| Total search result: 201 (17 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Autofabrik {f} U |
کارخانه اتومبیل سازی |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Eisfabrik {f} U |
کارخانه یخ سازی |
|
|
Brauhaus {n} U |
کارخانه آبجو سازی |
|
|
Bräu {n} U |
کارخانه آبجو سازی |
|
|
Automobilindustrie {f} U |
صنعت اتومبیل سازی |
|
|
Fabrik {f} U |
کارخانه |
|
|
Betriebsschließung {f} U |
تعطیل کارخانه |
|
|
Branntweinbrennerei {f} U |
کارخانه تقطیر |
|
|
Betriebsschließung {f} U |
بستن کارخانه |
|
|
Fabrikarbeiterin {f} U |
کارگر کارخانه [زن] |
|
|
Betriebsingenieur {m} U |
مهندس کارخانه |
|
|
Betriebsstillegung {f} U |
بستن کارخانه |
|
|
Betriebsstillegung {f} U |
تعطیل کارخانه |
|
|
Betriebswirtschaft {f} U |
اقتصاد کارخانه |
|
|
Betriebseinrichtung {f} U |
تجهیزات کارخانه |
|
|
Elektrizitätswerk {n} U |
کارخانه برق |
|
|
Geschäft {n} U |
کارخانه [کارگاه] |
|
|
Betrieb {m} U |
کارخانه [کارگاه] |
|
|
Betriebsführer {m} U |
مدیر کارخانه |
|
|
Betriebsleitung {f} U |
مدیریت کارخانه |
|
|
Betriebsordnung {f} U |
مقررات کارخانه |
|
|
Fabrikat {n} U |
ساخت کارخانه |
|
|
Fabrikant {m} U |
صاحب کارخانه |
|
|
Fabrikat {n} U |
محصول کارخانه |
|
|
Betriebsleiter {m} U |
مدیر کارخانه |
|
|
Betriebsgewinn {m} U |
منافع کارخانه |
|
|
Fabrikware {f} U |
محصول کارخانه |
|
|
Fabrikarbeiter {m} U |
کارگر کارخانه |
|
|
Fabrikbesitzer {m} U |
مالک کارخانه |
|
|
Fabrikation {f} U |
تولید [کارخانه] |
|
|
Baumwollgewebe {n} U |
کارخانه ریسندگی |
|
|
Bleicherei {f} U |
کارخانه سفیدگری |
|
|
außer Haus <adv.> U |
بیرون از کارخانه |
|
|
Fabriksirene {f} U |
سوت کارخانه |
|
|
Fabrikarbeit {f} U |
کار کارخانه |
|
|
Fabrikant {m} U |
کارخانه دار |
|
|
draußen <adv.> U |
بیرون از کارخانه |
|
|
Fabrikanlage {f} U |
تاسیسات کارخانه |
|
|
Betriebsführung {f} U |
مدیریت کارخانه |
|
|
Betriebsdirektor {m} U |
رییس کارخانه |
|
|
Betriebsarzt {m} U |
پزشک کارخانه |
|
|
Betriebszweig {m} U |
شعبه کارخانه |
|
|
Betriebsabrechnung {f} U |
تسویه حساب کارخانه |
|
|
Branntweinbrennerei {f} U |
کارخانه عرق کشی |
|
|
Betriebsversammlung {f} U |
مجمع عمومی کارخانه |
|
|
Eisengießerei {f} U |
کارخانه ذوب آهن |
|
|
Betriebsanlage {f} U |
ماشین آلات [کارخانه] |
|
|
Betriebsstoff {m} U |
ماده مورد نیاز کارخانه |
|
|
Fernheizwerk {n} U |
کارخانه حرارت مرکزی شهر |
|
|
etwas hochfahren U |
دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی] |
|
|
etwas in Betrieb nehmen [setzen] U |
دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی] |
|
|
etwas starten U |
دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی] |
|
|
etwas anfahren U |
دستگاهی [کارخانه ای] را راه انداختن [مهندسی] |
|
|
umstellen U |
تغییرمسیر دادن [مانند راهبری کارخانه] |
|
|
Betrieb {m} U |
کار [فعالیت] [عمل] [ در کارخانه ای یا شرکتی] |
|
|
Industrieabfall {m} U |
مواد زاید [زباله] کارخانه های صنعتی |
|
|
Arbeitsplätze streichen U |
[تعدادی از ] کارها را حذف کردن [در کارخانه یا شرکت] |
|
|
auf Volltour gehen [laufen] [fahren] U |
با بزرگترین وبالاترین حد کار کردن [مثال تولید کارخانه ای ] |
|
|
Standardeinstellung {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
vorgegebener Wert {m} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Werkseinstellung {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Vorgabewert {m} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Vorgabe {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Voreinstellung {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
werkseitige Einstellung {f} U |
تنظیمات در کارخانه تعیین شده [رایانه شناسی] [مهندسی] |
|
|
Auto {n} U |
اتومبیل |
|
|
Heber {m} U |
جک اتومبیل |
|
|
Wagenheber {m} U |
جک اتومبیل |
|
|
Autoschlosser {m} U |
مکانیک اتومبیل |
|
|
Autoschalter {m} U |
دنده اتومبیل |
|
|
Fahrbahn {f} U |
جاده اتومبیل رو |
|
|
Fahrdamm {m} U |
جاده اتومبیل رو |
|
|
Begleitfahrzeug {n} U |
اتومبیل اسکورت |
|
|
Autoreparaturwerkstatt {f} U |
تعمیرگاه اتومبیل |
|
|
Autoreifen {m} U |
لاستیک اتومبیل |
|
|
Autoverkehr {m} U |
ترافیک اتومبیل |
|
|
Autonummer {f} U |
شماره اتومبیل |
|
|
Begleitfahrzeug {n} U |
اتومبیل محافظ |
|
|
Autovermietung {f} U |
کرایه اتومبیل |
|
|
Autoausstellung {f} U |
نمایشگاه اتومبیل |
|
|
Autowerkstatt {f} U |
تعمیرگاه اتومبیل |
|
|
Differential {n} U |
دیفرانسیل [در اتومبیل] |
|
|
Autoversicherung {f} U |
بیمه اتومبیل |
|
|
Fahrweg {m} U |
جاده اتومبیل رو |
|
|
Anlasser {m} U |
استارت [اتومبیل] |
|
|
Armaturenbrett {n} U |
داشبرد [اتومبیل] |
|
|
Felge {f} U |
رینگ [اتومبیل] |
|
|
Heber {m} U |
خرک [اتومبیل] |
|
|
Autofahrer {m} U |
راننده اتومبیل |
|
|
Autodiebstahl {m} U |
اتومبیل دزدی |
|
|
Autoverleih {m} U |
کرایه اتومبیل |
|
|
Fahrgestell {n} U |
شاسی اتومبیل |
|
|
Elektromobil {n} U |
اتومبیل برقی |
|
|
Chassis {n} U |
شاسی اتومبیل |
|
|
Autofahren {n} U |
اتومبیل رانی |
|
|
Wagenheber {m} U |
خرک [اتومبیل] |
|
|
Autoradio {n} U |
رادیوی اتومبیل |
|
|
Autounfall {m} U |
حادثه اتومبیل |
|
|
Automechaniker {m} U |
مکانیک اتومبیل |
|
|
Anhänger {m} U |
یدک کش [اتومبیل] |
|
|
Busfahrer {m} U |
راننده اتومبیل |
|
|
Autohersteller {m} U |
اتومبیل ساز |
|
|
Dienstwagen {m} U |
اتومبیل خدمت |
|
|
Einsatzwagen {m} U |
اتومبیل خدمت |
|
|
Abnahme {f} U |
درآوردن [چرخ اتومبیل] |
|
|
Außenspiegel {m} U |
آیینه بیرونی [اتومبیل] |
|
|
Fernlicht {n} U |
چراغ بالا [در اتومبیل] |
|
|
Coupé {n} U |
اتومبیل کورسی دو نفره |
|
|
Abgaskatalysator {m} U |
دودگیر [اتومبیل رانی ] |
|
|
Blinklicht {n} U |
چراغ چشمک زن [اتومبیل] |
|
|
Blinker {m} U |
چراغ چشمک زن [اتومبیل] |
|
|
Kat {m} U |
دودگیر [اتومبیل رانی ] |
|
|
Katalysator {m} U |
دودگیر [اتومبیل رانی ] |
|
|
Auspuffrohr {n} U |
لوله اگزوز [اتومبیل] |
|
|
Antriebswelle {f} U |
میل گاردان [اتومبیل] |
|
|
Ersatzreifen {m} U |
تایر یدکی [اتومبیل] |
|
|
Autozubehör {n} U |
لوازم یدکی اتومبیل |
|
|
Blechschaden {m} U |
خسارت بدنه [اتومبیل] |
|
|
Autorennen {n} U |
مسابقه اتومبیل رانی |
|
|
renovieren U |
تعمیر کردن [دستگاهی تازه که در کارخانه ساخته شده ولی ناقص باشد] |
|
|
Buchung {f} U |
رزرو جا [در اتومبیل ، کشتی و غیره] |
|
|
einen Platten haben U |
پنچر بودن [لاستیک اتومبیل ] |
|
|
Autokino {n} U |
سینمای مخصوص اتومبیل سواران |
|
|
Bergrennen {n} U |
مسابقه اتومبیل رانی در کوهستان |
|
|
Funkstreifenwagen {m} U |
اتومبیل گشت مجهز به فرستنده |
|
|
Autoinsasse {m} U |
مسافر خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Fahrzeuginsasse {m} U |
مسافر خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Fahrzeuginsasse {m} U |
سرنشین خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Insasse {m} U |
سرنشین خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Insasse {m} U |
مسافر خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Autoinsasse {m} U |
سرنشین خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Kfz-Insasse {m} U |
مسافر خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Kfz-Insasse {m} U |
سرنشین خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Parkfeld {n} U |
جا پارک یک خودرو [اتومبیل رانی] |
|
|
Startermotor {m} U |
راه انداز [استارتر] [اتومبیل رانی ] |
|
|
Anlasser {m} U |
راه انداز [استارتر] [اتومبیل رانی ] |
|
|
Anlassermotor {m} U |
راه انداز [استارتر] [اتومبیل رانی ] |
|
|
Starter {m} [für Verbrennungsmotoren] U |
راه انداز [استارتر] [اتومبیل رانی ] |
|
|
Spur halten U |
روی خط جاده ماندن [اتومبیل رانی ] |
|
|
Caravan {m} U |
کاراوان [نوعی اتومبیل با جای خواب و لوازم اولیه زندگی] |
|
|
Er hat schon längst seine Dienstzeit in der Firma abgemacht. U |
او [مرد] مدت زیادی است که خدمت خود را در کارخانه کاملا انجام داده است. |
|
|
Esse {f} U |
لوله دودکش [دودکش کارخانه] [ مهندسی] |
|
|
Fabriksschornstein {m} U |
لوله دودکش [دودکش کارخانه] |
|
|
Fabriksschlot {m} U |
لوله دودکش [دودکش کارخانه] |
|
|
Starthilfekabel {n} U |
کابل باتری به باتری [اتومبیل رانی ] |
|
|
Überbrückungskabel {n} U |
کابل باتری به باتری [اتومبیل رانی ] |
|
|
Einklang {m} U |
هم سازی |
|
|
Brückenbau {m} U |
پل سازی |
|
|
Flexion {f} U |
خم سازی |
|
|
Isolation {f} U |
جدا سازی |
|
|
Nachrüstung {f} U |
بهبود سازی |
|
|
Umbau {m} U |
بهبود سازی |
|
|
Isolierung {f} U |
جدا سازی |
|
|
Annullierung {f} U |
باطل سازی |
|
|
Dekoration {f} U |
صحنه سازی |
|
|
Ablösung {f} U |
جدا سازی |
|
|
Abklatsch {m} U |
شبیه سازی |
|
|
Abschaffung {f} U |
برطرف سازی |
|
|
Abstraktion {f} U |
مفهوم سازی |
|
|
Dachwerk {n} U |
سقف سازی |
|
|
Bildhauerei {f} U |
مجسمه سازی |
|
|
Bildhauerei {f} U |
تندیس سازی |
|
|
Brandmarkung {f} U |
بدنام سازی |
|
|
Formulierung {f} U |
قاعده سازی |
|
|
Formulierung {f} U |
دستور سازی |
|
|
Eingemeindung {f} U |
یکی سازی |
|
|
Kündigung {f} U |
رها سازی |
|
|
Einverleibung {f} U |
یکی سازی |
|
|
Flugzeugbau {m} U |
هواپیما سازی |
|
|
Entdeckung {f} [Genetiv] U |
نمایان سازی |
|
|
Entdeckung {f} [Genetiv] U |
آشکار سازی |
|
|
Feststellung {f} U |
نمایان سازی |
|
|
Feststellung {f} U |
آشکار سازی |
|
|
Erfassung {f} U |
نمایان سازی |
|
|
Erfassung {f} U |
آشکار سازی |
|
|
Ermittlung {f} U |
نمایان سازی |
|
|
Ermittlung {f} U |
آشکار سازی |
|
|
Brauerei {f} U |
آبجو سازی |
|
|
mojasameh sazi U |
مجسمه سازی |
|
|
Eismaschine {f} U |
ماشین یخ سازی |
|
|
im Planungsstadium U |
در آماده سازی |
|
|
in Vorbereitung U |
در آماده سازی |
|
|
in Planung U |
در آماده سازی |
|
|
Verfälschung {f} [Vorgang und Gegenstand] U |
سند سازی |
|
|
Verfälschung {f} [Vorgang und Gegenstand] U |
صورت سازی |
|
|
Fälschung {f} U |
سند سازی |
|
|
Fälschung {f} U |
صورت سازی |
|
|
Verfälschung {f} U |
بدل سازی |
|
|
Bildschnitzerei {f} U |
مجسمه سازی |
|
|
Bildschnitzerei {f} U |
تندیس سازی |
|
|
Abfuhr {f} U |
دور سازی |
|
|
Exemplifikation {f} U |
نمونه سازی |
|
|
Christianisierung {f} U |
عیسوی سازی |
|
|
Abbruch {m} U |
ویران سازی [خانه] |
|
|
Filmgesellschaft {f} U |
شرکت فیلم سازی |
|
|
Brunnenvergiftung {f} U |
مسموم سازی آب چاه |
|
|
Bläser {m} U |
فوت گر [شیشه سازی] |
|
|
Schmollmund {m} U |
معوج سازی [صورت] |
|
|
Abtragung {f} U |
هموار سازی [تپه] |
|
|
Bildhauerkunst {f} U |
هنر تندیس سازی |
|
|
Bildhauerkunst {f} U |
هنر مجسمه سازی |
|
