| Total search result: 201 (13 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Doktorarbeit {f} U |
پایان نامه دکتری |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Arbeit {f} U |
پایان نامه |
|
|
Abhandlung {f} U |
پایان نامه |
|
|
Dissertation {f} U |
پایان نامه دانشگاهی |
|
|
Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U |
مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه] |
|
|
Doktorarbeit {f} U |
رساله دکتری |
|
|
Doktorgrad {m} U |
درجه دکتری |
|
|
Doktorat {n} U |
درجه دکتری |
|
|
Dissertation {f} U |
مدرک دکتری |
|
|
Doktor {m} U |
عنوان دکتری |
|
|
Doktorwürde {f} U |
عنوان دکتری |
|
|
beenden U |
پایان دادن [به پایان رساندن] |
|
|
aus U |
پایان |
|
|
Abschluss {m} U |
پایان |
|
|
Beendigung {f} U |
پایان |
|
|
Ausgang {m} U |
پایان |
|
|
Ergebnis {n} U |
پایان |
|
|
zu Ende <adv.> U |
به پایان |
|
|
vorüber <adv.> U |
پایان |
|
|
aus <adv.> U |
پایان |
|
|
vorbei <adv.> U |
پایان |
|
|
zu Ende <adv.> U |
پایان |
|
|
Finale {n} U |
پایان |
|
|
Ende {n} U |
پایان |
|
|
aus <adv.> U |
به پایان |
|
|
vorbei <adv.> U |
به پایان |
|
|
vorüber <adv.> U |
به پایان |
|
|
Ewigkeit {f} U |
بی پایان |
|
|
vorbei sein U |
پایان یافتن |
|
|
aus sein U |
پایان یافتن |
|
|
Ende der Durchsage! U |
پایان اعلان ! |
|
|
Jahresende {n} U |
پایان سال |
|
|
Jahresabschluss {m} U |
پایان سال |
|
|
Naturstrom {m} U |
انرژی بی پایان |
|
|
Ökostrom {m} U |
انرژی بی پایان |
|
|
nachhaltige Energie {f} U |
انرژی بی پایان |
|
|
Ende der Durchsage! U |
پایان خبر ! |
|
|
Grünstrom {m} U |
انرژی بی پایان |
|
|
Abschluss {m} U |
پایان [مخابرات ] |
|
|
Ausgang {m} U |
پایان [مخابرات ] |
|
|
Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U |
پایان [مخابرات ] |
|
|
ausgehen U |
به پایان رسیدن |
|
|
zu Ende gehen U |
به پایان رسیدن |
|
|
schwinden U |
به پایان رسیدن |
|
|
Feierabend {m} U |
پایان کار |
|
|
Aus {n} U |
پایان [ورزش] |
|
|
Endlichkeit {f} U |
پایان پذیری |
|
|
schließen U |
به پایان رساندن |
|
|
Es ist vorbei. U |
به پایان رسید. |
|
|
Es ist aus. U |
به پایان رسید. |
|
|
Es ist zu Ende. U |
به پایان رسید. |
|
|
Examen {n} U |
آزمون [پایان تحصیل] |
|
|
etwas überstanden haben U |
به پایان رسیدن چیزی |
|
|
Feierabend machen U |
کار را به پایان رساندن |
|
|
Entlassungsfeier {f} U |
جشن پایان خدمت |
|
|
Schlusspfiff {m} U |
سوت پایان [ورزش] |
|
|
Das Spiel endete unentschieden. U |
بازی مساوی به پایان رسید. |
|
|
Das Spiel ging unentschieden aus. U |
بازی مساوی به پایان رسید. |
|
|
Aufgaben erledigen U |
تکالیف را تا آخر به پایان رساندن |
|
|
Datum {n} der Unterbringung U |
تاریخ آغاز و پایان خوابگاه |
|
|
Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff. U |
داور سوت پایان بازی را زد. |
|
|
etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U |
چیزی را با موفقیت به پایان رساندن |
|
|
Schluss der Aussprache U |
پایان [و نتیجه گیری] بحث |
|
|
Endzeit {f} U |
پایان زمان بازی [ورزش] |
|
|
Das Projekt wurde per [mit] 1. [erstem] Juli beendet. U |
پروژه از اول ژولیه به پایان رسید. |
|
|
Wann beginnt und endet das Frühstück? U |
زمان شروع و پایان ناشتا کی است؟ |
|
|
keine halben Sachen machen U |
کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن |
|
|
unbefristet <adj.> U |
بی پایان [بی مدت ] [بی انتها ] [اصطلاح رسمی] |
|
|
es anstellen <idiom> U |
چیزی را انجام دادن و به پایان رساندن |
|
|
etwas [zügig] erledigen U |
چیزی را به طور کامل به پایان رساندن |
|
|
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U |
مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید. |
|
|
Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. U |
یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد. |
|
|
die Arbeit abbrechen. U |
ازکار [بدون اینکه به پایان برسند ] دست بکشند. |
|
|
Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? U |
چه زمانی تو تصور می کنی تحصیلات خود را به پایان برسانی؟ |
|
|
Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U |
عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح] |
|
|
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U |
پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق] |
|
|
Flugblatt {n} U |
شب نامه |
|
|
Flugschrift {f} U |
شب نامه |
|
|
Epistel {f} U |
نامه |
|
|
Brief {m} U |
نامه |
|
|
Erbschein {m} U |
وصیت نامه |
|
|
Vollmachten {pl} U |
وکالت نامه ها |
|
|
Ahnentafel {f} U |
شجره نامه |
|
|
Biographie {f} U |
زیست نامه |
|
|
Eidesformel {f} U |
قسم نامه |
|
|
Formular {n} U |
پرسش نامه |
|
|
Fragebogen {m} U |
پرسش نامه |
|
|
Drehbuch {n} U |
فیلم نامه |
|
|
Festschrift {f} U |
جشن نامه |
|
|
Referenzschreiben {n} U |
توصیه نامه |
|
|
Referenzschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Vollmachten {pl} U |
اختیار نامه ها |
|
|
Vollmachten {pl} U |
اجازه نامه ها |
|
|
Eilbrief {m} U |
نامه فوری |
|
|
Charter {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Dankschreiben {n} U |
نامه تشکرآمیز |
|
|
Diplom {n} U |
گواهی نامه |
|
|
Briefschreiber {m} U |
نامه نگار |
|
|
Dankbrief {m} U |
نامه تشکرآمیز |
|
|
Abschiedsbrief {m} U |
نامه خداحافظی |
|
|
Abschiedsbrief {m} U |
وداع نامه |
|
|
Briefwaage {f} U |
ترازوی نامه |
|
|
Beileidsbrief {m} U |
نامه تسلیت |
|
|
Adressat {m} U |
گیرنده [نامه] |
|
|
Briefumschlag {m} U |
پاکت نامه |
|
|
Briefablage {f} U |
بایگانی نامه |
|
|
Vorschrift {f} U |
آیین نامه |
|
|
Posteingang {m} U |
دریافت نامه |
|
|
Entschuldigungsschreiben {n} U |
پوزش نامه |
|
|
Umschlag {m} U |
پاکت نامه |
|
|
Formular {n} U |
درخواست نامه |
|
|
Dmfänger U |
گیرنده نامه |
|
|
Wörterbücher {pl} U |
واژه نامه ها |
|
|
Wörterbücher {pl} U |
لغت نامه ها |
|
|
Code {m} U |
قانون نامه |
|
|
Bewerbungsschreiben {n} U |
تقاضا نامه |
|
|
Bürgschaftsurkunde {f} U |
ضمانت نامه |
|
|
Bürgschaftsurkunde {f} U |
تضمین نامه |
|
|
Bürgschaftsvertrag {m} U |
ضمانت نامه |
|
|
Bürgschaftsvertrag {m} U |
تضمین نامه |
|
|
Einladungsschreiben {n} U |
دعوت نامه |
|
|
Empfehlungsschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Empfehlungsschreiben {n} U |
توصیه نامه |
|
|
Einführungsschreiben {n} U |
معرفی نامه |
|
|
Bestätigungsschreiben {n} U |
گواهی نامه |
|
|
Druckfehlerverzeichnis {n} U |
غلط نامه |
|
|
Einschreibebrief {m} U |
نامه سفارشی |
|
|
Curriculum vitae {n} U |
زندگی نامه |
|
|
Curriculum vitae {n} U |
زیست نامه |
|
|
Brieftelegramm {n} U |
نامه تلگرافی |
|
|
Charta {f} U |
اجازه نامه |
|
|
Anmeldeformular {n} U |
پرسش نامه |
|
|
Antragsformular {n} U |
تقاضا نامه |
|
|
Briefordner {m} U |
بایگانی نامه ها |
|
|
Briefzustellung {f} U |
نامه رسانی |
|
|
Vereinbarung {f} U |
موافقت نامه |
|
|
Abkommen {n} U |
موافقت نامه |
|
|
Erlaubnisschein {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Antwortschreiben {n} U |
جواب نامه |
|
|
Antwortschreiben {n} U |
پاسخ نامه |
|
|
Auftragsformular {n} U |
سفارش نامه |
|
|
Begleitschreiben {n} U |
نامه پیوست |
|
|
Ausführungsverordnung {f} U |
آئین نامه |
|
|
Chronik {f} U |
وقایع نامه |
|
|
Vollmacht {f} U |
اختیار نامه |
|
|
Vollmacht {f} U |
اجازه نامه |
|
|
Vollmacht {f} U |
وکالت نامه |
|
|
Begleitbrief {m} U |
نامه پیوست |
|
|
Abkommen {n} U |
پیمان نامه |
|
|
Akkreditiv {n} U |
اعتبار نامه |
|
|
Familienbuch {n} U |
شجره نامه |
|
|
Einlauf {m} U |
نامه رسیده |
|
|
Eingabe {f} U |
شکایت نامه |
|
|
Wörterbuch {n} |
لغت نامه |
|
|
Wörterbuch {n} |
واژه نامه |
|
|
Eingabe {f} U |
تقاضا نامه |
|
|
Einschreiben {n} U |
نامه سفارشی |
|
|
Freibrief {m} U |
اجازه نامه |
|
|
Briefträger {m} U |
نامه رسان |
|
|
Briefwechsel {m} U |
نامه نگاری |
|
|
Biographie {f} U |
زندگی نامه |
|
|
Briefkasten {m} U |
صندوق نامه |
|
|
Briefpost {f} U |
ارسال نامه |
|
|
Briefsendung {f} U |
ارسال نامه |
|
|
Briefwechsel {m} U |
تبادل نامه |
|
|
Formelbuch {n} U |
قاعده نامه |
|
|
Chronik {f} U |
گزارش نامه |
|
|
einen Brief absenden [ einen Brief abschicken] U |
نامه ای را با پست فرستادن |
|
|
Vorbehalt gegen die Tastamentsbestätigung U |
قید وصیت نامه ای |
|
|
Führerschein {m} U |
گواهی نامه رانندگی |
|
|
Zollanmeldung {f} U |
اظهار نامه گمرکی |
|
|
Anrede {f} U |
درود [در اول نامه] |
|
|
Bewerbung {f} [um, für etwas] U |
درخواست نامه [برای] |
|
|
Zollerklärung {f} U |
اظهار نامه گمرکی |
|
|
Bauvorschrift {f} U |
آئین نامه ساختمان |
|
|
Bauordnung {f} U |
آئین نامه ساختمان |
|
|
Brieftaube {f} U |
کبوتر نامه رسان |
|
|
Erpresserbrief {m} U |
نامه تهدید آمیز |
|
|
Drohbrief {m} U |
نامه تهدید آمیز |
|
|
Briefpapier {n} U |
کاغذ نامه نگاری |
|
|
Drehbuchautor {m} U |
فیلم نامه نویس |
|
|
Briefstil {m} U |
سبک نامه نگاری |
|
|
Autobiographie {f} U |
زندگی نامه خود |
|
|
aufgeben U |
به پست دادن [نامه ] |
|
|
Vollstreckung {f} eines Testaments U |
اجرای وصیت نامه |
|
|
einen Antrag annehmen U |
درخواست نامه ای را پذیرفتن |
|
|
einen Antrag [ein Gesuch] ablehnen U |
درخواست نامه ای را رد کردن |
|
|
Denkschrift {f} U |
نامه غیر رسمی |
|
|
Abendblatt {n} U |
روز نامه عصر |
|
|
aufgeben U |
پست کردن [نامه ] |
|
|
Absprache {f} U |
موافقت نامه [حقوق] |
|
|
Auftrag {m} U |
وکالت نامه [قانون] |
|
|
Mandat {n} U |
وکالت نامه [قانون] |
|
|
einen Antrag [ein Gesuch] genehmigen U |
درخواست نامه ای را پذیرفتن |
|
|
Leserbrief {m} U |
نامه خواننده [به ناشر روزنامه] |
|
|
Einwurf {m} U |
جای انداختن نامه [در صندوق] |
|
|
Brandbrief {m} U |
نامه تهدید به آتش سوزی |
|
|
Ich lese mir den Brief durch. U |
من این نامه را کاملا میخوانم. |
|
|
Eingabe {f} U |
درخواست نامه [اصطلاح رسمی] |
|
|
Gesuch {n} [um etwas] U |
درخواست نامه [برای چیزی] |
|
|
Antrag {m} [auf etwas] U |
درخواست نامه [برای چیزی] |
|
