Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (18 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
A-cappella-Chor {m} U گروه آواز بدون همراهی ساز
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Chor {m} U گروه آواز جمعی
singen U آواز خواندن
Chor {m} U آواز جمعی
Eulenschrei {m} U آواز بوم
Sänger {m} U آواز خوان
Sängerin {f} U آواز خوان [زن]
Arie {f} U آواز تنها
Choral {m} U آواز دینی
Choral {m} U آواز کلیسایی
Ekloge {f} U آواز چوپانی
Chorkonzert {n} U کنسرت آواز جمعی
Renommee {n} U آواز [نامدار] [معروفیت]
Ruhm {m} U آواز [نامدار] [معروفیت]
hohes Ansehen {n} U آواز [نامدار] [معروفیت]
Bänkellied {n} U آواز کوچه و بازار [نوعی]
Duett {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
Duo {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
Duo {n} U قطعه ساز یا آواز دو نفری [موسیقی]
spurlos <adv.> U بدون اثر [بدون رد ] [بدون نشان]
Begleiterscheinung {f} U همراهی
Begleitung {f} U همراهی
Begleitumstand {m} U همراهی
begleiten U همراهی کردن
mitgehen U همراهی کردن
Begleitinstrument {n} U ساز همراهی کننده
Begleiter {m} U همراهی کننده [پیانو]
Begleiterin {f} U همراهی کننده پیانو [زن]
mitkommen U همراه رفتن [همراهی کردن]
hinterherlaufen U همراه رفتن [همراهی کردن]
ohne Bedeutung U بدون اهمیت [بدون جلب توجه]
sich an jemanden ranhängen U همراه رفتن [همراهی کردن] با کسی [اصطلاح روزمره]
jodeln U صدای آواز مانند دلی دلی که اهالی سویس و مردم کوهستانی درآواز خود تکرارمیکنند
Clique {f} U گروه
Bande {f} U گروه
Block {m} U گروه
Batterie {f} U گروه
Formation {f} U گروه
Haufen {m} U گروه
Gemeinschaft {f} U گروه
Krisenstab {m} U گروه ضد بحران
Brigade {f} U گروه کار
Massenaufgebot {n} U گروه توده
Fraktion {f} U گروه هم فکر
Fraktion {f} U گروه پارلمانی
Abteilung {f} U گروه [کارگران]
Altersklasse {f} U گروه سنی
Bautrupp {m} U گروه ساختمانی
Chor {m} U گروه هم خوانان
Chor {m} U گروه هم سرایی
Blutgruppe {f} U گروه خونی
Altersgruppe {f} U گروه سنی
Bergungsmannschaft {f} U گروه نجات
ein Rudel hungriger Wölfe U یک گروه گرگ ژیان
Gruppentheorie {f} U نظریه گروه ها [ریاضی]
Eingreiftruppe {f} U گروه تهاجمی [نظامی]
abelsche Gruppe {f} U گروه جابجایی [ریاضی]
kommutative Gruppe {f} U گروه آبلی [ریاضی]
kommutative Gruppe {f} U گروه جابجایی [ریاضی]
Sicherheitsdienst {m} U خدمتکاران گروه امنیتی
Fraktionsvorsitzende {f} U رییس گروه پارلمانی
Blutgruppenbestimmung {f} U تعیین گروه خونی
sporadische Gruppe {f} U گروه نامنظم [ریاضی]
zyklische Gruppe {f} U گروه دوری [ریاضی]
endliche Gruppe {f} U گروه متناهی [ریاضی]
abelsche Gruppe {f} U گروه آبلی [ریاضی]
außerhalb des Gruppenverbunds [Gruppenverbands] U ناهمراه گروه [پرنده شناسی]
Domchor {m} U گروه آوازه خوانان کلیسا
eine Mannschaft auf die Beine stellen U یک تیم [گروه] را تشکیل دادن
Mannschaft {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
Aufstellung {f} U گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
Anteil {m} U گروه [توده] از مردم یا چیزها
Rädelsführer {m} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه]
Anführer {m} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه]
Rädelsführerin {f} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه] [زن]
Anführerin {f} U رییس جنایتکاران [سردسته گروه] [زن]
kommutative Gruppe {f} U گروه جابجایی پذیر [ریاضی]
abelsche Gruppe {f} U گروه جابجایی پذیر [ریاضی]
Schützenkette {f} U گروه تفنگ داران [تیر اندازان]
Oppositionsfraktion {f} U گروه مخالف در مجلس پارلمانی [سیاست]
Art {f} U جور [گونه] [قسم] [جنس] [گروه ]
Sorte {f} U جور [گونه] [قسم] [جنس] [گروه ]
Nahrungsmittelring {m} U گروه سفته باز در [معامله] مواد غذایی
Ein unüberschaubarer Personenkreis hat Zugriff auf die Daten. U گروه بیحسابی از افراد دسترسی به داده ها دارد.
Aufstieg {m} [in eine höhere Liga] U جلواندازی [پیشرفت] [پیشبرد] [به یک گروه بالاتر] [ورزش]
Was gehört nicht in die Reihe? [Was passt nicht in die Reihe?] <idiom> U کدام نسبت به همه در گروه نامشابه است؟
die traditionelle Mittelschicht U کسب و کار و خانواده های متوسط در اجتماعی به عنوان یک گروه
Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten. U یک برابری [در مسابقه] می توانست پیشرفت به گروه اول برای آنها تمام بشود.
Die Gefangenen der Terrormiliz waren einer unmenschlichen Behandlung ausgesetzt. U زندانیان گروه شبه نظامی تروریستی در شرایط غیرانسانی بازداشت شده بودند.
ohne [Akkusativ] <prep.> U بدون
alkoholfrei <adj.> U بدون الکل
steuerbefreit <adj.> U بدون مالیات
steuerfrei <adj.> U بدون مالیات
abgabenfrei <adj.> U بدون گمرک
abgabefrei <adj.> U بدون گمرک
abgabenfrei <adj.> U بدون مالیات
einwandfrei <adj.> U بدون اشکال
einwandfrei <adj.> U بدون عیب
einwandfrei <adj.> U بدون نقص
bleifrei <adj.> U بدون سرب
direkt <adj.> U بدون ایست
Zwanglos U بدون اجبار
Zweifellos U بدون تردید
Zweifelsfrei U بدون تردید
ohne Hilfe <prep.> U بدون کمک
Arbeitslose {f} U بدون شغل
Keine Anzahlung [nötig] . U بدون بیعانه.
einwandfrei <adj.> U بدون دردسر
problemlos <adj.> U بدون زحمت
kabellos <adj.> U بدون سیم
kabelfrei <adj.> U بدون سیم
schnurlos <adj.> U بدون سیم
einwandfrei <adj.> U بدون زحمت
fehlerlos <adj.> U بدون مشکل
tadellos <adj.> U بدون مشکل
fehlerfrei <adj.> U بدون مشکل
frei von Fehlern <adj.> U بدون مشکل
makellos <adj.> U بدون مشکل
einwandfrei <adj.> U بدون مشکل
ohne zu <conj.> U بدون اینکه
ohne dass <conj.> U بدون اینکه
außer dass <conj.> U بدون اینکه
unmittelbar <adj.> U بدون واسطه
reibungslos <adj.> U بدون زحمت
ohne Schnickschnack U بدون زواید
reibungslos <adj.> U بدون دشواری
sondern <conj.> U بدون اینکه
frei von Steuerabgaben <adj.> U بدون مالیات
von der Steuer befreit <adj.> U بدون مالیات
problemlos <adj.> U بدون دردسر
reibungslos <adj.> U بدون دردسر
parallaxfrei <adj.> U بدون اختلاف در رویت
parallaxfrei <adj.> U بدون اختلاف منظر
bleifrei [Benzin] <adj.> U بدون سرب [بنزین]
ohne direkte Nachkommen sterben U بدون اولاد مردن
Flachdach {n} U بام بدون شیب
lötfreie Verbindung U اتصال بدون لحیم
abwesend ohne Erlaubnis U نهستی بدون اجازه
ohne Vorbehalt U بدون قید و شرط
Blindflug {m} U پرواز بدون دید
ohne Begleiter [in] <adj.> U بدون همراه [بدرقه] [زن]
allein <adj.> U بدون همراه [بدرقه]
ohne Anstellung <adj.> U بیکار [بدون کار]
stellungslos <adj.> U بیکار [بدون کار]
unbeschäftigt <adj.> U بیکار [بدون کار]
aus der Lamäng U بدون آمادگی قبلی
aus dem Ärmel U بدون آمادگی قبلی
aus dem Stegreif U بدون آمادگی قبلی
erwerbslos <adj.> U بیکار [بدون کار]
Zinslos U بدون بهره بانکی
Zinsfrei U بدون بهره بانکی
[große] Tasse {f} [ohne Untertasse] U فنجان [بدون نعلبکی]
arbeitslos <adj.> U بیکار [بدون کار]
alkoholfreies Getränk {n} U نوشابه بدون الکل
von vornherein <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
konsequent vorgehen U بدون تناقض پیش رفتن
a priori <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Prüfung <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
ohne Überprüfung <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
mutmaßlich <adv.> U بدون بررسی یا آزمایش قبلی
eheähnliches Zusammenleben {n} U زندگی باهم [بدون ازدواج با هم]
eine weiße Weste haben <idiom> U بدون هیچ اشتباهی بودن
unerlaubt abwesend von der Truppe U نهستی از ارتش بدون اجازه
konsequent <adv.> U بطور موافق [بدون تناقض]
durchgehend [ohne vom Vorgehen abzuweichen] <adv.> U بطور موافق [بدون تناقض]
einen Beschluss ohne Vorbehalte akzeptieren U بدون درنگ حکمی را پذیرفتن
Zugmaschine {f} U تراکتور [کامیون بدون تریلر]
unbefristeter Arbeitsvertrag U قرارداد کار بدون مدت
außergerichtlicher Vergleich U توافق بدون محکمه [حقوق]
unbedachte Antwort U پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
Bett ohne Trittbrett U تخت خواب بدون پله
Lebensgemeinschaft {f} U زندگی باهم [بدون ازدواج با هم]
eisiges Schweigen {n} U سکوت بدون ابراز احساسات
leicht dahingesagte Antwort U پاسخ بدون ملاحظه [بی فکر]
Eigengewicht {n} U وزن دستگاه بدون بار
Einmannbetrieb {m} U کارگاه یک نفره [بدون کارگر]
Hockerbank {f} U نیمکت [صندلی] بدون پشتی
das Maul aufreißen <idiom> U بدون فکر حرف زدن
hereinplatzen U بدون دعوت وارد شدن
hineinplatzen U بدون دعوت وارد شدن
hereinstürzen U بدون دعوت وارد شدن
glimpflich davonkommen U بدون آسیب رها یافتن
glimpflich davonkommen U بدون سختی رها یافتن
Schwänze {f} U گروهی که [برای معامله قماری] ازطریق خرید کلی انحصار میکنند [گروه خریدار سفته باز] [بورس سهام ]
Ring {m} [spekulative Aufkäufergruppe] [Börse] U گروهی که انحصار میکنند [برای معامله قماری] ازطریق خرید کلی [گروه خریدار سفته باز] [بورس سهام ]
glimpflich davonkommen U بدون جریمه سنگین رها یافتن
Sachte, sachte! U سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !]
ohne Unterstützung <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ganz allein <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
ohne Hilfe <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
Immer schön langsam! U سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !]
Immer mit der Ruhe! U سخت نگیر ! [ آرام و بدون عجله !]
ungeplanter Ausfall U قطع بدون برنامه ریزی قبلی
ohne Spuren zu hinterlassen <adv.> U بدون اینکه ردی باقی بگذارد
eine glatte Lüge U دروغی مطلق [کاملا بدون حقیقت]
allein dastehen U در موضعی بدون طرفدار [پشتیبانی] بودن
eigenständig <adj.> U بدون کمک دیگران [با اختیار خود]
glimmen U سوختن ودود کردن [بدون آتش]
schwelen U سوختن ودود کردن [بدون آتش]
keine Angabe [n] [in Formularen] U بدون پاسخ [در برگه برای پر کردن]
Frauen befummeln U عشقبازی کردن با زنها [بدون رضایت زن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com