Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (36 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
üben
U
ورزش تمرین کردن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Spiel ohne Ball
U
بازی بدون توپ
[تمرین ورزش فوتبال]
Rad
{n}
[Turnübung]
U
چرخ فلک
[ورزش ژیمناستیک]
[ورزش]
A- Du meinst ich sollte zwei Tage für die Prüfung üben, um sie zu bestehen. Ich werde drei Tage dafür üben. B- Dann, nur zu!
U
الف - منظورت اینست که من باید دو روز تمرین کنم تا امتحان را قبول بشوم. من سه روز تمرین خواهم کرد. ب - خوب پس خدا بیشتر قدرت بده!
trainieren
U
تمرین کردن
üben
U
تمرین کردن
sporteln
U
ورزش
[بازی]
کردن
Sport betreiben
[treiben]
[machen]
U
ورزش
[بازی]
کردن
[Spieler]
auswechseln
U
عوض کردن بازیگر
[ورزش]
viel Sport treiben
U
خیلی ورزش
[بازی]
کردن
beim Sporteln
U
در حین ورزش
[بازی کردن]
defensiv spielen
U
در حالت تدافع بازی کردن
[ورزش]
Sperren
{n}
U
ایجاد مانع
[سد کردن غیرمجاز]
[ ورزش]
mauern
U
در حالت تدافع بازی کردن
[ورزش]
Behinderung
{f}
U
ایجاد مانع
[سد کردن غیرمجاز]
[ ورزش]
einen Spieler aufstellen
U
شامل کردن
[شمردن]
بازیگری در یک بازی
[ورزش]
Anlauf
{m}
U
نزدیکی به مکان شروع با دویدن
[برای جهش یا پرتاب کردن]
[ورزش]
Aufgabe
{f}
U
تمرین
Ertüchtigung
{f}
U
تمرین
Exerzieren
{n}
U
تمرین
Übungen
{pl}
تمرین ها
Übung
{f}
تمرین
Tor
{n}
U
گل
[ورزش]
Sport
{m}
U
ورزش
Übung
{f}
تمرین
[درسی]
Einpauker
{m}
U
تمرین دهنده
Exerzierplatz
{m}
U
میدان تمرین
Aufgabe
{f}
U
مشق
[تمرین ]
Aufgabenheft
{n}
U
دفتر تمرین
Aufgabenbuch
{n}
U
کتاب تمرین
Sportart
{f}
U
نوع ورزش
Aus
{n}
U
خارج
[ورزش]
Unentschieden
{n}
U
مساوی
[ورزش]
Trainerin
{f}
U
مربی ورزش
[زن]
Aus
{n}
U
پایان
[ورزش]
Basketball
{m}
U
بسکتبال
[ورزش]
Dauerlauf
{m}
U
دو استقامت
[ورزش]
Remis
{n}
U
مساوی
[ ورزش]
Ereignis
{n}
U
مسابقه
[ورزش]
Event
{n}
U
مسابقه
[ورزش]
Bock
{m}
U
خرک
[ورزش]
Veranstaltung
{f}
U
مسابقه
[ورزش]
Absprung
{m}
U
پرش
[ورزش]
Federgewicht
{n}
U
پر وزن
[ورزش]
Frauensport
{m}
U
ورزش زنان
Frühsport
{m}
U
ورزش بامدادی
am Tor vorbei schießen
U
به گل نزدن
[ورزش]
Torschütze
{m}
U
گلزن
[ورزش]
Schütze
{m}
U
گلزن
[ورزش]
am Tor vorbei schießen
U
گل نکردن
[ورزش]
ein Tor schießen
U
گل زدن
[ورزش]
Torvorlage
{f}
U
پاس منجر به گل
[ورزش]
Eishockey
{n}
U
هاکی روی یخ ورزش
Vorlage
{f}
U
پاس منجر به گل
[ورزش]
American Football
[auch Football]
{m}
U
فوتبال آمریکایی
[ورزش]
unentschieden
<adj.>
U
مساوی
[جفت ]
[ورزش]
Trainer
{m}
U
مربی ورزش
[یا ارتش]
Bantamgewicht
{n}
U
خروس وزن
[ورزش]
Fliegengewicht
{n}
U
مگس وزن
[ورزش]
punktgleich
<adj.>
U
مساوی
[جفت ]
[ورزش]
Boxsport
{m}
U
مشت زنی
[ورزش]
Bockspringen
{n}
U
پرش خرک
[ورزش]
Baseball
{m}
U
بیس بال
[ورزش]
Auszeit
{f}
U
زمان تنفس
[در ورزش ]
Endrunde
{f}
U
دور نهایی
[ورزش]
Freistil
{m}
U
شیوه آزاد
[ورزش]
Unterbrechung
{f}
U
زمان تنفس
[در ورزش ]
Angabe
{f}
U
ضربه اول
[ورزش]
ringen
U
کشتی گرفتن
[ورزش ]
Barren
{m}
U
میله پارالل
[ورزش]
Schütze
{m}
U
کمان کش
[ارتش و ورزش]
Schütze
{m}
U
کماندار
[ارتش و ورزش]
Bogenschütze
{m}
U
کمان کش
[ارتش و ورزش]
Fehlstart
{m}
U
شروع نابهنگام
[ورزش]
Auslage
{f}
U
حرکت دفاعی
[ورزش]
Schiedsrichter
{m}
U
داور
[ورزش]
[شغل]
Schiedsrichter
{m}
U
حاکم
[ورزش]
[شغل]
Bodybuilding
{n}
U
پرورش اندام
[ورزش]
Europameister
{m}
U
قهرمان اروپا
[ورزش]
Schlusspfiff
{m}
U
سوت پایان
[ورزش]
Bogenschütze
{m}
U
کماندار
[ارتش و ورزش]
Diskuswerfen
{n}
U
پرتاب دیسک
[ورزش]
Endspiel
{n}
U
بازی نهایی
[ورزش]
Fechtsport
{m}
U
شمشیر بازی
[ورزش]
Abgabe
{f}
U
پاس کاری
[در ورزش]
Nunchaku
{n}
U
نانچیکوهات
[ورزش]
[کونگ فو]
Abstieg
{m}
U
خروج از رده
[ورزش]
Fünfkampf
{m}
U
ورزش های پنجگانه
Fingerübung
{f}
U
تمرین انگشت گذاری
[موسیقی]
im Aus
U
بیرون از زمین بازی
[ورزش]
das gegnerische Tor
U
دروازه تیم مخالف
[ورزش]
vernichtend schlagen
U
بدجور شکست دادن
[ورزش]
genau punktgleich
U
در امتیاز دقیقا مساوی
[ورزش]
Abpfiff
{m}
سوت خاتمه بازی
[ورزش]
Länderspiel
{n}
U
مسابقه بین المللی
[ورزش]
guter Schütze
{m}
U
تیرانداز ماهر
[ارتش و ورزش]
Verteidigung
{f}
U
دفاع
[قانون]
[ورزش]
[ارتش]
überrennen
U
بدجور شکست دادن
[ورزش]
Nationalspiel
{n}
U
مسابقه بین المللی
[ورزش]
joggen
U
آهسته دویدن
[برای ورزش]
außerhalb des Spielfelds
U
بیرون از زمین بازی
[ورزش]
Mannschaft
{f}
U
گروه
[جوخه]
[تیم ]
[در ورزش]
Abpfiff
{m}
U
سوت قطع بازی
[ورزش]
Fan
{m}
U
پشتیبان
[طرفدار]
[هوادار]
[ورزش]
Bogenschütze
{m}
U
تیرانداز با کمان
[ارتش و ورزش]
erledigen
U
بدجور شکست دادن
[ورزش]
eine Runde weiterkommen
U
یک روند جلو رفتن
[ورزش]
Absteiger
{m}
U
تیم خارج از رده
[ورزش]
Schütze
{m}
U
تیرانداز با کمان
[ارتش و ورزش]
es mühelos zu einem Sieg bringen
U
به سادگی برنده شدن
[ورزش]
Endzeit
{f}
U
پایان زمان بازی
[ورزش]
Diskuswerfer
{m}
U
پرتاب کننده دیسک
[ورزش]
Aufstellung
{f}
U
گروه
[جوخه]
[تیم ]
[در ورزش]
Scharfschütze
{m}
U
نشانه گیر
[ارتش و ورزش]
ein Rad schlagen
[machen]
U
چرخ فلک زدن
[در ورزش]
Pause
{f}
U
زمان تنفس
[در ورزش یا تیاتر]
guter Schütze
{m}
U
نشانه گیر
[ارتش و ورزش]
Meisterschütze
{m}
U
تیرانداز ماهر
[ارتش و ورزش]
Anpfiff
{m}
U
سوت آغاز بازی
[ورزش]
Aschenbahn
{f}
U
محل خط کشی شده
[ورزش]
fertigmachen
U
بدجور شکست دادن
[ورزش]
Meisterschütze
{m}
U
نشانه گیر
[ارتش و ورزش]
Scharfschütze
{m}
U
تیرانداز ماهر
[ارتش و ورزش]
in die nächste Runde kommen
U
یک روند جلو رفتن
[ورزش]
Etüde
{f}
U
اتود
[قطعه مخصوص تمرین موسیقی]
punktgleich sein
U
در امتیاز جفت
[مساوی]
بودن
[ورزش]
Allroundsportler
{m}
U
ورزشکار مسلط به چند نوع ورزش
Das Stadion war ein Tollhaus.
U
در میدان ورزش شورشی
[دیوانه خانه ای]
بود.
Vorlage
{f}
U
پاس کوتاه از میان مدافعان
[فوتبال]
[ورزش]
Sport habe ich in der Schule nie gemocht.
U
در مدرسه از ورزش هیچ خوشم نمی آمد.
Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball.
U
من از ورزش خوشم می آید برای مثال فوتبال.
Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport?
U
چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
Aufstieg
{m}
[in eine höhere Liga]
U
جلواندازی
[پیشرفت]
[پیشبرد]
[به یک گروه بالاتر]
[ورزش]
Spagat
{m}
U
پاها کاملا باز
[یک پا جلو و یک پا به عقب ]
[ورزش]
[verletzungsbedingt]
pausieren müssen
U
غیر فعال شدن
[بخاطر آسیب]
[ورزش]
Kotelett
{n}
U
چمن گلف کنده شده با ضربه چوب
[ورزش]
Divot
{n}
U
چمن گلف کنده شده با ضربه چوب
[ورزش]
Regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer.
U
ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند.
Sportbeilage
{f}
U
ضمیمه ورزشی
[ورقه های اضافی فقط در مورد ورزش]
Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer.
U
آموزش
[ورزش حافظه]
باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.
U
تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی.
Achtung, fertig, los!
U
توجه آماده بدوید !
[روی سه بدوید! یک دو سه!]
[ورزش]
sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen
<idiom>
U
با کسی خیلی بد رفتار کردن
[اصطلاح]
[ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
sich von Jemandem herumschikanieren lassen
<idiom>
U
با کسی خیلی بد رفتار کردن
[اصطلاح]
[ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
anordnen
U
مرتب کردن
[میزان کردن]
[درصف آوردن]
[در طبقه قرار دادن]
[به خط کردن]
[مسطح کردن ]
aufstellen
U
مرتب کردن
[میزان کردن]
[درصف آوردن]
[در طبقه قرار دادن]
[به خط کردن]
[مسطح کردن ]
Jemanden wie den letzten Dreck behandeln
<idiom>
U
با کسی خیلی بد رفتار کردن
[اصطلاح]
[ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
etwas rechtfertigen
U
استیفای حقوق کردن
[دفاع کردن از چیزی ]
[محقق کردن ]
[پشتیبانی کردن ]
abisolieren
U
برهنه کردن
[لخت کردن]
[پاک کردن]
[کندن ]
[محروم کردن]
ausräumen
U
برهنه کردن
[لخت کردن]
[پاک کردن]
[کندن ]
[محروم کردن]
abschneiden
U
برهنه کردن
[لخت کردن]
[پاک کردن]
[کندن ]
[محروم کردن]
abstreifen
U
برهنه کردن
[لخت کردن]
[پاک کردن]
[کندن ]
[محروم کردن]
unter Kontrolle halten
U
کنترل کردن
[مهار کردن]
[بازرسی کردن]
[نظارت کردن]
beschauen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
untersuchen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
ansehen
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
inspizieren
U
بازرسی کردن
[بازدید کردن]
[جستجو کردن]
[بررسی کردن]
herausfiltern
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
[اصطاح رسمی]
Jemandem etwas übermachen
U
به کسی چیزی را وصیت کردن
[واگذار کردن ]
[وقف کردن]
[تخصیص دادن به]
[اصطلاح قدیمی]
etwas
[Akkusativ]
aufbauen
U
چیزی را نصب کردن
[تجهیزکردن ]
[سوار کردن]
[جادادن]
[بنا کردن]
[برپاکردن]
[مهندسی]
aufstellen
U
نصب کردن
[تجهیزکردن ]
[سوار کردن]
[جادادن]
[بنا کردن]
[برپاکردن]
[مهندسی]
Jemandem etwas hinterlassen
U
به کسی چیزی را وصیت کردن
[واگذار کردن ]
[وقف کردن]
[تخصیص دادن به]
Jemandem etwas vermachen
U
به کسی چیزی را وصیت کردن
[واگذار کردن ]
[وقف کردن]
[تخصیص دادن به]
belassen
U
رها کردن
[ول کردن]
[باقی گذاردن]
[گذاشتن ]
[دست کشیدن از]
[ترک کردن ]
montieren
U
نصب کردن
[تجهیزکردن ]
[سوار کردن]
[جادادن]
[بنا کردن]
[برپاکردن]
[مهندسی]
installieren
U
نصب کردن
[تجهیزکردن ]
[سوار کردن]
[جادادن]
[بنا کردن]
[برپاکردن]
[مهندسی]
anlassen
[Metall oder Glas]
U
آب دادن
[سخت کردن]
[آبدیده کردن]
[بازپخت کردن]
[فلز یا شیشه]
standhalten
U
مقابله کردن
[سرپیچی کردن]
[رودرویی کردن]
[تو روی کسی ایستادن]
verstoßen gegen
U
مقابله کردن
[سرپیچی کردن]
[رودرویی کردن]
[تو روی کسی ایستادن]
sich hinwegsetzen über
U
مقابله کردن
[سرپیچی کردن]
[رودرویی کردن]
[تو روی کسی ایستادن]
etwas
[Akkusativ]
falsch einschätzen
U
چیزی را اشتباه حساب کردن
[پیش بینی غلط کردن]
[اشتباه محاسبه کردن]
[بدپیش بینی کردن]
[ بد حساب کردن ]
lähmen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
blockieren
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
anrufen
U
درخواستن
[رجوع کردن به]
[التماس کردن]
[استیناف کردن در دادگاه]
appellieren
U
درخواستن
[رجوع کردن به]
[التماس کردن]
[استیناف کردن در دادگاه]
lahm legen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
sich wenden
[an]
U
درخواستن
[رجوع کردن به]
[التماس کردن]
[استیناف کردن در دادگاه]
verstopfen
U
گیر کردن
[بستن جریانی]
[شلوغ کردن]
[مسدود کردن]
Jemanden verraten
U
کسی را لو دادن
[فاش کردن]
[چغلی کردن]
[خبرچینی کردن]
Jemanden anzeigen
U
کسی را لو دادن
[فاش کردن]
[چغلی کردن]
[خبرچینی کردن]
Jemanden verpfeifen
U
کسی را لو دادن
[فاش کردن]
[چغلی کردن]
[خبرچینی کردن]
Jemanden denunzieren
U
کسی را لو دادن
[فاش کردن]
[چغلی کردن]
[خبرچینی کردن]
präsentieren
U
معرفی کردن
[ارایه دادن ]
[اهدا کردن ]
[عرضه کردن ]
vorstellen
U
معرفی کردن
[ارایه دادن ]
[اهدا کردن ]
[عرضه کردن ]
etwas entdecken
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
چیزی
deaktivieren
U
بی اثر کردن
[غیر فعال کردن]
[غیر مسلح کردن ]
[ نا کنشگر کردن ]
Jemanden verteidigen
U
دفاع کردن از کسی
[محقق کردن ]
[پشتیبانی کردن ]
infizieren
U
سرایت کردن
[مبتلا کردن]
[عفونی کردن ]
[بیماری]
anstecken
U
سرایت کردن
[مبتلا کردن]
[عفونی کردن ]
[بیماری]
hinterlassen
U
رها کردن
[ول کردن]
[باقی گذاردن]
[گذاشتن ]
[دست کشیدن از]
[رهسپار شدن]
[عازم شدن ]
[ترک کردن ]
verlassen
U
رها کردن
[ول کردن]
[باقی گذاردن]
[گذاشتن ]
[دست کشیدن از]
[رهسپار شدن]
[عازم شدن ]
[ترک کردن ]
zurücklassen
U
رها کردن
[ول کردن]
[باقی گذاردن]
[گذاشتن ]
[دست کشیدن از]
[رهسپار شدن]
[عازم شدن ]
[ترک کردن ]
herausarbeiten
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
feststellen
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
ermitteln
U
تعیین هویت کردن
[مشخص کردن]
[شناسایی کردن ]
[تعیین کردن ]
Jemandem den Arsch aufreißen
<idiom>
U
تخریب روحیه کردن
[مطیع کردن]
[تحقیر کردن]
کسی
[اصطلاح روزمره]
[اصطلاح خشن ]
sichern
U
تامین کردن
[مطمئن کردن ]
[حفظ کردن]
abweisen
U
انکار یا حاشا کردن
[رد کردن]
[جلوگیری کردن]
verweigern
U
انکار یا حاشا کردن
[رد کردن]
[جلوگیری کردن]
feststellen
U
معلوم کردن
[ثابت کردن ]
[معین کردن ]
ermitteln
U
معلوم کردن
[ثابت کردن ]
[معین کردن ]
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
