| Total search result: 203 (23 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
bieten U |
پیشنهاد قیمت دادن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
Gebot {n} U |
پیشنهاد با دادن قیمت خرید |
|
|
Angebot {n} U |
پیشنهاد با دادن قیمت خرید [اقتصاد] |
|
| Other Matches |
|
|
ein Angebot machen [einreichen] U |
پیشنهاد [مناقصه] دادن |
|
|
Jemandem ein Ultimatum stellen U |
به کسی آخرین پیشنهاد را دادن [در معامله ای] |
|
|
Jemandem eine Mitfahrgelegenheit anbieten U |
به کسی پیشنهاد سواری دادن کردن |
|
|
Preisangebot {n} U |
دادن قیمت |
|
|
Angebot {n} U |
دادن قیمت |
|
|
drastisch kürzen U |
تخفیف زیاد دادن [قیمت راشکستن] [خیلی کم کردن چیزی] |
|
|
Schleuderpreis {m} U |
قیمت پایین تراز قیمت بازار |
|
|
Vorschlag {m} U |
پیشنهاد |
|
|
Anträge {pl} U |
پیشنهاد ها |
|
|
Beantragung {f} U |
پیشنهاد |
|
|
Eingabe {f} U |
پیشنهاد |
|
|
Antrag {m} U |
پیشنهاد |
|
|
Antragsteller {m} U |
پیشنهاد دهنده |
|
|
empfehlen U |
پیشنهاد کردن |
|
|
Genehmigung des Angebots U |
تصویب پیشنهاد |
|
|
er lehnte den Vorschlag ab U |
او پیشنهاد را رد کرد |
|
|
Ultimatum {n} U |
آخرین پیشنهاد قطعی |
|
|
Empfehlung des Tages U |
پیشنهاد ویژه روز |
|
|
Ansinnen {n} U |
پیشنهاد غیر عملی |
|
|
Es wurde viele Erklärungen vorgebracht. U |
توضیحات بسیاری پیشنهاد شد. |
|
|
ein Angebot abgeben U |
یک پیشنهاد را ارایه بدهند |
|
|
Antrag {m} U |
پیشنهاد [برنامه ای یا طرحی] |
|
|
Mein Rat ist ... U |
پیشنهاد من این است ... |
|
|
Angebot {n} U |
پیشنهاد [طرح پیشنهادی] |
|
|
Er macht ihr einen Heiratsantrag. U |
او [ مرد ] به او [ زن ] پیشنهاد ازدواج کرد. |
|
|
Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen. U |
کارفرما این پیشنهاد را اصلا نپذیرفت. |
|
|
Welches Lokal empfehlen Sie zum Mittagessen? U |
کدام جا را برای ناهار پیشنهاد می کنید؟ |
|
|
Jemanden aufstellen [Kandidaten, Mannschaft, usw.] U |
کسی را پیشنهاد کردن [کاندیدا یا تیم وغیره] |
|
|
Welches Lokal empfehlen Sie zum Kaffeetrinken? U |
کدام جا را برای نوشیدن قهوه پیشنهاد می کنید؟ |
|
|
Gesetzentwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Entwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Das dürfen Sie mir nicht abschlagen ! U |
این [درخواست یا پیشنهاد مرا] را باید قبول کنید! |
|
|
Gesetzesvorlage {f} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Gesetzesentwurf {m} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] |
|
|
Vorlage {f} U |
لایحه [ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده] [سیاست] |
|
|
es angebracht erscheinen lassen [Sache] U |
پیشنهاد می کند که برای انجام این کار مناسب باشد [چیزی ] |
|
|
Zu den vorgeschlagenen Änderungen brauchen wir, glaube ich, mehr Informationen. U |
در مورد تغییرات پیشنهاد شده من فکر می کنم ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم. |
|
|
Weichensteller {m} U |
دروازه بان [برای مثال دکتر خانواده که پیشنهاد تراپی یا تشخیص عیب شناسی می دهد] |
|
|
Preis {m} U |
قیمت |
|
|
Einstandspreis {m} U |
قیمت خرید |
|
|
Einkaufspreis {m} U |
قیمت خرید |
|
|
Baisse {f} U |
تنزیل قیمت |
|
|
Durchschnittspreis {m} U |
قیمت متوسط |
|
|
Angebotspreis {m} U |
قیمت پیشنهادی |
|
|
Annäherungswert {m} U |
قیمت تقریبی |
|
|
Schleuderpreis {m} U |
کمترین قیمت |
|
|
Schleuderpreis {m} U |
قیمت مفت |
|
|
zum Billigpreis U |
به قیمت مفت |
|
|
kosten U |
قیمت داشتن |
|
|
zum Spottpreis U |
به قیمت مفت |
|
|
Entwertung {f} U |
کاهش قیمت |
|
|
Preisliste {f} U |
فهرست قیمت |
|
|
Ansteigen {n} U |
صعود [قیمت] |
|
|
Abschätzung {f} U |
برآورد [قیمت] |
|
|
Barpreis {m} U |
قیمت نقد |
|
|
Auszeichnung {f} U |
قیمت گذاری |
|
|
Abschreibung {f} U |
کاهش قیمت |
|
|
Anschlag {m} U |
تخمین [قیمت] |
|
|
Abschlag {m} U |
کاهش [قیمت] |
|
|
Festpreis {m} U |
قیمت مقطوع |
|
|
Abschätzung {f} U |
تعیین قیمت |
|
|
Auswertung {f} U |
قیمت گذاری |
|
|
Schleuderpreis {m} U |
قیمت کمتر از رقیب |
|
|
einpreisen U |
قیمت را معیین کردن |
|
|
Preise festlegen U |
قیمت را مشخص کردن |
|
|
Ausverkauf {m} U |
فروش به قیمت نازل |
|
|
Abbau {m} U |
تقلیل [قیمت ، کارکنان] |
|
|
amtliche Preisregelung {f} U |
کنترل قیمت رسمی |
|
|
Bitte Brhyd Rabatt! U |
لطفا با قیمت ارزان تر بدهید! |
|
|
Für den Preis ist das fast geschenkt. U |
این قیمت مفت است. |
|
|
zum Schleuderpreis U |
به قیمت مفت [اصطلاح روزمره] |
|
|
Wieviel kostet das? U |
قیمت این چقدر است؟ |
|
|
das Preisschild abmachen U |
برچسب قیمت را [از کالا] جدا کردن |
|
|
Darf ich die Preisliste sehen? U |
اجازه دارم فهرست قیمت را ببینم؟ |
|
|
unter dem Selbstkostenpreis abgeben U |
کمتر از قیمت تمام شده بفروشند |
|
|
Schnäppchenjägerin {f} U |
کسی که دنبال قیمت خیلی ارزان می گردد. [زن] |
|
|
Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. U |
پروژه خیلی کوچک [و ارزان قیمت] آغاز شد. |
|
|
Wie viel kostet ihr günstigstes Zimmer? U |
قیمت ارزانترین اتاق شما چقدر است؟ |
|
|
Der Verkäufer machte uns einen guten Preis für das Auto. U |
فروشنده قیمت خوبی برای خودرو به ما داد. |
|
|
Wieviel kostet ein Brief nach Iran? U |
قیمت [فرستادن ] بک نامه به ایران چقدر است؟ |
|
|
Schnäppchenjäger {m} U |
کسی که دنبال قیمت خیلی ارزان می گردد. [مرد] |
|
|
Hotelzimmer sind dort ziemlich teuer. U |
قیمت [اتاق] هتل آنجا واقعا گران است. |
|
|
Normalerweise besuchen [bereisen] wir keine teuren Orte. U |
ما معمولا به جاهای گران قیمت گردش نمی کنیم. |
|
|
Gibt es einen Preisnachlass, wenn ich mehrere Fahrkarten kaufe? U |
تنزیل قیمت موجود است اگر چندتا بلیط بخرم؟ |
|
|
ausrichten U |
خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن |
|
|
Preisstufe {f} U |
طبقه قیمت [نرخ گوناگون بلیت در ناحیه های مختلف مترو ] |
|
|
annoncieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
an [Akkusativ] etwas erinnern U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی |
|
|
tätigen U |
صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
inserieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] präsentieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] ausstellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] demonstrieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
erledigen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
zusagen U |
قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
etwas [Akkusativ] vorführen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
beschreiben U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
etwas vornehmen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
anzeigen U |
آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ] |
|
|
bezeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
angeben U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
anzeigen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
anzeigen U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
[anschaulich] schildern U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
darstellen U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
kennzeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
anmelden U |
اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن] |
|
|
Jemanden auszeichnen U |
نشان دادن [مدال دادن] به کسی |
|
|
Netto {n} U |
خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی] |
|
|
anzeigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
ankündigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
signalisieren U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
bekannt geben U |
اگاهی دادن [خبر دادن] |
|
|
mahnen U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] |
|
|
abschätzen U |
معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ] |
|
|
einschätzen U |
معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ] |
|
|
evaluieren U |
معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ] |
|
|
beurteilen U |
معین کردن [سنجیدن] [قیمت کردن ] |
|
|
etwas mit links erledigen U |
کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن] |
|
|
Angebot [zwei zum Preis von einem] U |
عرضه [دو کالا با قیمت یک کالا] |
|
|
Doppelangebot {n} U |
عرضه [دو کالا با قیمت یک کالا] |
|
|
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U |
کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن] |
|
|
ablaufen U |
رخ دادن |
|
|
sich ereignen U |
رخ دادن |
|
|
über die Bühne gehen U |
رخ دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
eintreten U |
رخ دادن |
|
|
vorfallen U |
رخ دادن |
|
|
sprenzen U |
آب دادن |
|
|
beregnen U |
آب دادن |
|
|
strecken U |
کش دادن |
|
|
wässern U |
آب دادن |
|
|
petzen U |
لو دادن |
|
|
drängeln U |
هل دادن |
|
|
verraten U |
لو دادن |
|
|
vorkommen U |
رخ دادن |
|
|
bestücken U |
جا دادن |
|
|
bewässern U |
آب دادن |
|
|
begießen U |
آب دادن |
|
|
auftreten U |
رخ دادن |
|
|
abgeben U |
دادن |
|
|
abgeben U |
پس دادن |
|
|
verlaufen U |
رخ دادن |
|
|
ausstrecken U |
کش دادن |
|
|
sich vollziehen U |
رخ دادن |
|
|
befallen U |
رخ دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
riechen U |
بو دادن |
|
|
einbauen U |
جا دادن |
|
|
zustoßen U |
رخ دادن |
|
|
dehnen U |
کش دادن |
|
|
hereinbrechen U |
رخ دادن |
|
|
widerfahren U |
رخ دادن |
|
|
reichen U |
دادن |
|
|
geschehen U |
رخ دادن |
|
|
stattfinden U |
رخ دادن |
|
|
leihen U |
قرض دادن |
|
|
die Genehmigung erteilen U |
اجازه دادن |
|
|
die Genehmigung geben U |
اجازه دادن |
|
|
legen U |
قرار دادن |
|
|
eine Anzeige aufgeben U |
آگهی دادن |
|
|
Abnahme {f} U |
دادن سوگند |
|
|
veröffentlichen U |
انتشار دادن |
|
|
ein Trinkgeld geben U |
انعام دادن |
|
|
abdrucken U |
انتشار دادن |
|
|
Stimmabgabe {f} U |
رای دادن |
|
|
sich ausweiten [zu] U |
گسترش دادن [به] |
|
|
abstimmen U |
رای دادن |
|
|
teilnehmen [an] U |
شرکت دادن [در] |
|
|
wählen U |
رای دادن |
|
|
verschlingen U |
قورت دادن |
|
|
vergüten U |
خسارت دادن |
|
|
entschädigen U |
خسارت دادن |
|
|
umsetzen U |
تغییر دادن |
|
|
glauben |
احتمال دادن |
|
|
erweitern U |
بسط دادن |
|
|
erweitern U |
وسعت دادن |
|
|
zulassen U |
اجازه دادن |
|
|
zuhören U |
گوش دادن |
|
|
abgeben U |
دادن - توضیح - |
|
|
erweitern U |
توسعه دادن |
|
|
drücken |
فشار دادن |
|
|
antworten U |
پاسخ دادن |
|
|
bevorzugen U |
ترجیح دادن |
|
|
ändern |
تغییر دادن |
|
|
abändern U |
تغییر دادن |
|
|
abarbeiten U |
انجام دادن |
|
|
erweitern U |
گسترش دادن |
|
|
zuweisen U |
اختصاص دادن |
|
|
abmahnen U |
پند دادن |
|
|
darlegen U |
توضیح دادن |
|
|
erlauben U |
اجازه دادن |
|
|
publizieren U |
نشر دادن |
|
|
zuweisen U |
تخصیص دادن |
|
|
ermöglichen U |
اجازه دادن |
|
|
gewähren U |
اجازه دادن |
|
|
feiern U |
مهمانی دادن |
|
|
tönen U |
صدا دادن |
|
|
bewegen U |
تکان دادن |
|
