| Total search result: 146 (20 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Ausdrucksmittel {n} U |
وسیله بیان |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
sprechen [Dinge, die etwas aussagen] U |
بیان کردن [رفتاری یا چیزهایی که منظوری را بیان کنند] |
|
|
Formulierung {f} U |
بیان |
|
|
Äußerung {f} U |
بیان |
|
|
Stellungnahme {f} U |
بیان |
|
|
Ausspruch {m} U |
بیان |
|
|
Wortwahl {f} U |
بیان |
|
|
Aussprache {f} U |
بیان |
|
|
Artikulation {f} U |
بیان |
|
|
Angabe {f} U |
بیان |
|
|
Erklärung {f} U |
بیان |
|
|
Darlegung {f} U |
بیان |
|
|
Deklaration {f} U |
بیان |
|
|
Ausdruck {m} U |
بیان |
|
|
Aussage {f} U |
بیان |
|
|
Beisatz {m} U |
عطف بیان |
|
|
Ausdruck {m} U |
شیوه بیان |
|
|
genannt <adj.> <past-p.> U |
بیان شده |
|
|
zum Ausdruck kommen U |
بیان داشتن |
|
|
zum Ausdruck kommen U |
بیان شدن |
|
|
zum Ausdruck bringen U |
بیان داشتن |
|
|
zum Ausdruck bringen U |
بیان کردن |
|
|
Ausdrucksweise {f} U |
شکل بیان |
|
|
erzählen U |
بیان کردن |
|
|
Absichtserklärung {f} U |
بیان هدف |
|
|
undeutliche Aussprache {f} U |
بیان نا آشکار |
|
|
einfach ausgedrückt U |
به بیان کوتاه |
|
|
kurz gesagt U |
به بیان کوتاه |
|
|
samiat U |
شیرین بیان |
|
|
äußern U |
بیان کردن |
|
|
Anweisung {f} U |
افهار [بیان ] |
|
|
stimmhaft aussprechen U |
با صدا بیان کردن |
|
|
unten genannt <adj.> U |
بیان شده در پایین |
|
|
vorgenannt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
obenerwähnt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
oben genannt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
obengenannt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
oben erwähnt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
oben aufgeführt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
nachstehend angeführt <adj.> U |
بیان شده در پایین |
|
|
unten aufgeführt <adj.> U |
بیان شده در پایین |
|
|
vorstehend genannt <adj.> U |
بیان شده در بالا |
|
|
An ... können Sie ablesen, wie ... U |
...بیان می کند که چطور ... |
|
|
unten erwähnt <adj.> U |
بیان شده در پایین |
|
|
etwas [Akkusativ] verraten U |
چیزی را بیان کردن |
|
|
erkennen lassen [Dinge] U |
[چیزها] بیان می کنند |
|
|
Aussageverweigerung {f} U |
امتناع از بیان [شهادت] |
|
|
eine Stellungnahme abgeben - zu etwas - U |
در باره موضوعی بیان کردن |
|
|
Jemandem etwas sagen U |
چیزی به کسی بیان کردن |
|
|
Apposition {f} U |
عطف بیان [دستور زبان] |
|
|
um es kurz zu machen U |
در چند کلمه بیان شود |
|
|
Lakritz {f} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Lakritze {f} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Süßholz {n} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] |
|
|
Das spricht Bände. <idiom> U |
چیزی را کاملأ واضح بیان می کند. |
|
|
Anno Domini [AD] <adj.> |
پس از میلاد مسیح [جهت بیان سال] |
|
|
Bärendreck {m} U |
شیرین بیان [گیاه شناسی] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Bände sprechen [für] U |
کاملأ واضح بیان کردن [اصطلاح مجازی] |
|
|
vor Christus [v. Chr.] <adj.> |
قبل از میلاد مسیح [جهت بیان سال] |
|
|
Aus seinen Worten spricht der blanke Neid. U |
هر کلمه ای که از زبان او [مرد] در می آید حسادت را بیان می کند. |
|
|
Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten. U |
او [زن] محجوبانه قبول نکرد چیز بیشتری درباره اش بیان کند. |
|
|
Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt. U |
ظرفیت باتری به طور معمول در میلی آمپر در ساعت بیان می شود. |
|
|
Die Art, wie sie sich anzieht, sagt viel über sie aus. U |
به سبکی که او [زن] لباس می پوشد خیلی واضح بیان می کند چه جور آدمی است. |
|
|
Ich halte es nicht für klug, eine politische Meinung öffentlich auszusprechen. U |
من فکر نمی کنم عاقلانه باشد بطور علنی عقیده سیاسی شخصی خود را بیان کرد. |
|
|
Ding {n} U |
وسیله |
|
|
einen Rekord aufstellen U |
صورت جدول مسابقه را برقرار کردن [بیان کردن ] |
|
|
Beförderungsmittel {n} U |
وسیله انتقال |
|
|
Abschreckungsmittel {n} U |
وسیله ترساندن |
|
|
Fahrzeug {n} U |
وسیله نقلیه |
|
|
Folterwerkzeug {n} U |
وسیله شکنجه |
|
|
Beweismittel {n} U |
وسیله اثبات |
|
|
hierzu <adv.> U |
بدین وسیله |
|
|
Die Fakten sprechen für sich. <idiom> U |
چیزی که عیان است چه حاجت به بیان است. |
|
|
Ausstieg {m} U |
در خروجی [وسیله نقلیه] |
|
|
Abhöranlage {f} U |
وسیله استراق سمع |
|
|
Entfroster {m} U |
وسیله ذوب کردن یخ |
|
|
Bergungsfahrzeug {n} U |
وسیله نقلیه نجات |
|
|
Biegung {f} U |
پیچ [با وسیله نقلیه] |
|
|
Filtration {f} U |
تصفیه [به وسیله فیلتر] |
|
|
Fahrgast {m} U |
سرنشین [وسیله نقلیه] |
|
|
Einfahrt {f} U |
ورود [با وسیله نقلیه] |
|
|
Einsitzer {m} U |
وسیله نقلیه یک نفره |
|
|
Blinken {n} U |
علامت به وسیله چراغ |
|
|
Caravan {m} U |
وسیله نقلیه سرپوشیده |
|
|
Abfahrt {f} U |
عزیمت [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrzeughalter {m} U |
مالک وسیله نقلیه |
|
|
Fahrt {f} U |
حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrausweis {m} U |
بلیط [وسیله نقلیه] |
|
|
Gerät {n} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
Vorrichtung {f} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
fahren U |
رفتن [با وسیله نقلیه] |
|
|
selbst nicht durch U |
نه حتی به وسیله [به طریق] |
|
|
Apparat {m} U |
ابزار [اسباب] [وسیله] |
|
|
Fahrschein {m} U |
بلیط [وسیله نقلیه] |
|
|
aus einem Fahrzeug aussteigen U |
پیاده شدن از وسیله نقلیه ای |
|
|
Ich fahre nach Berlin. U |
من به برلین میروم [با وسیله نقلیه] . |
|
|
Fahrkarte {f} U |
بلیط وسیله حمل ونقل |
|
|
Fahrplan {m} U |
برنامه حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Keine Einfahrt. U |
ورود ممنوع [با وسیله نقلیه] . |
|
|
Wohin fahren Sie? U |
به کجا می روید [با وسیله نقلیه] ؟ |
|
|
ein unvorhergesehene Abreise U |
عزیمت [با وسیله نقلیه] ناگهانی |
|
|
Fahrzeugkolonne {f} U |
کاروان [بدرقه] وسیله نقلیه |
|
|
Abblendlicht {n} U |
نور پایین [وسیله نقلیه] |
|
|
Einfahrt {f} U |
محل ورود [وسیله نقلیه] |
|
|
Durchfahrt {f} U |
عبور [ابا وسیله نقلیه] |
|
|
Bahnverkehr {m} U |
وسیله نقلیه ریل دار |
|
|
Hiermit erkläre ich ... U |
بدین وسیله اعلان می کنم که... |
|
|
Ausfahrt {f} U |
راه خروجی [وسیله نقلیه] |
|
|
Fahrzeugbrief {m} U |
سند مالکیت وسیله نقلیه |
|
|
den Anschluss erreichen U |
وسیله نقلیه رابط را گرفتن |
|
|
Steuer {n} U |
سکان هواپیما [یا وسیله هدایت ] |
|
|
Dokumentierung {f} U |
اثبات به وسیله اسناد یا مدارک |
|
|
Flutlicht {n} U |
روشنایی زیاد به وسیله نورافکن |
|
|
Fahrgeschwindigkeit {f} U |
سرعت حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Bremsen {n} U |
جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه] |
|
|
Druckmittel {n} U |
وسیله اعمال فشار بر اشخاص |
|
|
eine Regel aufstellen U |
قاعده ای برقرار کردن [بیان کردن ] |
|
|
einsteigen U |
سوار شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
aussteigen U |
پیاده شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
aussteigen lassen U |
پیاده کردن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
durch Organe handeln U |
به وسیله پاسخگویان اصلی عمل کردن |
|
|
Gliedermaßstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
absteigen U |
پیاده شدن [وسیله حمل و نقل] |
|
|
Zollstock {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Fehler der Messapparatur {f} U |
خطای وسیله اندازه گیری [ریاضی] |
|
|
Filtrat {n} U |
مایع صاف شده [به وسیله فیلتر] |
|
|
Abschlag {m} U |
پرتاب توپ به وسیله دروازه بان |
|
|
Meterstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Eingangsdatum {n} U |
تاریخ وصول [نامه به وسیله پست] |
|
|
Feuerzeichen {n} U |
علامت دهی به وسیله آتش یا نورافکن |
|
|
Flagellation {f} U |
تحریک جنسی به وسیله شلاق زدن |
|
|
hinterlassen U |
به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن |
|
|
Zentraler Omnibusbahnhof [ZOB] U |
مرکز ایستگاه اتوبوس و وسیله نقلیه عمومی |
|
|
aufsteigen U |
سوار شدن [اسب یا وسیله نقلیه روباز] |
|
|
vermachen U |
به وسیله وصیت کتبی مالی را به ارث گذاشتن |
|
|
Kurs auf England nehmen U |
به سوی انگلیس رهسپار شدن [با وسیله نقلیه] |
|
|
Kanal {m} U |
وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند |
|
|
wie zum Hohn <idiom> U |
با بیشتر کردن زیان به وسیله تحقیر و مسخره |
|
|
Chemotherapie {f} U |
شیمی درمانی [درمان به وسیله مواد شیمیایی] |
|
|
Flagellant {m} U |
بیمار جنسی که به وسیله شلاق زدن تحریک می شود |
|
|
Container {m} U |
کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار] |
|
|
Ausfallsicherheit {f} U |
[توانایی یک وسیله برای کارکردن بسیار موثر و بدون خطا] |
|
|
ein Luftfahrzeug am Boden festhalten U |
وسیله نقلیه هوایی را مجبور کنند روی زمین بماند |
|
|
Pendler mit öffentlichen Verkehrsmitteln U |
رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی |
|
|
Öffi-Pendler {m} U |
رفت و آمد روزانه مسافت به سر کار با وسیله نقلیه عمومی [اصطلاح روزمره] |
|
|
Fähre {f} U |
قایق مخصوصی که به وسیله سیم یا طناب از یک سوی رودخانه به سوی دیگر کشانده می شود |
|
