| Total search result: 91 (8 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Entwicklungsland {n} U |
کشوری که هنوز توسعه نیافته |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Aufbauhelfer {m} U |
دستیار داوطلب [برای توسعه دادن کشوری] |
|
|
Entwicklungshelfer {m} U |
دستیار داوطلب [برای توسعه دادن کشوری] |
|
|
Schwellenland {n} U |
کشوری که تند در حال توسعه است [سیاست] |
|
|
Entwicklungshelfer {m} U |
دستیار مدد کار [برای توسعه دادن کشوری] |
|
|
Aufbauhelfer {m} U |
دستیار مدد کار [برای توسعه دادن کشوری] |
|
|
Da kommt noch etwas. <idiom> U |
هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد] |
|
|
Da kommt noch mehr. <idiom> U |
هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد] |
|
|
Das ist noch nicht alles. <idiom> U |
هنوز تموم نشده. [هنوز ادامه داره] |
|
|
Einreise {f} U |
مسافرت [به کشوری] |
|
|
etwas exportieren [aus einem Land ] [in ein Land] U |
صادر کردن [به یا از کشوری] |
|
|
Luftraum {m} [über einem Land] U |
فضای هوایی [در کشوری] |
|
|
etwas ausführen [aus einem Land ] [in ein Land] U |
صادر کردن [به یا از کشوری] |
|
|
Binnenland {n} U |
کشوری که به دریا راه ندارد |
|
|
Einreise {f} [in ein Land] U |
ورود [به کشوری] [اصطلاح رسمی] [ترابری] |
|
|
Jemandem die Einreise verweigern U |
اجازه ندادن ورود کسی [به کشوری] |
|
|
Schwellenland {n} U |
کشوری که تازه صنعتی شده [سیاست] |
|
|
Jemanden an der Grenze zurückweisen U |
اجازه ندادن ورود کسی [به کشوری] |
|
|
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen U |
منطقه ای را تحت قیمومت کشوری درآوردن |
|
|
noch <adv.> U |
هنوز |
|
|
noch nicht <adv.> U |
هنوز نه |
|
|
noch nicht <adv.> U |
نه هنوز |
|
|
noch U |
هنوز |
|
|
immer noch U |
هنوز |
|
|
noch immer U |
هنوز |
|
|
weiterhin U |
هنوز |
|
|
noch immer U |
هنوز هم |
|
|
trotzdem U |
هنوز |
|
|
nach wie vor U |
هنوز |
|
|
trotzdem <adv.> U |
هنوز |
|
|
Da ist noch Zeit. U |
هنوز وقت هست. |
|
|
Da fragst du noch? U |
هنوز نمی دانی؟ |
|
|
Ich wohne noch zu Hause. U |
من هنوز با والدینم زندگی میکنم. |
|
|
das ist noch lange hin. U |
هنوز که خیلی مانده تا آن موقع. |
|
|
Da du noch nicht fertig bist ... U |
چونکه هنوز آماده نیستی... |
|
|
Bist du noch am Apparat? U |
هنوز پشت تلفن هستی؟ |
|
|
Das ist noch nicht alles. <idiom> U |
باز هم هست. [هنوز ادامه داره] |
|
|
Da kommt noch mehr. <idiom> U |
باز هم هست. [هنوز ادامه دارد] |
|
|
Eine Bestätigung steht noch aus. U |
تا حالا هنوز هیچ تأییدی نیست. |
|
|
Meine Abfahrtszeit ist noch nicht bestimmt. U |
وقت حرکت من هنوز مشخص نیست. |
|
|
Da kommt noch etwas. <idiom> U |
باز هم هست. [هنوز ادامه دارد] |
|
|
Ist noch etwas da? |
هنوز موجود است؟ [باقی مانده چیزی] |
|
|
Es ist noch Zeit, bis ich gehe. U |
هنوز وقت هست تا اینکه من راه بیفتم. |
|
|
Bist du noch da? U |
هنوز هستی ؟ [مانند پشت تلفن یا درچت اینترنت] |
|
|
Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. U |
من هنوز هم نمی دونم که تو واقعا چقدر خوب هستی. |
|
|
Weißt du noch, wie arm wir damals waren? U |
آیا هنوز یادت میاد، که چقدر فقیر بودیم. |
|
|
So etwas ist mir noch nicht untergekommen. U |
همچه چیزی هنوز برای من پیش نیامده است. |
|
|
Ich kann mich noch erinnern, auch wenn [wiewohl] es schon lange her ist. [wenn es auch schon lange her ist.] U |
با اینکه خیلی وقت از آن گذشته است من هنوز به خاطرش دارم. |
|
|
Ich muss noch einige Dinge erledigen, bevor wir uns treffen. U |
من باید هنوز به چندتا کار برسم قبل از اینکه با هم ملاقات کنیم. |
|
|
Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh. U |
هنوز من را آزار می دهد [اذیت می کند] وقتی که در باره آن فکر می کنم. |
|
|
Er stieß die Maus mit dem Finger an, um zu sehen, ob sie noch lebte. U |
او [مرد] با انگشتش موش را سیخونک زد تا ببیند که آیا هنوز زنده بود یا نه. |
|
|
Eskalation {f} U |
توسعه |
|
|
Erweiterung {f} U |
توسعه |
|
|
Entfaltung {f} U |
توسعه |
|
|
Expansion {f} U |
توسعه |
|
|
Ausdehnung {f} U |
توسعه |
|
|
Erhöhung {f} U |
توسعه |
|
|
Ausgestaltung {f} U |
توسعه |
|
|
Dehnung {f} U |
توسعه |
|
|
Entwicklung {f} U |
توسعه |
|
|
Ausbildung {f} U |
توسعه |
|
|
Anschwellung {f} U |
توسعه |
|
|
Fortschritt {m} U |
توسعه |
|
|
Ausbreitung {f} U |
توسعه |
|
|
Ausweitung {f} U |
توسعه |
|
|
Ausbau {m} U |
توسعه |
|
|
erweitern U |
توسعه دادن |
|
|
Ausdehnbarkeit {f} U |
قابلیت توسعه |
|
|
Expansionismus {m} U |
توسعه طلبی |
|
|
Expansionist {m} U |
توسعه طلب |
|
|
vor sich gehen U |
توسعه دادن |
|
|
boomen U |
توسعه یافتن |
|
|
einen Aufschwung erleben U |
توسعه یافتن |
|
|
einen Boom erleben U |
توسعه یافتن |
|
|
vermehren U |
توسعه دادن |
|
|
entwickeln U |
توسعه دادن |
|
|
sich abspielen U |
توسعه دادن |
|
|
sich ereignen U |
توسعه دادن |
|
|
In all den Jahren, wo ich Auto fahre, ist mir so ein Verhalten noch nicht untergekommen. U |
در تمام این سالها که من رانندگی میکنم همچه رفتاری برایم هنوز پیش نیامده است. |
|
|
sich ausdehnen [über] U |
توسعه یافتن [سرتاسر] |
|
|
sich erstrecken [über] U |
توسعه یافتن [سرتاسر] |
|
|
sich ausbreiten U |
توسعه یافتن [سرتاسر] |
|
|
Rückschritt {m} U |
برگشت [به حالت کم توسعه] |
|
|
sich ausweiten [zu] U |
توسعه دادن وضعیت [به] |
|
|
Entwicklungsland {n} U |
کشور در حال توسعه |
|
|
Rückschritt {m} U |
بازگشت [به حالت کم توسعه] |
|
|
Industrieland {n} U |
کشور توسعه یافته |
|
|
die entwickelte Welt U |
جهان توسعه یافته [پیشرفته] |
|
|
Einen positiven Aspekt kann ich dieser Entwicklung schon abgewinnen. U |
من در این رشد [توسعه] یک جنبه مثبت میبینم. |
|
|
gewachsenes System, das nicht mehr weiterentwickelt werden kann U |
سیستم رشد کرده ای که دیگر قابل توسعه نباشد |
|
|
Wirtschaftsweiser {m} U |
حکیم اقتصادی [ کسی که عضو شورای کارشناسان برای سنجش توسعه کلی اقتصادی در آلمان است] |
|
