Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 79 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Vor. 15 Min Versp. [Voraussichtlich 15 Minuten Verspätung] U ۱۵دقیقه تاخیر تخمین زده میشود.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Verzögerungszeit {f} U زمان تاخیر [تاخیر در سرعت و فاصله] [کندی] [تاخیر در انتقال] [الکترونیک] [مهندسی برق]
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
Schätzung {f} U تخمین
Einschätzung {f} U تخمین
Abschätzung {f} U تخمین
Ermessen {n} U تخمین
Annahme {f} U تخمین
Bewertung {f} U تخمین
Handgelenk mal Pi U تخمین تقریبی
Pi mal Daumen U تخمین تقریبی
schätzen U تخمین زدن
raten U تخمین زدن
Augenmaß {n} U تخمین نظری
über den Daumen gepeilt U تخمین تقریبی
Anschlag {m} U تخمین [قیمت]
Fehlschätzung {f} U تخمین نادرست
einschätzen تخمین زدن
Verspätung {f} U تاخیر
Aussetzung {f} U تاخیر
Aufenthalt {m} U تاخیر
Aufschiebung {f} U تاخیر
Aufschub {m} U تاخیر
etwas [Akkusativ] ergründen U چیزی را تخمین زدن
etwas [Akkusativ] ausloten U چیزی را تخمین زدن
voraussichtlich <adj.> U تخمین زده شده
etwas [Akkusativ] abschätzen U چیزی را تخمین زدن
Anschlag {m} U براورد [تخمین] [اقتصاد]
etwas beziffern [auf] U تخمین زدن چیزی [به]
Pi mal Schnauze U تخمین تقریبی [در آلمان]
überschätzen U زیادی تخمین زدن
zeitlicher Abstand U تاخیر زمانی
Verzögerung {f} U تاخیر زمانی
Zeitverzögerung {f} U تاخیر زمانی
verspätet <adj.> U به تاخیر افتاده
akustische Verzögerung U تاخیر صوتی
Ich würde deine Chancen als gering einschätzen. U من تخمین می زنم شانس تو کم باشد.
Verzögerung {f} U دیرکرد [درنگ] [تاخیر]
Nachträglich alles Gute zum Geburtstag! با تاخیر تولدت مبارک!
Verkehrsbehinderung {f} U تاخیر در راه [رفت و آمد]
jemanden von etwas abhalten U کسی را از کاری به تاخیر انداختن
Wie lange ist die Wartezeit? U تاخیر چقدر طول می کشد؟
Verkehrsstörung {f} U تاخیر در راه [رفت و آمد]
Vorbehalt {m} U تردید رای [درنگ] [تاخیر]
Verzögerung mit Totzeit U تاخیر با وقت تلف شده
unüberblickbar <adj.> U نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
unübersichtlich <adj.> U نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
unüberschaubar <adj.> U نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
nicht überschaubar <adj.> U نامعلوم [غیر قابل تخمین] [شمرده نشدنی]
Seine Abfahrt hat sich um 2 Tage verschoben. U حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد.
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. U لطفا تاخیر پیش آمده را ببخشید.
Bitte entschuldigen Sie die Verspätung. U از تاخیر پیش آمده عذرخواهی میکنم.
Verzug {m} U دیرکرد [درنگ] [تاخیر] [اصطلاح رسمی]
Es wird schon [schiefgehen] ! <idiom> U درمان میشود!
inklusive? U شاملش هم میشود؟
schon ab 100 Euro U از ۱۰۰ اویروآغاز میشود
Ist es [Ihnen] möglich mir vorsichtshalber zu sagen آیا میشود احتیاطا به من بگوئید
Kreditkarten werden [nicht] akzeptiert. U کارت اعتبار پذیرفته [ن] میشود.
belangvoll <adj.> U مهم [به ندرت استفاده میشود]
Futon {m} [japanische Matratze] U نیمکت که تبدیل به تختخواب میشود
Er wird mächtig sauer. U او [مرد] خیلی ناراحت میشود.
Das wird schon wieder! U همه چیز دوباره خوب میشود!
jemanden kündigen U به کسی آگهی دادن [که مرخص میشود]
Hunger erzeugt Kriminalität. U گرسنگی سبب جرم و جنایت میشود.
Diese Salbe zieht schnell [in die Haut] ein. U این پماد تند جذب [به پوست] میشود.
Sie schafft es, ein halbes Dutzend Aufgaben gleichzeitig zu erledigen. U او [زن] موفق میشود یک جین تکلیف را همزمان انجام دهد.
Einbrecher {m} U دزدی که با زور و غیر قانونی وارد جایی میشود
Würden Sie bitte wiederholen, was Sie gesagt haben? U میشود لطفا آن چیزی را که گفتید دوباره تکرار کنید؟
Biennale {f} U بی ینال [جشنواره هنری که دو سال یکبار برگزار میشود]
geteilt U تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen. U این برای ما افتخار بزرگی حساب میشود که امشب شما را اینجا همراه با ما داشته باشیم.
Leitmotiv {n} U عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
der rote Faden U عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
Wie heisst das Netz? U اسم شبکه رایانه [برای وصل به شبکه نشان داده میشود] چه است؟
Ansteckbukett {n} U دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان]
[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
Rechtsprechungsrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
Danke für den Rückruf. U با تشکر برای تماس. [به کسی گفته میشود که فرد تلفن خود را جواب نداده و بعدا دوباره تماس می گیرد.]
Es reiht sich Niederlage an Niederlage. U شکست پشت شکست ردیف میشود.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com