بیرون آمده |
|
|
Das ist jetzt schon das dritte Jahr in Folge, dass [wo] die Fluggesellschaft rote Zahlen schreibt. U |
این سومین سال پی در پی است که شرکت هواپیمایی کسری در حسابش دارد. |
|
|
Steuerkarussell {n} U |
کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا] |
|
|
Eine einzige Panne bei einer Fluggesellschaft kann bei den Reisenden einen bleibenden Eindruck hinterlassen. U |
تنها یک اشتباه شرکت هواپیمایی می تواند خاطره طولانی مدت به سرنشینان بگذارد. |
|
|
einfädelnder Verkehr {m} U |
ادغام جاده فرعی به جاده اصلی |
|
|
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U |
چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است. |
|
|
Jemanden von einem Wettbwerb ausschließen U |
شرکت کردن در مسابقه ای را برای کسی ممنوع کردن |
|
|
Als sein Vater starb, wurde er in die Geschäftsführung hineingeworfen. U |
وقتی که پدرش مرد او [مرد] مجبور شد [ناگهانی و بی تجربه] شرکت پدرش را بچرخاند. |
|
