Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 100 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Abstecher {m} U گردش کوتاه
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Drehen {n} U گردش
Drehung {f} U گردش
Dreh {m} U گردش
Bummel {m} U گردش
Bummeln {n} U گردش
Fahrt {f} U گردش
Ausgang {m} U گردش
Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U گردش به چپ
wandern U گردش کردن
reisen U به گردش رفتن
Fahrt {f} U گردش سواره
Bergwanderung {f} U گردش در کوهستان
Bergtour {f} U گردش در کوهستان
Betriebsausflug {m} U گردش اداری
Auslauf {m} U محل گردش
Bootsfahrt {f} U گردش با قایق
Durchblutung {f} U گردش خون
Bahnfahrt {f} U گردش با قطار
Bahnreise {f} U گردش با قطار
Drehwinkel {m} U زاویه گردش
Ausflug {m} U گردش با خودرو
Umsatz {m} U گردش معاملات
Drehgeschwindigkeit {f} U سرعت گردش
Drehzahl {f} U گردش بر دقیقه
Rotation {f} im Uhrzeigersinn U گردش به راست
Spritztour {f} U گردش با خودرو
Einkaufsbummel {m} U خرید همراه با گردش
Durchdrehen {n} [Rad] U چرخش [گردش] [دوران ]
Blutkreislauf {m} U دستگاه گردش خون
Ausflug {m} U گردش [بیرون شهر]
Erdumkreisung {f} U گردش به دور زمین
Links [Rechts] abbiegen verboten! U گردش به چپ [راست] ممنوع!
aufbrechen U عازم شدن [گردش]
sich aufmachen U عازم شدن [گردش]
Spritztour {f} U گردش [بیرون شهر]
eine Spritztour machen U با خودرو گردش کوتاهی کردن
spazieren U گردش کردن [راه رفتن]
Umlaufbahn {f} U مدار گردش [ستاره شناسی]
Rotation {f} im Uhrzeigersinn U گردش در جهت عقربه ساعت
einen Einkaufsbummel machen U برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
sich die Welt ansehen U گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
ausgehen U گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
Gehen Sie heute abend aus? U امشب میروید بیرون [برای گردش] ؟
herumreisen U گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
herumfahren U گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
[neue] Orte besuchen U گردش کردن [رفتن به جاهای دیدنی]
Ich hänge mit [bei] meinen Freunden rum. U من با دوستانم بیرون می روم [گردش می کنم] .
an den Geschäften entlang bummeln [gehen] U برای خرید در فروشگاه ها گردش کردن
Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger U گردش مخالف جهت عقربه ساعت
Drehung {f} um ... U گردش [چرخش] به مقدار ... [ درجه دما یا زاویه]
Wie viel für eine Stunde Stadtbesichtigung? U چقدر [می گیرید] برای یک ساعت گردش شهر؟
Normalerweise besuchen [bereisen] wir keine teuren Orte. U ما معمولا به جاهای گران قیمت گردش نمی کنیم.
Diese Fahrt ist [war] lustiger als Disneyland. U این گردش سواری با صفاتر از دیسنی لند است [بود] .
kurz <adj.> U کوتاه
Fädchen {n} U نخ کوتاه
Der Körper [Kreislauf] von Sportlern ist in hohem Maße belastbar. U بدن [گردش خون] یک ورزشکار می تواند فشار زیادی را تحمل بکند .
abkürzen U کوتاه کردن
Zwerg {m} U کوتوله [قد کوتاه]
Zwergin {f} U کوتوله [قد کوتاه] [زن]
Kurzfassung {f} U شرح کوتاه
Kurzdarstellung {f} U شرح کوتاه
Kurzbeschreibung {f} U شرح کوتاه
kürzen U کوتاه کردن
kurz <adv.> U بصورت کوتاه
Atempause {f} U تنفس کوتاه
Bubikopf {m} U موی کوتاه
Borniertheit {f} U کوتاه نظری
beschränkt <adj.> U کوتاه نظر
engstirnig <adj.> U کوتاه نظر
piefig <adj.> U کوتاه فکر
spießig <adj.> U کوتاه فکر
Aufschrei {m} U فریاد کوتاه
Ausflug {m} U سفر کوتاه
Anhöhe {f} U تپه کوتاه
Bolzen {m} U میله کوتاه
Engstirnigkeit {f} U کوتاه بینی
kurz gesagt U به بیان کوتاه
einfach ausgedrückt U به بیان کوتاه
Die Tage nehmen ab. U روزها کوتاه می شوند.
Kurzstrecke {f} U سفر کوتاه [بلیط]
Bagatelle {f} U قطعه کوتاه موسیقی
undeutliche Aussprache {f} U سخن کوتاه و بریده
Abnahme {f} U کوتاه شدن [روز]
knappe, schneidige Sprechweise {f} U سخن کوتاه و با نفوذ
Info {f} U کوتاه نوشته برای اطلاعات
kurzfristig <adv.> U برای دوره کوتاه مدت
auf kurze Sicht <adv.> U برای دوره کوتاه مدت
kurzfristig <adj.> U کوتاه مدت [اصطلاح رسمی]
Kurzmeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Sondermeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Eilmeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
das Verfahren abkürzen U جریان روند را کوتاه کردن
[Der Termin] Das ist [mir] zu kurzfristig. U آگاهی [برایم] خیلی کوتاه مدت است.
Sie kam auf einen Sprung herein. U او [زن] آمد تو سری بزند [برای دیدار کوتاه] .
Vorlage {f} U پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
Lügen haben kurze Beine. <proverb> U دروغ عمرش کوتاه است. [زود فاش می شود که حقیقت ندارد]
Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
paarweise ausgehen U دوتا دوتا گردش رفتن
gestützter Anschlag U کشیدن سیم گیتار [کلاسیک] [انگشت به روی سیم همسایه کوتاه مدت تکیه میکند]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com