Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (16 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
30 Prozent Anzahlung gegen befristete Bankbürgschaft U ۳۰ درصد پیش پرداخت در برابر ضمانت بانکی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Zahlungsauftrag {m} U دستور پرداخت بانکی
Zahlungsanweisung {f} U دستور پرداخت بانکی
Anweisung {f} U دستور پرداخت بانکی
30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3 Prozent Skonto U ۳۰ روز خالص و ۳ درصد تخفیف اگردر طی ۱۰ روز پرداخت شود
mit jemandem [etw] mitkommen U با کسی [چیزی] برابر بودن [برابر قدم زدن] [اصطلاح روزمره]
hundert Prozent U صد درصد
fünfzig Prozent U پنجاه درصد
Zahl {f} U نرخ [درصد]
für Tara 15 Prozent abrechnen U برای تارا ۱۵ درصد در نظر گرفتن
Davon entfallen 20 Prozent auf Europa. U از این مقدار ۲۰ درصد مال اروپا است.
Bankscheck {m} U چک بانکی
Bankkarte {f} U کارت بانکی
Bankdiskont {m} U تخفیف بانکی
Bankwesen {n} U کار بانکی
Bankbuch {n} U دفترچه بانکی
Bankkredit {m} U اعتبار بانکی
Bankprovision {f} U حق العمل بانکی
Konto {n} [Kto.] U حساب بانکی
Bankkonto {n} U حساب بانکی
Bankwechsel {m} U سفته بانکی
Bankeinlage {f} U سپرده بانکی
Bankwechsel {m} U اوراق بانکی
Bankanweisung {f} U برات بانکی
Bankgeheimnis {n} U اسرار بانکی
Zins {m} U بهره بانکی
Abrechnungsverkehr {m} U نقل و انتقال بانکی
Clearing {n} U نقل و انتقال بانکی
Bankgeschäft {n} U داد و ستد [بانکی]
Abhebung {f} U برداشت [از حساب بانکی]
Zinsfrei U بدون بهره بانکی
Zinslos U بدون بهره بانکی
Bankenstresstest {m} U آزمایش تنش بانکی
Bankausweis {m} U گزارش علنی وضعیت بانکی
ein Konto saldieren [abrechnen] U حساب [بانکی] را نقد کردن
Einzahlungsbeleg {m} U قبض بانکی [رسید پول]
Clearinghaus {n} U مرکز نقل و انتقال بانکی
Bürgschaften {pl} U ضمانت ها
Bürgschaft {f} U ضمانت
Patenschaft {f} U ضمانت
Ich habe eine andere Karte. U یک کارت [اعتبار یا بانکی] دیگری دارم.
Verwendungszweck {m} U ارجاع [در فرم های حواله بانکی]
Einzugsermächtigung {f} U اجازه برداشت پول [از حساب بانکی]
Homebanking {n} U انجام معامله های بانکی از خانه
Bankvollmacht {f} U وکالت رسمی جهت امور بانکی
Erledigen von Bankgeschäften von Hause U انجام معامله های بانکی از خانه
Bürgschaftsvertrag {m} U ضمانت نامه
Bürgschaftsurkunde {f} U ضمانت نامه
Dauerauftrag {m} U اجازه بانک در برداشت و واریز حساب بانکی
außerbörsliche Interbankengeschäfte {pl} U داد و ستد بین بانکی در خارج از بورس
etwas sicherstellen U ضمانت کردن چیزی
etwas gewährleisten U ضمانت کردن چیزی
im Gegensatz zu U در برابر با
gleich groß <adj.> U برابر
Äquivalent <adv.> U برابر
gleich <adj.> U برابر
eben <adj.> U سطح برابر
flach <adj.> U سطح برابر
waagerecht <adj.> U سطح برابر
Antithese {f} U برابر نهاده
Einstand {m} U برابر [تنیس]
Gleichberechtigung {f} U حقوق برابر
exakt gleich U دقیقا برابر
zu den gleichen Bedingungen U شرایطی برابر
Zwölffach U دوازده برابر
Ausfallsicherheit {f} U ایمنی در برابر خرابی
gleichwinkliges Dreieck {n} U سه پهلو برابر [ریاضی]
regelmäßiges Dreieck {n} U سه پهلو برابر [ریاضی]
Eins plus eins [ist] gleich zwei. U یک بعلاوه یک برابر [است با] دو.
gleichseitiges Dreieck {n} U سه پهلو برابر [ریاضی]
reguläres Dreieck {n} U سه پهلو برابر [ریاضی]
Feuertaufe {f} U غسل تعمید در برابر آتش
in marktüblicher Weise U بر اساس مستقل و برابر بودن [در]
Verhältnis {n} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Anteil {m} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
bei Jemandem zu höherem Ansehen kommen U افزایش اعتبار در برابر کسی
Proportion {f} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Ausmaß {n} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
Quote {f} U اندازه چیزی در برابر با دیگران
gegen etwas [Akkusativ] Einspruch erheben [Verwahrung einlegen] U در برابر چیزی اعتراض کردن
sichern [gegen] [vor] U حفظ کردن [علیه] [در برابر]
sichern [gegen] [vor] U امن نگهداشتن [علیه] [در برابر]
sichern [gegen] [vor] U تامین کردن [علیه] [در برابر]
schützen [gegen] [vor] U حفظ کردن [علیه] [در برابر]
schützen [gegen] [vor] U نگهداری کردن [علیه] [در برابر]
schützen [gegen] [vor] U امن نگهداشتن [علیه] [در برابر]
schützen [gegen] [vor] U تامین کردن [علیه] [در برابر]
sichern [gegen] [vor] U نگهداری کردن [علیه] [در برابر]
für einen Mangel haften U مسیولیت اشکالی را پذیرفتن [ضمانت کردن اشکالی]
Die Läufer sind einander ebenbürtig. U این دوندگان با هم همتا [برابر] هستند.
etwas von der Steuer absetzen U چیزی را با مالیات برابر [بالانس] کردن
Vorwurf {m} [gegen Jemanden] U تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
Vorhalt {m} [gegen Jemanden] U تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
Vorhaltung {f} [gegen Jemanden] U تهمت [اتهام] [در برابر کسی] [ قانون]
Modell {n} [im Atelier] U کسیکه در برابر پیکرنگار می نشیند [کارگاه هنری ]
belastbar <adj.> U قادر به مقاومت در برابر آلودگی [بوم شناسی]
Faden {m} U فاتوم [فادم ] [واحد عمق پیمایی برابر با ۶ پا ]
Klafter {m} , {n} [Längenmaß; 6 Fuß] U فاتوم [فادم ] [واحد عمق پیمایی برابر با ۶ پا ]
rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen U مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد]
Das Kfz [Kraftfahrzeug] ist gegen Diebstahl versichert. U این خودرو برابر سرقت بیمه شده است.
fehlendes Naheverhältnis {n} U مستقل و برابر بودن طرفها [یا شرکتها] در معامله ای [اقتصاد]
Auszahlung {f} U پرداخت
Einzahlung {f} U پرداخت
Abzahlung {f} U پرداخت
Ausrichtung {f} U پرداخت
Erstattung {f} U پرداخت
Rückzahlung {f} U پس پرداخت
Bestreitung {f} U پرداخت
Bezahlung {f} U پرداخت
Regulierung {f} U پرداخت
Einigung {f} U پرداخت
Beilegung {f} U پرداخت
Jemandem nicht das Wasser reichen können <idiom> U در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
Jemandem [etwas] gegenüber unterlegen sein <idiom> U در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
Fälligkeit {f} U موعد پرداخت
Bonus {m} U پرداخت اضافی
Einzahlungsschein {m} U برگه پرداخت
Ablauf {m} U موعد پرداخت
Abtragung {f} U پرداخت به اقساط
Bezahlbarkeit {f} U قابلیت پرداخت
Abfindung {f} U پرداخت خسارت
Einzahler {m} U پرداخت کننده
Einzahlungsschalter {m} U باجه پرداخت
Kreditzahlung {f} U پیش پرداخت
Vorleistung {f} U پیش پرداخت
Vorschusszahlung {f} U پیش پرداخت
Vorschuss {m} U پیش پرداخت
Barzahlung {f} U پرداخت نقدی
Akontozahlung {f} U پیش پرداخت
Barauszahlung {f} U پرداخت نقدی
Abschlag {m} U پیش پرداخت
Lohnbeleg {m} U صورت پرداخت
Lohnzettel {m} U صورت پرداخت
Vorauskasse {f} U پیش پرداخت
Vorauszahlung {f} U پیش پرداخت
Vorkasse {f} U پیش پرداخت
Lohnstreifen {m} U صورت پرداخت
Depot {n} U پیش پرداخت
unter dem Vorbehalt einer Zahlung U مشروط به پرداخت
Anteil {m} U قابل پرداخت
Abzahlung {f} U پرداخت به اقساط
Das Gericht war der Auffassung, dass diese Handlung ein standeswidriges Verhalten darstellt. U برای دادگاه این اقدام برابر با اشتباه حرفه ای محسوب می شود.
den Anschluss an etwas [Dativ] nicht verlieren <idiom> U با چیزی برابر راه رفتن [یاد گرفتن] [تغییر کردن] [اصطلاح]
Opfer fühlen sich oft ohnmächtig gegenüber dem Verbrechen, das sie mitgemacht haben. U قربانیان اغلب در برابر گناهی که به آنها انجام شده حس ناتوانی می کنند.
Teilzahlung bei Geldstrafen U پرداخت قسمتی از جریمه
Liquidation {f} [von etwas] [Börse] U پرداخت بدهی [اقتصاد]
unbezahlbar <adj.> U غیر قابل پرداخت
Kasse gegen Dokumente U اسناد در مقابل پرداخت
Glattstellung {f} [von etwas] U پرداخت بدهی [اقتصاد]
Bankrott {m} U فقدان توانایی پرداخت
Abführung {f} U پرداخت [امور مالی]
Steuern hinterziehen U فرار از پرداخت مالیات
Abgabe {f} U پرداخت حقوق گمرکی
Lohnfortzahlung {f} U ادامه پرداخت مزد
Kasse vor Lieferung U پرداخت پیش از تحویل
Geldüberweisung {f} U پرداخت بوسیله حواله
Vorleistungen erbringen U پیش پرداخت کردن
in Vorlage treten U پیش پرداخت کردن
im Voraus zahlbar U قابل پیش پرداخت
Einlösung {f} U پرداخت [سفته، بدهی]
Steuersünderin {f} U فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات
Steuer umgehen U فرار از پرداخت مالیات
etwas [Akkusativ] durchleben U طاقت چیزی را آوردن [در برابر مرحله سختی ایستادگی کردن ] [اصطلاح عامیانه]
Geldautomat {m} U دستگاه پرداخت کننده پول
Ablösesumme {f} U پیش پرداخت اجاره خانه
die Zahlung anmahnen U یادآوری کردن ارسال پرداخت
zahlbar <adj.> U قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد]
fällig <adj.> U قابل پرداخت [ پرداختنی ] [اقتصاد]
Abzahlung {f} U بازپرداخت [پرداخت کامل اقساط]
Vereinbarung von Teilzahlungen U توافق در پرداخت های قسطی
Zahlbar mit [ Kreditkarte] . U قابل پرداخت با [کارت اعتبار] .
Brauchen Sie eine Anzahlung? U نیاز به پیش پرداخت است؟
Steuersünder {m} U فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات
Gehaltsabrechnung {f} U صورت پرداخت [اصطلاح رسمی]
Registrierkasse {f} U صندوق [محل پرداخت پول]
Die Dame übernimmt die Rechnung. U این خانم صورتحساب را پرداخت می کند.
Der Herr übernimmt die Rechnung. U این آقا صورتحساب را پرداخت می کند.
Vorschuss in Bargeld U پیش پرداخت به نوع پول نقد
alle Steuerabgaben übernehmen U پرداخت همه مالیات را برعهده گرفتن
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [BIZ] U بانک تسویه پرداخت بین المللی
zahlbar sofort netto Kasse U قابل پرداخت نقدی خالص فوری
Anzahlung {f} U پیش پرداخت [برای مثال در هتل]
Auftrag {m} U قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی
Versicherungsleistungen an Hinterbliebene U مزایای قابل پرداخت به وابستگان بازمانده
Mandat {n} U قرارداد پرداخت دستمزد وکیل دائمی
Angeld {n} U پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه]
Anzahlung {f} U پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه]
Bei den Zahlungsmitteln wird alles beim Alten bleiben. U شیوه های پرداخت تغییر نخواهند کرد.
Draufgabe {f} U پول بیعانه [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه]
Wir liefern nur gegen Vorauskasse [Vorkasse] . U ما منحصرا پس از پیش پرداخت [کالا را] ارسال میکنیم.
Kann ich mit einer Kreditkarte reservieren, und mit Bargeld bezahlen? U میتوانم با کارت اعتبار رزرو و با پول نقد پرداخت کنم؟
Ist es günstiger, wenn ich bar bezahle? U ارزانتر است اگر من پول نقد پرداخت کنم؟ [در هتل]
Garnettöffner {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Garnettmaschine {f} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Fadenöffner {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Droussierkrempel {m} U دستگاهی که آشغال بافت را قبل از پرداخت پارچه می گیرد [صنعت نساجی]
Zahlung erfolgt per Überweisung innerhalb von 14 Tagen nach Wareneingang. U پرداخت بوسیله حواله در خلال چهارده روز پس از دریافت کالا صورت می گیرد.
Ablösesumme {f} U مقدار پولی که با پرداخت آن ورزشکاری از یک تیم به تیم دیگر منتقل می شود
Akonto {n} U پول بیعانه [پیش بها] [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه]
Akontozahlung {f} U پول بیعانه [پیش بها] [پیش پرداخت] [سپرده] [ودیعه]
etwas [Akkusativ] aussitzen U تحمل کردن چیزی [طاقت چیزی را آوردن] [بردباری کردن در برابر چیزی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com