| Total search result: 116 (12 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Das Flugzeug spuckte seine Passagiere aus. U |
هواپیما مسافران را خالی کرد. |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
Fremdenführer {m} U |
راهنمای مسافران |
|
|
Fremdenbuch {n} U |
فهرست نام مسافران |
|
|
Montezumas Rache <idiom> U |
انتقام مونتزوما [اسهال مسافران در جنوب و مرکز قاره آمریکا] [اصطلاح روزمره] |
|
|
Schacht {m} U |
جایگاه پارک [چند] هواپیما [در کشتی یا اشیانه هواپیما ] |
|
|
ausräumen U |
خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن] |
|
|
ausleeren U |
خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن] |
|
|
leeren U |
خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن] |
|
|
ausgießen U |
خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن] |
|
|
entleeren U |
خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن] |
|
|
nüchtern <adv.> U |
با شکم خالی |
|
|
leeres Blatt {n} U |
صفحه خالی |
|
|
unbeschriebenes Blatt {n} U |
صفحه خالی |
|
|
[leere] Batterie U |
باتری [خالی] |
|
|
entladen U |
خالی کردن |
|
|
plump <adj.> U |
خالی ازلطف |
|
|
ohne Anmut <adj.> U |
خالی ازلطف |
|
|
öde <adj.> U |
خالی از سکنه |
|
|
ungraziös <adj.> U |
خالی ازلطف |
|
|
weichen U |
جا خالی کردن |
|
|
ausladen U |
خالی کردن |
|
|
abladen U |
خالی کردن |
|
|
ein Haus ausräumen U |
خانه ای را خالی کردن |
|
|
ausspeien U |
خالی کردن [ریختن ] |
|
|
ausspucken U |
خالی کردن [ریختن ] |
|
|
freigewordener Posten {m} U |
جای خالی در شغلی |
|
|
eine Straße räumen U |
خیابانی را خالی کردن |
|
|
[offene] freie Stelle {f} U |
جای خالی در شغلی |
|
|
[freie] unbesetzte Arbeitsstelle {f} U |
جای خالی در شغلی |
|
|
den Saal räumen U |
سالن را خالی کردن |
|
|
den Weg freimachen U |
راه را خالی کردن |
|
|
Zimmer frei U |
جای خالی [هتل] |
|
|
eine Stelle besetzen U |
یک جای خالی در شغلی را پر کردن |
|
|
ausräumen U |
خالی کردن [بیرون آوردن ] |
|
|
entrümpeln U |
خالی کردن [بیرون آوردن ] |
|
|
[Ärger] auslassen [an] U |
[خشم را] خالی کردن [روی] |
|
|
sein Glas in einem Zug leeren U |
جام را یک نفس خالی کردن |
|
|
Die Batterie ist entladen. U |
باتری خالی شده است. |
|
|
leer ausgehen U |
با دست خالی [معامله ای را] ترک کردن |
|
|
Ist die Stelle schon vergeben? U |
جای خالی در آن شغل پر شده است؟ |
|
|
Vakanz {f} U |
جای خالی در شغلی [اصطلاح رسمی] |
|
|
Wann ist die nächste Briefkasten-Leerung? U |
کی دوباره جعبه پست را خالی می کنند؟ |
|
|
Ich bin mit Wanzenbissen übersät. U |
من با نیش ساس خال خالی شده ام. |
|
|
Lass deinen Ärger nicht an mir aus. U |
خشم خودت را روی من خالی نکن. |
|
|
eine freie Stelle ausschreiben U |
آگهی گذاشتن برای جای خالی در شغلی |
|
|
Unterbrechung {f} U |
گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ] |
|
|
Flugzeug {n} U |
هواپیما |
|
|
Flieger {m} U |
هواپیما |
|
|
Simulant {m} U |
کسی که خود را بناخوشی میزند و از زیر کارشانه خالی میکند |
|
|
seine Probleme bei jemandem abladen U |
دشواری های خود را روی شانه کسی خالی کردن |
|
|
Bordradar {n} U |
رادار هواپیما |
|
|
Flosse {f} U |
سکان هواپیما |
|
|
Bordschütze {m} U |
توپچی هواپیما |
|
|
Fluggast {m} U |
مسافر هواپیما |
|
|
Flugzeugmotor {m} U |
موتور هواپیما |
|
|
Flugzeugabsturz {m} U |
سقوط هواپیما |
|
|
Flugzeugrumpf {m} U |
بدنه هواپیما |
|
|
Lotse {m} U |
خلبان هواپیما |
|
|
Bordpersonal {n} U |
خدمه هواپیما |
|
|
Flugzeugbau {m} U |
هواپیما سازی |
|
|
Flugzeugführer {m} U |
خلبان هواپیما |
|
|
Pilotin {f} U |
خلبان هواپیما [زن] |
|
|
Flugzeugführerin {f} U |
خلبان هواپیما [زن] |
|
|
Pilot {m} U |
خلبان هواپیما |
|
|
Bordmechaniker {m} U |
مکانیسین هواپیما |
|
|
Crew {f} U |
خدمه هواپیما |
|
|
Bord {n} U |
داخل هواپیما |
|
|
Flugzeugentführung {f} U |
هواپیما ربایی |
|
|
Flugzeughalle {f} U |
آشیانه هواپیما |
|
|
Flugpassagier {m} U |
مسافر هواپیما |
|
|
Landung {f} U |
فرود [هواپیما یا موشک] |
|
|
Abflug {m} U |
بلند شدن هواپیما |
|
|
Zwischenlandung {f} U |
نشست میانی هواپیما |
|
|
Steuer {n} U |
فرمان [هواپیما یا کشتی] |
|
|
abheben U |
بلند شدن [هواپیما] |
|
|
Flugmodell {n} U |
نمونه کوچک هواپیما |
|
|
an Bord U |
سوار [کشتی یا هواپیما] |
|
|
abfliegen U |
با هواپیما مسافرت کردن |
|
|
Bruchlandung {f} U |
فرود اجباری هواپیما |
|
|
Cockpit {n} U |
اتاق خلبان [هواپیما] |
|
|
Bordkarte {f} U |
کارت ورود به هواپیما |
|
|
Fehllandung {f} U |
فرود اجباری [هواپیما] |
|
|
Blindlandung {f} U |
فرود کور [هواپیما] |
|
|
Kabinenpersonal {n} U |
کارکن کابین [هواپیما] |
|
|
Bodenstation {f} U |
ایستگاه زمین [هواپیما] |
|
|
Besatzung {f} U |
سرنشین کشتی یا هواپیما |
|
|
Führerraum {m} U |
جای خلبان [در هواپیما] |
|
|
Bug {m} U |
قسمت جلوی کشتی یا هواپیما |
|
|
besteigen U |
سوار شدن [کشتی یا هواپیما] |
|
|
Kissen {n} U |
[هواپیما] بالشتک یا عمومی نازبالش |
|
|
abfliegen U |
کندن، پرواز کردن هواپیما |
|
|
Schnauze {f} [Vorderteil] U |
قسمت جلوی هواپیما یا خودرو |
|
|
Flotte {f} U |
دسته ای از کشتی [یا هواپیما یا خودرو] |
|
|
Flugzeugbauer {m} U |
شرکت ساخت هواپیما [اقتصاد] |
|
|
Steuer {n} U |
سکان هواپیما [یا وسیله هدایت ] |
|
|
Das Flugzeug stürzte ins Meer ab. U |
هواپیما در دریا سقوط کرد. |
|
|
Anschnallgurt {m} U |
کمربند ایمنی [دراتومبیل،هواپیما] |
|
|
ausrollen U |
حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما] |
|
|
mit etwas [gerade noch] mitkommen U |
چیزی را گرفتن [قطار هواپیما یا کشتی] |
|
|
auslaufen U |
حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما] |
|
|
Wrackteil {m} U |
تکه ای از لاشه هواپیما یا ماشین وغیره |
|
|
sich auf den Weg machen U |
رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی] |
|
|
einen Flug antreten U |
سوار هواپیما شدن [برای پرواز به مقصدی] |
|
|
Kurs nehmen [auf] U |
رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی] |
|
|
aufbrechen [nach] U |
رهسپار [به] مسیر مقصدی شدن [هواپیما یا کشتی] |
|
|
Chartervertrag {m} U |
پیمان اجاره هواپیما یا کشتی [به طور دربست] |
|
|
Bauchlandung {f} U |
فرود اجباری هواپیما بر روی شکم و بدون استفاده از چرخ ها |
|
|
Abstellgleis {n} U |
یک بخش برای کار ویژه [مانند سرویس یا انبار یا هواپیما وغیره] |
|
|
Becher {m} der Gerechtigkeit U |
جام فیثاغورس [تا اندازه مشخصی باید پر شود وگرنه همه مایع خالی می شود] |
|
|
Pythagoreischer Becher {m} U |
جام فیثاغورس [تا اندازه مشخصی باید پر شود وگرنه همه مایع خالی می شود] |
|
|
einen Geist austreiben U |
از روح پلید رها کردن یا خالی کردن |
|
|
den Geschirrspüler einräumen [ausräumen] U |
ماشین ظرفشویی را پر کردن [خالی کردن] |
|
|
[Straße] freimachen U |
صاف کردن [خالی کردن] [خیابان] |
|
|
räumen U |
صاف کردن [خالی کردن] |
|
|
Pfand {n} U |
گرو [پولی که برای بطری یا قوطی نوشیدنی داده می شود وپس از برگردادن بطری خالی پس داده می شود.] |
|
|
alle sein U |
خالی بودن [به ته رسیده بودن] [مصرف شده بودن] [تمام شده بودن] |
|
