Deudic | کشتی حمل قطار | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (16 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Eisenbahnfähre {f} U	کشتی حمل قطار

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words

	mit etwas [gerade noch] mitkommen U	چیزی را گرفتن [قطار هواپیما یا کشتی]
	Zug {m} mit Anschluss an die Fähre U	[خط ] قطار با ارتباط به کشتی [برای سفر]
Other Matches

	Hinterer Zugteil U	قسمت عقب قطار [قطار وسط راه جدا می شود]
	Vorderer Zugteil U	قسمت جلوی قطار [قطار در راه جدا می شود]
	Eisenbahn {f} U	قطار
	Eisenbahngleis {n} U	خط قطار
	Amtsbruder {m} U	هم قطار
	Arbeitskollege {m} U	هم کار [هم قطار ]
	Frühzug {m} U	اولین قطار
	Frühzug {m} U	قطار صبح
	Triebfahrzeugführer {m} {f} U	راننده قطار
	Drahtseilbahn {f} U	قطار کابلی
	Wann kommt der Zug an ? U	قطار کی می رسد؟
	Arbeitskollegin {f} U	هم کار [هم قطار ] [زن]
	Eisenbahnabteil {n} U	کوپه قطار
	Zugteilung {f} U	جدایی قطار
	Abteil {n} U	کوپه قطار
	Umsteig {m} U	معاوضه [قطار]
	Eisenbahnfahrt {f} U	سفر با قطار
	Zugauskunft {f} U	اطلاعات قطار
	Bummelzug {m} U	قطار کندرو
	Triebwagenführer {m} U	راننده قطار
	Bahnreise {f} U	گردش با قطار
	Lokomotivführer {m} U	راننده قطار
	Bahnfahrt {f} U	گردش با قطار
	Lokführer {m} U	راننده قطار
	Zugsreisender {m} U	مسافر قطار
	Bahnhof {m}	ایستگاه قطار
	Bahnfahrt {f} von ... über ... nach.... U	مسافرت با قطار از ... از راه ... به ...
	Entgleisung {f} U	خروج از خط آهن [قطار]
	Stoßstange {f} [Bahn] U	ضرب خور [قطار]
	Bahnsteig {m} U	سکو [ایستگاه قطار]
	Expresszug {m} U	قطار سریع السیر
	Eilzug {m} U	قطار سریع السیر
	Fernzug {m} U	قطار از راه دور
	Triebfahrzeugführender {m} U	راننده قطار [در سوئیس]
	Zugsführer {m} U	راننده قطار [ در اتریش]
	Gibt es einen Direktzug? U	یک قطار مستقیم وجود دارد؟
	Von welchem Gleis fährt er ab? U	از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
	Städteverbindung {f} U	رابطه [قطار] به شهرهای نزدیک
	Kollege {m} U	هم کار [هم قطار ] [شریک کاری]
	Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U	برنامه کلی ایستگاه [قطار]
	Gibt es einen Nachtzug? U	قطار شبانه وجود دارد؟
	Hält nicht überall. U	[قطار] هر ایستگاه نمی ایستد.
	Kollegin {f} U	هم کار [هم قطار ] [شریک کاری] [زن]
	umsteigen U	عوض کردن [قطار یا اتوبوس]
	Wann fährt der Zug [Bus] nach ... ab? U	قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟
	Tram {n} U	قطار برقی خیابان [در سوئیس]
	Welcher Zug fährt nach Kaiserslautern? U	کدام قطار به کایزرسلاوترن میرود؟
	S-Bahn {f} [Schnellbahn] U	قطار سریع [برای شهر]
	Ist der Zug [Bus] pünktlich? U	قطار [اتوبوس] سر وقت است؟
	Schnellbahn {f} U	قطار سریع [برای شهر]
	Wann kommt der nächste Zug nach Esfahan? U	قطار بعدی به اصفهان کی می آید؟
	Ist der Zug [Bus] früh? U	قطار [اتوبوس] زود است؟
	etwas abhängen von etwas [Dativ] U	جدا کردن [واگن قطار]
	abgehen [Zug] U	حرکت کردن [به مقصدی] [قطار]
	Ist das der Zug nach Bremen? U	این قطار به برمن میرود؟
	Wann fährt die letzte U-Bahn ab? U	آخرین قطار مترو کی حرکت می کند؟
	Auf welchem Gleis fährt der Verbindungszug? U	قطار پیوستی در کدام خط آهن می رود؟
	Triebfahrzeugführender {m} U	راننده قطار [در سوییس] [راه آهن]
	Hält dieser Zug am Halensee? U	این قطار در [ایستگاه ] هالنز می ایستد؟
	Abstellgleis {n} U	خط آهنی که روی آن قطار پارک می شود
	Welcher Wagen fährt nach Dortmund? U	کدام واگن [قطار] به درتموند می رود؟
	Eine Fahrkarte nach Abadan. U	یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم.
	Wann fährt der nächste Zug nach München? U	قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
	Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? U	ساعت چند قطار حرکت می کند؟
	Gibt es einen früheren Zug? U	یک قطار که زودتر برود وجود دارد؟
	Muss man umsteigen? U	باید [قطار یا اتوبوس ] عوض بشود؟
	Ist der Zug [Bus] verspätet? U	قطار [اتوبوس] دیر کرده است؟
	Straßenbahn {f} U	قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش]
	Gibt es einen späteren Zug? U	یک قطار که دیرتر برود وجود دارد؟
	Ich habe den Anschluss verpasst. U	من اتوبوس [قطار هواپیمای] رابط را از دست دادم.
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	Tram {f} U	قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش] [اصطلاح روزمره]
	Wie oft muss man umsteigen? U	چند بار باید [قطار یا اتوبوس] عوض شود؟
	Haben die Züge Anschluss? U	[خط] قطارها به هم اتصال دارند؟ [برای عوض کردن قطار]
	Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U	می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟
	Sparpreis {m} U	بلیط ارزان [آگهی در ایستگاه قطار یا وبگاه راه آهن]
	Wo muss man für Cottbus umsteigen? U	برای مقصد کتبوس کجا باید [ قطار ] عوض کنم؟
	geteilt U	تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
	Du kannst von Glück sagen [dich glücklich schätzen] , dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. U	تو باید خودت را خوش شانس [خوشبخت] در نظر بگیری که در آن زمان در قطار نبودی.
	Wagenstandanzeiger {m} U	نمودار ترتیب واگنهای قطار [نشان می دهد کجا در سکوی راه آهن برای واگن خود صبرکنید]
	Achterdeck {n} U	عقب کشتی
	Schiff {n} U	کشتی
	Fährschiff U	کشتی
	Fähre {f} U	کشتی گذاره
	Bergungsschiff {n} U	کشتی نجات
	Bordmechaniker {m} U	مکانیسین کشتی
	Freistilringen {n} U	کشتی آزاد
	Brigg {f} U	کشتی دو دکله
	Arche {f} U	کشتی نوح
	Dock {n} U	تعمیرگاه کشتی
	Raumschiff {n} U	کشتی فضایی
	Schiff {n} U	کشتی هوایی
	Schnauze {f} [Vorderteil] U	سینه کشتی
	Deck {n} U	عرشه کشتی
	Crew {f} U	خدمه کشتی
	Bord {n} U	عرشه کشتی
	Boot {n} U	کشتی کوچک
	Schlepper {m} U	کشتی یدک کش
	Bugsierschlepper {m} U	کشتی یدک کش
	Bugsierschiff {n} U	کشتی یدک کش
	Schleppschiff {n} U	کشتی یدک کش
	Schnauze {f} [Vorderteil] U	عرشه کشتی
	Schnauze {f} [Vorderteil] U	دماغه کشتی
	Luftschiff {n} U	کشتی هوایی
	Mast {m} U	دیرک [کشتی]
	Mast {m} U	دکل [کشتی]
	Schiffsmast {m} U	دیرک [کشتی]
	Schiffsmast {m} U	دکل [کشتی]
	Frachter {m} U	کشتی باری
	Baum {m} [Segelschiff] U	بوم [کشتی]
	Fährmann {m} U	کشتی ران
	Dampfschiff {n} U	کشتی بخار
	Baum {m} [Segelschiff] U	تیردکل [کشتی]
	Baum {m} [Segelschiff] U	تیغه [کشتی]
	Lotse {m} U	راننده کشتی
	Brücke {f} U	عرشه کشتی
	Ausschiffung {f} U	خروج از کشتی
	Begleitschiff {n} U	کشتی اسکورت
	Einschiffung {f} U	حرکت با کشتی
	Baggerschiff {n} U	کشتی لایروبی
	Beinarbeit {f} U	کار پا [کشتی]
	Beinschere {f} U	فن قیچی [کشتی]
	Befrachtung {f} U	بارگیری [کشتی]
	Dampfer {m} U	کشتی بخار
	Frachtschiff {n} U	کشتی باری
	Befrachtung {f} U	اجاره [کشتی]
	Ausschiffung {f} U	تخلیه کشتی
	Bootsführer {m} U	کشتی ران
	Bordpersonal {n} U	خدمه کشتی
	Bordschütze {m} U	توپچی کشتی
	Eisbrecher {m} U	کشتی یخ شکن
	Bord {n} U	سوار [کشتی]
	Reede {f} U	کشتی گاه
	Ausleger {m} U	تیر دکل کشتی
	Fockmast {m} U	دکل جلو کشتی
	Baum {m} [Segelschiff] U	ستون افقی [کشتی]
	Einzelkabine {f} U	کابین یک نفره [کشتی]
	Besatzung {f} U	سرنشین کشتی یا هواپیما
	ab Schiff U	تحویل در [کنار] کشتی
	Embargo {n} U	توقیف کشتی [در بندر]
	Embargo {n} U	ممانعت از حرکت کشتی
	Dockarbeiter {m} U	کارگر تعمیرگاه کشتی
	Bemannung {f} U	تجهیز کشتی [با نفرات]
	Ewer {m} U	کشتی کوچک بادی
	Fallreep {n} U	نردبان طنابی [در کشتی]
	Befrachtungsvertrag {m} U	قرارداد اجاره کشتی
	Schiffe in Kiellinie U	کشتی ها ردیف روی یک خط
	Verdeck {n} U	سایبان [کالسکه یا کشتی]
	Fischereifahrzeug {n} U	کشتی ماهی گیری
	ringen U	کشتی گرفتن [ورزش ]
	Steuer {n} U	فرمان [هواپیما یا کشتی]
	Besanmast {m} U	دکل عقبی کشتی
	an Bord U	سوار [کشتی یا هواپیما]
	Flaggschiff {n} U	کشتی پرچم دار
	Befrachter {m} U	بار کننده [کشتی]
	Fährmann {m} U	ملاح کشتی گذاره
	Fregatte {f} U	کشتی بادبان دار
	Einschiffung {f} U	حمل و نقل با کشتی
	Anlandung {f} U	از کشتی پیاده شدن
	Befrachter {m} U	اجاره کننده [کشتی]
	Besan {m} U	دکل عقبی کشتی
	Arena {f} U	گود کشتی گیری
	Feuerschiff {n} U	کشتی فانوس دار
	Frachter {m} U	صاحب کشتی باری
	Fregatte {f} U	کشتی جنگی کوچک
	Arche {f} U	کشتی قابل سکونت
	Fischdampfer {m} U	کشتی ماهی گیری [دریاروی]
	vor Anker treiben U	لنگر را با خود کشیدن [کشتی]
	Achtersteven {m} U	تیر عمودی عقب کشتی
	Fregattenkapitän {m} U	ناخدای کشتی بادبان دار
	Bramsegel {n} U	یکی از بادبان های کشتی
	Fregattenkapitän {m} U	ناخدای کشتی جنگی کوچک
	Focksegel {n} U	بادبان دکل جلوی کشتی
	Deckoffizier {m} U	افسر مامور عرشه کشتی
	besteigen U	سوار شدن [کشتی یا هواپیما]
	ausgehen U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	abfahren U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	Lazarett {n} U	بهداری کشتی ودانشکده وغیره
	bergen U	محموله را [در کشتی] از خطرنجات دادن
	Flotte {f} U	دسته ای از کشتی [یا هواپیما یا خودرو]
	Buchung {f} U	رزرو جا [در اتومبیل ، کشتی و غیره]
	ein Schiff verlassen U	کشتی را ترک [رها] کردن
	Back {f} U	قسمت جلوی عرشه کشتی
	auslaufen [Schiff] U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	ein Schiff aufgeben U	کشتی را ترک [رها] کردن
	Bug {m} U	قسمت جلوی کشتی یا هواپیما
	Schwitzkasten {m} U	قفل کردن سر حریف [کشتی گیری]
	abfahren [nach] U	با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
	auslaufen [nach] U	با کشتی بادی آغاز به سفر کردن [به]
	Boje {f} U	راهنمای شناور[جهت هدایت کشتی]
	Wrackteil {m} U	تکه کالای بازیافتی از کشتی و غیره
	Das Schiff liegt auf der Reede. U	کشتی در لنگرگاه با لنگر محکم شده است.
	Chartervertrag {m} U	پیمان اجاره هواپیما یا کشتی [به طور دربست]
	Back {f} U	میز مشترک [برای هم غذایی در عرشه کشتی]
	Bullauge {n} U	پنجره دایره ای شکل دو طرف بدنه کشتی
	Kurs nehmen [auf] U	رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
	sich auf den Weg machen U	رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
	aufbrechen [nach] U	رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی]
	Schacht {m} U	جایگاه پارک [چند] هواپیما [در کشتی یا اشیانه هواپیما ]