Deudic | ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند. | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 182 (16 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Regelmäßiges Training macht Herz und Lunge belastbarer. U	ورزش به طور منظم قلب و ریه ها را تقویت میکند.

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Rad {n} [Turnübung] U	چرخ فلک [ورزش ژیمناستیک] [ورزش]
	salonfähig <adj.> U	منظم
	gesellschaftsfähig <adj.> U	منظم
	ordentlich <adj.> U	منظم
	ordentlich <adv.> U	بصورت منظم
	ordentlich <adv.> U	بطور منظم
	in die Reihe bringen U	منظم کردن [به نظم آوردن]
	aufstellen U	آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
	in Aufstellung bringen U	آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
	einen Buchstaben unterschneiden U	فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن
	ordnen U	آراستن [منظم کردن] [درصف آوردن ]
	Sport {m} U	ورزش
	Tor {n} U	گل [ورزش]
	Trainerin {f} U	مربی ورزش [زن]
	Unentschieden {n} U	مساوی [ورزش]
	Sportart {f} U	نوع ورزش
	Remis {n} U	مساوی [ ورزش]
	Schütze {m} U	گلزن [ورزش]
	Bock {m} U	خرک [ورزش]
	Dauerlauf {m} U	دو استقامت [ورزش]
	am Tor vorbei schießen U	به گل نزدن [ورزش]
	Aus {n} U	پایان [ورزش]
	Torschütze {m} U	گلزن [ورزش]
	Frauensport {m} U	ورزش زنان
	Event {n} U	مسابقه [ورزش]
	Frühsport {m} U	ورزش بامدادی
	Federgewicht {n} U	پر وزن [ورزش]
	Ereignis {n} U	مسابقه [ورزش]
	Veranstaltung {f} U	مسابقه [ورزش]
	Absprung {m} U	پرش [ورزش]
	am Tor vorbei schießen U	گل نکردن [ورزش]
	ein Tor schießen U	گل زدن [ورزش]
	Basketball {m} U	بسکتبال [ورزش]
	Aus {n} U	خارج [ورزش]
	Abstieg {m} U	خروج از رده [ورزش]
	Bodybuilding {n} U	پرورش اندام [ورزش]
	Barren {m} U	میله پارالل [ورزش]
	Unterbrechung {f} U	زمان تنفس [در ورزش ]
	Fehlstart {m} U	شروع نابهنگام [ورزش]
	unentschieden <adj.> U	مساوی [جفت ] [ورزش]
	punktgleich <adj.> U	مساوی [جفت ] [ورزش]
	Abgabe {f} U	پاس کاری [در ورزش]
	Europameister {m} U	قهرمان اروپا [ورزش]
	sporteln U	ورزش [بازی] کردن
	Sport betreiben [treiben] [machen] U	ورزش [بازی] کردن
	Fünfkampf {m} U	ورزش های پنجگانه
	Fechtsport {m} U	شمشیر بازی [ورزش]
	Angabe {f} U	ضربه اول [ورزش]
	Fliegengewicht {n} U	مگس وزن [ورزش]
	Bantamgewicht {n} U	خروس وزن [ورزش]
	Schiedsrichter {m} U	حاکم [ورزش] [شغل]
	Schiedsrichter {m} U	داور [ورزش] [شغل]
	Boxsport {m} U	مشت زنی [ورزش]
	Endrunde {f} U	دور نهایی [ورزش]
	Freistil {m} U	شیوه آزاد [ورزش]
	Endspiel {n} U	بازی نهایی [ورزش]
	Diskuswerfen {n} U	پرتاب دیسک [ورزش]
	Auslage {f} U	حرکت دفاعی [ورزش]
	Trainer {m} U	مربی ورزش [یا ارتش]
	Bockspringen {n} U	پرش خرک [ورزش]
	Eishockey {n} U	هاکی روی یخ ورزش
	Baseball {m} U	بیس بال [ورزش]
	Nunchaku {n} U	نانچیکوهات [ورزش] [کونگ فو]
	Schütze {m} U	کماندار [ارتش و ورزش]
	American Football [auch Football] {m} U	فوتبال آمریکایی [ورزش]
	Schlusspfiff {m} U	سوت پایان [ورزش]
	Vorlage {f} U	پاس منجر به گل [ورزش]
	Bogenschütze {m} U	کمان کش [ارتش و ورزش]
	üben U	ورزش تمرین کردن
	Bogenschütze {m} U	کماندار [ارتش و ورزش]
	Torvorlage {f} U	پاس منجر به گل [ورزش]
	Schütze {m} U	کمان کش [ارتش و ورزش]
	Auszeit {f} U	زمان تنفس [در ورزش ]
	ringen U	کشتی گرفتن [ورزش ]
	Aufstellung {f} U	گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
	Abpfiff {m}	سوت خاتمه بازی [ورزش]
	Pause {f} U	زمان تنفس [در ورزش یا تیاتر]
	Fan {m} U	پشتیبان [طرفدار] [هوادار] [ورزش]
	in die nächste Runde kommen U	یک روند جلو رفتن [ورزش]
	eine Runde weiterkommen U	یک روند جلو رفتن [ورزش]
	Endzeit {f} U	پایان زمان بازی [ورزش]
	außerhalb des Spielfelds U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	ein Rad schlagen [machen] U	چرخ فلک زدن [در ورزش]
	im Aus U	بیرون از زمین بازی [ورزش]
	joggen U	آهسته دویدن [برای ورزش]
	es mühelos zu einem Sieg bringen U	به سادگی برنده شدن [ورزش]
	Anpfiff {m} U	سوت آغاز بازی [ورزش]
	[Spieler] auswechseln U	عوض کردن بازیگر [ورزش]
	genau punktgleich U	در امتیاز دقیقا مساوی [ورزش]
	erledigen U	بدجور شکست دادن [ورزش]
	Meisterschütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	guter Schütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	Absteiger {m} U	تیم خارج از رده [ورزش]
	fertigmachen U	بدجور شکست دادن [ورزش]
	guter Schütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	Mannschaft {f} U	گروه [جوخه] [تیم ] [در ورزش]
	Nationalspiel {n} U	مسابقه بین المللی [ورزش]
	Diskuswerfer {m} U	پرتاب کننده دیسک [ورزش]
	überrennen U	بدجور شکست دادن [ورزش]
	Scharfschütze {m} U	تیرانداز ماهر [ارتش و ورزش]
	Länderspiel {n} U	مسابقه بین المللی [ورزش]
	Verteidigung {f} U	دفاع [قانون] [ورزش] [ارتش]
	Schütze {m} U	تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
	viel Sport treiben U	خیلی ورزش [بازی] کردن
	beim Sporteln U	در حین ورزش [بازی کردن]
	Abpfiff {m} U	سوت قطع بازی [ورزش]
	Bogenschütze {m} U	تیرانداز با کمان [ارتش و ورزش]
	Meisterschütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	das gegnerische Tor U	دروازه تیم مخالف [ورزش]
	vernichtend schlagen U	بدجور شکست دادن [ورزش]
	Aschenbahn {f} U	محل خط کشی شده [ورزش]
	Scharfschütze {m} U	نشانه گیر [ارتش و ورزش]
	Allroundsportler {m} U	ورزشکار مسلط به چند نوع ورزش
	Sperren {n} U	ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
	punktgleich sein U	در امتیاز جفت [مساوی] بودن [ورزش]
	Behinderung {f} U	ایجاد مانع [سد کردن غیرمجاز] [ ورزش]
	mauern U	در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
	defensiv spielen U	در حالت تدافع بازی کردن [ورزش]
	Bestärkung {f} U	تقویت
	Festigung {f} U	تقویت
	Das Stadion war ein Tollhaus. U	در میدان ورزش شورشی [دیوانه خانه ای] بود.
	Sport habe ich in der Schule nie gemocht. U	در مدرسه از ورزش هیچ خوشم نمی آمد.
	Wieso bringen sie im Fernsehen so viel Sport? U	چرا در تلویزیون اینقدر ورزش نشان می دهند؟
	einen Spieler aufstellen U	شامل کردن [شمردن] بازیگری در یک بازی [ورزش]
	Vorlage {f} U	پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
	Spagat {m} U	پاها کاملا باز [یک پا جلو و یک پا به عقب ] [ورزش]
	Ich mag Sport, zum Beispiel Fußball. U	من از ورزش خوشم می آید برای مثال فوتبال.
	[verletzungsbedingt] pausieren müssen U	غیر فعال شدن [بخاطر آسیب] [ورزش]
	Aufstieg {m} [in eine höhere Liga] U	جلواندازی [پیشرفت] [پیشبرد] [به یک گروه بالاتر] [ورزش]
	Spiel ohne Ball U	بازی بدون توپ [تمرین ورزش فوتبال]
	verstärken U	تقویت کردن
	kühlen U	تقویت کردن
	ankurbeln U	تقویت کردن
	hochtreiben U	تقویت کردن
	Aufrichtung {f} U	تقویت روحی
	Kotelett {n} U	چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
	Divot {n} U	چمن گلف کنده شده با ضربه چوب [ورزش]
	Sportbeilage {f} U	ضمیمه ورزشی [ورقه های اضافی فقط در مورد ورزش]
	Expander {m} U	فنر تقویت عضلات [مخصوص]
	Anlauf {m} U	نزدیکی به مکان شروع با دویدن [برای جهش یا پرتاب کردن] [ورزش]
	Laser {m} [Lichtverstärkung durch stimulierte Emission von Strahlung] U	لیزر [تقویت نور به روش گسیل القایی تابش] [فیزیک]
	Aufbau militärischer Kräfte U	[بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
	Aufstellen militärischer Kräfte U	[بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
	Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen. U	تو باید بیشتر به تغذیه خود توجه و بیشتر ورزش بکنی.
	Durch Training wird das Gedächtnis belastbarer. U	آموزش [ورزش حافظه] باعث می شود که حافظه بیشترجذب کند.
	Achtung, fertig, los! U	توجه آماده بدوید ! [روی سه بدوید! یک دو سه!] [ورزش]
	schüren U	تحریک کردن [تقویت کردن]
	anfachen U	تحریک کردن [تقویت کردن]
	anheizen U	تحریک کردن [تقویت کردن]
	Er schneidet Gesichter. U	او دهن کجی میکند.
	Bei so etwas [Da] werde ich wirklich sauer. U	این من را واقعا عصبانی میکند.
	Die Ausnahme bestätigt die Regel. U	استثنا قاعده را ثابت میکند.
	Wie funktioniert das? U	این چطور کار میکند؟
	Von welchem Gleis fährt er ab? U	از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
	Wann ist der Laden geöffnet [geschlossen] ? U	این مغازه کی باز میکند [میبندد] ؟
	Wann fährt der nächste Zug nach München? U	قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
	Um welche Zeit macht die Bank auf? U	بانک ساعت چند باز میکند؟
	fahrdienstleiter U	با سیستم کامپیوتری همه خطوط راه اهن رو کنترل میکند
	fünftes Rad U	جفت ساز که خودرو را به تریلر وصل میکند
	Wie tickt er [sie] ? U	او [مرد ] [زن] چطور [از نظر روانی] عمل میکند؟
	[Verb] doch U	روی [فعلی که همراه می آید] تکیه میکند
	Sei vorsichtig ! Kirschsaft macht Flecken. U	مواظب باش ! آب گیلاس لکه دار میکند.
	Es geht. U	این کار میکند. [برای مثال دستگاه]
	Kanal {m} U	وسیله ای [یا کسی] که چیزی [اطلاعات] را ارسال میکند
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	Die Tagesschau U	نگاه روز ، اسم روزنامه یا تلویزیون که گزارش را اهدا میکند
	Türsteher {m} U	دربانی که درنمایش ها وغیره اشخاص اخلالگر راخارج میکند
	Rausschmeißer {m} U	دربانی که درنمایش ها وغیره اشخاص اخلالگر راخارج میکند
	Achtung, vorausfahrende Kolonne! [Warnhinweis] U	احتیاط کاروان در جلو حرکت میکند ! [تذکر اخطاریه ]
	Die Mannschaft kommt in die zweite Runde. U	این تیم به مرحله دوم [بازی] پیشروی میکند.
	Pendler {m} U	کسی که هر روز از خانه به سر کار یک مسافت را رفت و آمد میکند
	abgebrochene Worte U	واژه های ناواضح و گنگ [وقتی کسی صحبت میکند]
	Simulant {m} U	کسی که خود را بناخوشی میزند و از زیر کارشانه خالی میکند
	etwas schwellt Jemanden U	چیزی شکم کسی را پر میکند [اصطلاح مشکل وپیچیده درسطح بالا ]
	Die Mannschaft stellt sich neu auf, nachdem sie die meisten ihrer Spitzenspieler verloren hat. U	این تیم پس از از دست دادن بسیاری از بازیکنان درجه یک خود بازسازی میکند.
	Fußballanhänger, der systematisch alle Auswärtsspiele seiner Mannschaft besucht U	طرفدار فوتبال که مرتب همه بازیهای دور [از خانه] تیم خود را دیدار میکند.
	Er lässt sich von ihr vorne und hinten [nach Strich und Faden] bedienen. U	او [مرد] او [زن] را وادار میکند بطور کامل برای او [مرد] پیشخدمتی کند.
	gestützter Anschlag U	کشیدن سیم گیتار [کلاسیک] [انگشت به روی سیم همسایه کوتاه مدت تکیه میکند]
	Rechtsprechungsrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U	قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
	Räuber {m} U	دزدی که با زور و خشونت [با اسلحه یا تهدید اسلحه] دزدی میکند