| Total search result: 201 (15 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Kochnische {f} U |
گوشه اتاق برای آشپزی |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
zum Kochen geeignet <adj.> U |
برای آشپزی |
|
|
Likör {m} U |
لیکور [ مشروب شیرین و با طعم میوه یا بادم که بیشتر در آشپزی استفاده می شود] [ آشپزی] |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für drei Personen. U |
من یک اتاق برای سه نفر می خواهم. |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht reservieren. U |
من میخواهم یک اتاق برای یک شب رزرو کنم. |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für drei Nächte reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای سه شب رزرو کنم. |
|
|
Zimmer frei U |
اتاق برای اجاره [در خانه شخصی] [در آگهی] |
|
|
Gästezimmer {n} U |
اتاق برای اجاره [در خانه شخصی] [در آگهی] |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für morgen reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای فردا رزرو کنم. |
|
|
Wie viel kostet ein Zimmer für zwei Personen? U |
بهای یک اتاق برای دو نفر چقدر است؟ |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für den einundzwanzigsten Juni reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای ۲۱ ژوین رزرو کنم. |
|
|
Privatzimmer {n} U |
اتاق برای اجاره [در خانه شخصی] [در آگهی] |
|
|
Klausur {f} U |
گوشه نشینی [گروهی برای مدتی] |
|
|
An der nächsten Ecke. U |
در گوشه بعدی. [برای ایستادن تاکسی] |
|
|
An dieser Ecke. U |
این گوشه. [برای ایستادن تاکسی] |
|
|
Mehrbettzimmer nur für Frauen U |
اتاق چند تخت خوابه فقط برای بانوان |
|
|
Ich möchte ein Zimmer für eine Person [zwei Personen] reservieren. U |
من می خواهم یک اتاق برای یک نفر [دو نفر] رزرو کنم. |
|
|
zum Kochen geeignet <adj.> U |
آشپزی |
|
|
Zimt {m} U |
دارچین [آشپزی] |
|
|
Gewürze {pl} [als Kategorie] U |
ادویه [آشپزی] |
|
|
Salat {m} U |
سالاد [آشپزی] |
|
|
Backofen {m} |
فر [آشپزی و آشپزخانه] |
|
|
Berufskoch {m} U |
سرآشپز [آشپزی] |
|
|
Ich koche. |
من آشپزی می کنم. |
|
|
Drogenextrakte {pl} U |
عرقیات [پزشکی] [آشپزی] |
|
|
arzneiliche Auszüge U |
عرقیات [پزشکی] [آشپزی] |
|
|
Drogenauszüge {pl} U |
عرقیات [پزشکی] [آشپزی] |
|
|
Büchsenöffner {m} U |
دربازکن [آشپزی] [ابزارآلات] |
|
|
großer Schluck {m} U |
جرعه بزرگ [آشپزی] |
|
|
kalter Truthahn {m} U |
بوقلمون سرد [آشپزی] |
|
|
Dosenöffner {m} U |
دربازکن [آشپزی] [ابزارآلات] |
|
|
würzen U |
معتدل کردن [آشپزی] |
|
|
würzen U |
چاشنی زدن [آشپزی] |
|
|
Ich bin beim Kochen. U |
من در حال آشپزی هستم. |
|
|
Schale {f} U |
لیوان [در تیرول] [آشپزی] |
|
|
Ich bin beim Kochen. U |
من دارم آشپزی می کنم. |
|
|
Trunk {m} U |
نوشیدنی [آشپزی] [شاعرانه] |
|
|
Zug {m} U |
جرعه بزرگ [آشپزی] |
|
|
umschlagen U |
بریده شدن [آشپزی و غذا] |
|
|
etwas [Akkusativ] anrichten U |
چیزی را آماده کردن [آشپزی] |
|
|
umschlagen U |
ترش شدن [آشپزی و غذا] |
|
|
kippen U |
ترش شدن [آشپزی و غذا] |
|
|
kippen U |
بریده شدن [آشپزی و غذا] |
|
|
Dosenöffner {m} U |
قوطی بازکن [آشپزی] [ابزارآلات] |
|
|
ein ordentlicher Schluck [Schuss] von etwas U |
یک جرعه بزرگ از چیزی [آشپزی] |
|
|
Safran {m} |
زعفران [آشپزی] [گیاه شناسی] |
|
|
Backpulver {n} |
بیکینگ پودر [آشپزی و آشپزخانه] |
|
|
Büchsenöffner {m} U |
قوطی بازکن [آشپزی] [ابزارآلات] |
|
|
rosa [Fleisch] <adj.> U |
متوسط پخته شده [گوشت] [آشپزی] |
|
|
Beilage {f} U |
غذا پهلوی غذای اصلی [آشپزی] |
|
|
Apfel {m} im Schlafrock U |
شیرینی پخته شده با سیب درونش [آشپزی] |
|
|
als Beilage {f} U |
غذایی که پهلوی غذای اصلی است [آشپزی] |
|
|
Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine. U |
من خیلی گرسنه نیستم، پس لطفا بحساب من آشپزی نکن. |
|
|
Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins. U |
باید بدانی چطور تخم مرغ بپزی. این کار پایه آشپزی است. |
|
|
Konfiserie {f} [eigene Herstellung] U |
فروشگاه شیرینی سازی [شیرینی ویژه خود] [آشپزی] |
|
|
Raum {m} U |
اتاق |
|
|
Zimmer {n} U |
اتاق |
|
|
Fußboden {m} U |
کف اتاق |
|
|
Falltür {f} U |
در کف اتاق |
|
|
Boden {m} U |
کف اتاق |
|
|
Estrich {m} U |
مصالح کف اتاق |
|
|
Ankleidezimmer {n} U |
اتاق رخت کن |
|
|
Dachstube {f} U |
اتاق زیرشیوانی |
|
|
Fremdenzimmer {n} U |
اتاق اجاره ای |
|
|
Doppelzimmer {n} U |
اتاق دو تخته |
|
|
Billardzimmer {n} U |
اتاق بیلیارد |
|
|
Einzelzimmer {n} U |
اتاق یک نفره |
|
|
Bootsverleih {m} U |
کرایه اتاق |
|
|
Ankleideraum {m} U |
اتاق رخت کن |
|
|
Einbettzimmer {n} U |
اتاق یک نفره |
|
|
Bohnerwachs {n} U |
واکس کف اتاق |
|
|
Folterkammer {f} U |
اتاق شکنجه |
|
|
Besprechungszimmer {n} U |
اتاق کنفرانس |
|
|
Amtsstube {f} U |
اتاق اداره |
|
|
Kinderzimmer {n} |
اتاق بچه |
|
|
Fußbodenbelag {m} U |
پوشش کف اتاق |
|
|
Fußbodenbelag {m} U |
کف پوش اتاق |
|
|
Beratungszimmer {n} U |
اتاق مشاوره |
|
|
Bootsvermietung {f} U |
کرایه اتاق |
|
|
Diele {f} U |
تخته کف اتاق |
|
|
Einbettzimmer {n} U |
اتاق یک تختخوابه |
|
|
Badezimmer {n} U |
اتاق حمام |
|
|
Hobbyraum {m} U |
اتاق سرگرمی |
|
|
Doppelzimmer {n} U |
اتاق دونفره |
|
|
Wartezimmer {n} U |
اتاق انتظار |
|
|
Kreißsaal {m} U |
اتاق زایمان |
|
|
Verhandlungssaal {m} U |
اتاق دادگاه |
|
|
Familienzimmer {n} U |
اتاق خوانوادگی |
|
|
Einzelzimmer {n} U |
اتاق یکنفره |
|
|
Amtsstube {f} U |
اتاق دفتر |
|
|
Schwesternzimmer {n} U |
اتاق پرستار |
|
|
Arbeitszimmer {n} U |
اتاق مطالعه |
|
|
Was für ein charmantes Zimmer! U |
چه اتاق فریبایی! |
|
|
Empfangszimmer {n} U |
اتاق پذیرایی |
|
|
Es gibt kein [warmes] Wasser. U |
آب [گرم] نیست. [در اتاق] |
|
|
Das Zimmer ist schmutzig. U |
اتاق کثیف است. |
|
|
Cockpit {n} U |
اتاق خلبان [هواپیما] |
|
|
Operationsschwester {f} U |
پرستار اتاق عمل |
|
|
Coupé {n} U |
اتاق داخل ترن |
|
|
Erker {m} U |
شاه نشین [اتاق] |
|
|
Dachboden {m} U |
اتاق زیر شیروانی |
|
|
Dachkammer {f} U |
اتاق زیر شیروانی |
|
|
Dachstube {f} U |
اتاق زیر شیروانی |
|
|
nicht an der Tastatur U |
دور از کامیوتر [در اتاق چت] |
|
|
abwesend vom Computer U |
دور از کامیوتر [در اتاق چت] |
|
|
OP-Schwester {f} U |
پرستار اتاق عمل |
|
|
Arbeitszimmer {n} U |
اتاق کار [کارگاه ] |
|
|
Dreibettzimmer {n} U |
اتاق سه تخت خوابه |
|
|
eigenes Bad U |
با حمام [اتاق هتل] |
|
|
Ich möchte ein Dreibettzimmer. U |
من یک اتاق سه تخته میخواهم. |
|
|
Ich möchte ein Doppelzimmer. U |
من یک اتاق دو نفره می خواهم. |
|
|
Ich möchte ein Einzelzimmer. U |
من یک اتاق یک نفره می خواهم. |
|
|
Klausur {f} U |
اتاق راهبان [دین] |
|
|
Ich nehme es. U |
من این [اتاق] را برمیدارم. |
|
|
Rettungsstelle {f} U |
اتاق عمل اورژانس |
|
|
Es gibt ein Problem mit meinem Zimmer. U |
اتاق من اشکال دارد. |
|
|
Notaufnahme {f} U |
اتاق عمل اورژانس |
|
|
Notaufnahmestelle {f} U |
اتاق عمل اورژانس |
|
|
Notfallaufnahme {f} U |
اتاق عمل اورژانس |
|
|
Notfallstation {f} U |
اتاق عمل اورژانس |
|
|
Unfallstation {f} U |
اتاق عمل اورژانس |
|
|
Ecke {f} U |
گوشه |
|
|
Arbeitszimmer {n} U |
اتاق کار یا تدریس [در خانه] |
|
|
gemischtes Mehrbettzimmer {n} U |
اتاق چند خوابه مختلط |
|
|
Bleikammerverfahren {n} U |
فرایند اتاق سربی [شیمی] |
|
|
Haben Sie etwas ruhigeres? U |
ساکت تر از این دارید؟ [اتاق] |
|
|
Das Zimmer ist laut. U |
اتاق [در جای] پر سروصدایی است. |
|
|
Haben Sie etwas kleineres? U |
کوچکتر از این دارید؟ [اتاق] |
|
|
Haben Sie etwas besseres? U |
بهتر از این دارید؟ [اتاق] |
|
|
Das Zimmer ist verschimmelt. U |
اتاق کپک زده است. |
|
|
Maria ist im Zimmer nebenan. U |
ماری در اتاق پهلویی است. |
|
|
Haben Sie etwas günstigeres? U |
ارزانتر از این دارید؟ [اتاق] |
|
|
Ich möchte ein Doppelbettzimmer. U |
من یک اتاق با یک تخت دو نفره میخواهم. |
|
|
Rinder [Zimmer] in übelstem Zustand U |
دام [اتاق] در بدترین وضعیت |
|
|
Haben Sie etwas mit Aussicht? U |
با منظره دارید؟ [اتاق هتل] |
|
|
Haben Sie etwas helleres? U |
روشنتر از این دارید؟ [اتاق] |
|
|
Haben Sie etwas größeres? U |
بزرگتر از این دارید؟ [اتاق] |
|
|
Haben Sie ein Zimmer? U |
یک اتاق دارید؟ [گفتگو روزمره] |
|
|
Darf ich ein Zimmer sehen? U |
اجازه دارم یک اتاق را ببینم؟ |
|
|
Das Zimmer ist stinkig. U |
اتاق بوی گند می دهد. |
|
|
Das Zimmer ist verraucht. U |
اتاق دود گرفته است. |
|
|
Rückzug {m} U |
گوشه گیری |
|
|
Abzug {m} U |
گوشه گیری |
|
|
Marionettenfalten {pl} [an den Mundwinkeln] U |
چروکی [در گوشه لب] |
|
|
Einsiedler {m} U |
گوشه نشین |
|
|
Fünfeck {n} U |
پنج گوشه |
|
|
Eremitage {f} U |
گوشه عزلت |
|
|
Eigenbrötelei {f} U |
گوشه گیری |
|
|
Elfeck {n} U |
یازده گوشه |
|
|
Eremit {m} U |
گوشه نشین |
|
|
Einzelgängerin {f} U |
گوشه نشین |
|
|
Außenseiter {m} U |
گوشه گیر |
|
|
Einsiedelei {f} U |
گوشه نشینی |
|
|
Einsamkeit {f} U |
گوشه گیری |
|
|
Eigenbrötler {m} U |
گوشه گیر |
|
|
Augenwinkel {m} U |
گوشه چشم |
|
|
Einzelgänger {m} U |
گوشه نشین |
|
|
Bissigkeit {f} U |
گوشه داری |
|
|
Achteck {n} U |
هشت گوشه |
|
|
Abgeschiedenheit {f} U |
گوشه نشینی |
|
|
Abgeschlossenheit {f} U |
گوشه نشینی |
|
|
Absonderung {f} U |
گوشه نشینی |
|
|
Winkel {m} U |
گوشه [ریاضی] |
|
|
Haben Sie etwas auf einer niedrigeren Etage? U |
در طبقه پایینتر دارید؟ [اتاق هتل] |
|
|
Das Zimmer ist muffig. U |
اتاق بوی ناگرفته پوسیده دارد. |
|
|
Darf ich ein anderes Zimmer sehen? U |
اجازه دارم یک اتاق دیگری ببینم؟ |
|
|
Wir müssen das Zimmer in Ordnung bringen. U |
ما باید اتاق را آماده [مرتب] کنیم. |
|
|
nur mit Waschbecken U |
فقط با دست شویی [اتاق در هتل ] |
|
|
Haben Sie etwas auf einer höheren Etage? U |
در طبفه بالاتر دارید؟ [اتاق هتل] |
|
|
mieten U |
کرایه کردن [اتاق و آپارتمان و غیره] |
|
|
Bude {f} U |
اتاق خصوصی [در خانه] [اصطلاح روزمره] |
|
|
mieten U |
اجاره کردن [اتاق و آپارتمان و غیره] |
|
|
Dachbodenleiter {f} U |
پلکلان کشویی [مخصوص اتاق زیرشیروانی] |
|
|
Bett im Mehrbettzimmer {n} U |
تخت خواب در اتاق چند تختخوابه |
|
|
Wie viel Betten pro Zimmer? U |
چند تا تخت خواب در هر اتاق [هست] ؟ |
|
|
Das Zimmer ist zu heiss [kalt] . U |
اتاق بیش از حد داغ [سرد] است. |
|
|
Wann muss ich das Zimmer verlassen? U |
کی باید از اتاق [هتل ] بیایم بیرون؟ |
|
|
Dachbodenleiter {f} U |
نردبان کشویی [مخصوص اتاق زیرشیروانی] |
|
|
öffentlichkeitsscheu <adj.> U |
منزوی [گوشه نشین ] |
|
|
allein <adj.> U |
منزوی [گوشه نشین ] |
|
|
Gradmesser {m} U |
گوشه سنج [ریاضی] |
|
|
Transporteur {m} U |
گوشه سنج [ریاضی] |
|
|
zurückgezogen <adj.> U |
منزوی [گوشه نشین ] |
|
|
Winkelschmiege {f} U |
گوشه سنج [ریاضی] |
|
|
Goniometer {n} U |
گوشه سنج [ریاضی] |
|
|
Winkelmesser {m} U |
گوشه سنج [ریاضی] |
|
|
Brechungswinkel {m} U |
گوشه شکست [نور] |
|
|
Haben Sie WLAN im Zimmer? U |
شبکه بیسیم رایانه در اتاق دارید؟ [در هتل] |
|
|
Wie viel kostet ihr günstigstes Zimmer? U |
قیمت ارزانترین اتاق شما چقدر است؟ |
|
|
Wie kann ich das Zimmer kühler [wärmer] machen? U |
چطور می توانم اتاق را سردتر [گرمتر] بکنم؟ |
|
|
Suite {f} U |
اتاق [با آشپزخانه کوچک و حمام و میز نهار] |
|
|
rechtwinkliges Dreieck {n} U |
مثلث راست گوشه [ریاضی] |
|
|
Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer. U |
قیمت [اتاق] هتل آنجا واقعا گران است. |
|
|
fliessendes Wasser U |
دستشویی در اتاق است ولی توالت و حمام نیست [مهمانسرا] |
|
|
im Schmollwinkel sitzen U |
در گوشه ای نشستن و قهر کردن [اصطلاح مجازی] |
|
|
Haben Sie ein rollstuhl-gängiges Zimmer? U |
شما یک اتاق که قابل دسترس صندلی چرخ دار باشد دارید؟ |
|
|
Nach dem Essen zieht er sich gerne in sein Arbeitszimmer zurück. U |
پس از شام او [مرد] دوست دارد به اتاق مطالعه خود کناره گیری بکند. |
|
|
ins kurze [lange] Eck zielen U |
به گوشه نزدیک [دور] هدف گیری کردن [بازی با توپ] |
|
|
Lasterhöhle {f} U |
اتاق ترسناک و وحشتناک [اصطلاح تحقیر آمیز] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Ansteckbukett {n} U |
دسته گلی که برای زدن روی مچ دست تهیه میشود [برای جشن فارغ التحصیل از دبیرستان] |
|
|
Wir ersuchen um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen [damit wir] [für etwas] [vor etwas] . U |
درخواست می شود که لطفا دو هفته برای پیشگیری [کار] اعطاء کنید [تا ما ] [برای چیزی] [قبل از چیزی] . |
|
