| Total search result: 75 (9 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Binnenland {n} U |
کشوری که به دریا راه ندارد |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Einreise {f} U |
مسافرت [به کشوری] |
|
|
Luftraum {m} [über einem Land] U |
فضای هوایی [در کشوری] |
|
|
etwas exportieren [aus einem Land ] [in ein Land] U |
صادر کردن [به یا از کشوری] |
|
|
etwas ausführen [aus einem Land ] [in ein Land] U |
صادر کردن [به یا از کشوری] |
|
|
Entwicklungsland {n} U |
کشوری که هنوز توسعه نیافته |
|
|
Einreise {f} [in ein Land] U |
ورود [به کشوری] [اصطلاح رسمی] [ترابری] |
|
|
Jemanden an der Grenze zurückweisen U |
اجازه ندادن ورود کسی [به کشوری] |
|
|
Jemandem die Einreise verweigern U |
اجازه ندادن ورود کسی [به کشوری] |
|
|
Schwellenland {n} U |
کشوری که تازه صنعتی شده [سیاست] |
|
|
ein Gebiet der Verwaltung eines Landes unterstellen U |
منطقه ای را تحت قیمومت کشوری درآوردن |
|
|
Schwellenland {n} U |
کشوری که تند در حال توسعه است [سیاست] |
|
|
Aufbauhelfer {m} U |
دستیار داوطلب [برای توسعه دادن کشوری] |
|
|
Entwicklungshelfer {m} U |
دستیار داوطلب [برای توسعه دادن کشوری] |
|
|
Aufbauhelfer {m} U |
دستیار مدد کار [برای توسعه دادن کشوری] |
|
|
Entwicklungshelfer {m} U |
دستیار مدد کار [برای توسعه دادن کشوری] |
|
|
Keine Ursache. U |
قابلی ندارد. |
|
|
Gerne! U |
قابلی ندارد. |
|
|
Er hat kein Recht zu ... U |
او حقی ندارد که ... |
|
|
kein Problem! U |
مانعی ندارد! |
|
|
Bitte sehr [schön] . U |
قابلی ندارد. |
|
|
Nicht der Rede wert. U |
قابلی ندارد. |
|
|
macht nichts! U |
عیبی ندارد! |
|
|
Das stimmt nicht ! U |
این حقیقت ندارد! |
|
|
Meer {n} U |
دریا |
|
|
Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U |
کف آب دریا |
|
|
Flut {f} U |
مد [دریا] |
|
|
Gern geschehen! U |
قابل ندارد! [به عنوان تعارف] |
|
|
Nichts zu danken! U |
کاری نکردم اهمیت ندارد! |
|
|
Nichts zu danken! U |
قابل ندارد! [به عنوان تعارف] |
|
|
Daran ist nichts auszusetzen. U |
این هیچ ایرادی ندارد. |
|
|
Keine Ursache! U |
کاری نکردم اهمیت ندارد! |
|
|
Keine Ursache! U |
قابل ندارد! [به عنوان تعارف] |
|
|
Das sieht ihr überhaupt nicht ähnlich. U |
او [زن] اصلا همچنین رفتاری ندارد. |
|
|
Gern geschehen! U |
کاری نکردم اهمیت ندارد! |
|
|
Er führt nichts Gutes im Schilde. U |
قصد خوبی در نظر ندارد. |
|
|
Das gehört nicht zur Sache. U |
این ربطی به موضوع ندارد. |
|
|
Badestrand {m} U |
ساحل دریا |
|
|
Er hat in letzter Zeit keinen Appetit. U |
به تازگی او [مرد] هیچ اشتها ندارد. |
|
|
Für dieses Dilemma gibt es keine einfachen Antworten. U |
این مخمصه راه حل ساده ای ندارد. |
|
|
Kein Anschluss unter dieser Nummer. U |
همچنین شماره تلفنی وجود ندارد. |
|
|
Es besteht kein Grund zur Besorgnis. U |
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. |
|
|
Es ist keine Schande, Fehler einzugestehen. U |
اشتباه خود را پذیرفتن ننگی ندارد |
|
|
Es besteht kein Grund zur Sorge. U |
دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. |
|
|
... wenn ich [dich] fragen darf U |
... اگر پرسش من [برای تو] ایرادی ندارد |
|
|
Nebel stieg vom Meer auf. U |
مه از دریا بالا آمد. |
|
|
erneuerbare Energie aus dem Meer U |
نیروی نوسازگار از دریا |
|
|
Er lässt es darauf ankommen. U |
او [مرد] دل را به دریا می زند. |
|
|
Küste {f} U |
[جغرافیا] ساحل دریا |
|
|
Badeort {m} U |
ده یا شهر کنار دریا |
|
|
Badeurlaub {m} U |
مسافرت کنار دریا |
|
|
Badeurlaub {m} U |
تعطیلات در کنار دریا |
|
|
Bake {f} U |
علامت راهنمایی در دریا |
|
|
Ebbe {f} U |
پایین آمدن آب دریا |
|
|
Urlaub {m} am Meer U |
تعطیلات در کنار دریا |
|
|
Urlaub {m} am Meer U |
مسافرت کنار دریا |
|
|
es Jemandem an nichts mangeln lassen U |
تضمین [تامین] کردن که کسی کمبودی ندارد |
|
|
Kein Rückgeld. U |
پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن] |
|
|
Es besteht kein Anlass, etw. zu tun. U |
دلیلی وجود ندارد که کاری انجام شود. |
|
|
Diese Statistik spricht für sich [selbst] . U |
این آمار به هیچ توضیحی نیاز ندارد. |
|
|
Kein Wechselgeld. U |
پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن] |
|
|
Es besteht keine Gefahr, dass sich das wiederholt. U |
خطری وجود ندارد که آن دوباره اتفاق بیافته. |
|
|
Keine Rückgabe. U |
پول خرد وجود ندارد. [برای پس دادن] |
|
|
Es geht ihm schlecht. U |
وضع مالی او [مرد] خوب نیست. [پول ندارد] |
|
|
Sandburg {f} [am Strand] U |
قصر شنی [ساحل دریا] |
|
|
Das Flugzeug stürzte ins Meer ab. U |
هواپیما در دریا سقوط کرد. |
|
|
Gischt {f} [fachsprachlich auch: der Gischt] U |
کف دریا [کف حاصل از برخورد امواج آب] |
|
|
Dünung {f} U |
امواج آب [بعد از طوفان در دریا] |
|
|
dem Meer Land abgewinnen U |
از دریا زمین کسب کردن |
|
|
Lügen haben kurze Beine. <proverb> U |
دروغ عمرش کوتاه است. [زود فاش می شود که حقیقت ندارد] |
|
|
Atlantis {n} U |
اتلانتیس[ قاره ای که به قولی به دریا فرو رفته است] |
|
|
Aus dem beschädigten Tanker ergossen sich tausende Liter Öl ins Meer. U |
از تانکر آسیب دیده هزاران لیتر نفت به دریا روان شد. |
|
|
Wir sind fest davon überzeugt, dass Parteipolitik keinen Platz in der Außenpolitik hat. U |
ما کاملا متقاعد هستیم که سیاست حزب جایی در سیاست خارجی ندارد . |
|
|
Das tut nichts zur Sache. U |
این مهم نیست. [این ربطی به موضوع ندارد.] |
|
|
rote Flut {f} [Algenblüte] U |
سرخ خیزاب [سرخ شدن آب دریا در اثرانبوه شدن خزه ها] |
|
