| Total search result: 201 (18 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
alle Zollgebühren übernehmen U |
هر گونه عوارض گمرکی را به عهده گرفتن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
alle Zollgebühren und Abgaben tragen U |
تمام عوارض گمرکی و مالیات را به عهده گرفتن |
|
|
Ausfuhrzoll {m} U |
عوارض گمرکی |
|
|
Durchgangszoll {m} U |
عوارض گمرکی |
|
|
Zollgebühr {f} U |
عوارض گمرکی |
|
|
Einfuhrzoll {m} U |
عوارض گمرکی واردات |
|
|
jemanden zur Steuer heranziehen U |
از کسی مالیات [عوارض] گرفتن |
|
|
Zollgebühr {f} U |
حقوق گمرکی |
|
|
Begleitschein {m} U |
ورقه گمرکی |
|
|
Zollgebühr {f} U |
تعرفه گمرکی |
|
|
Patenschaft {f} U |
عهده گیری |
|
|
Zollerklärung {f} U |
اظهار نامه گمرکی |
|
|
Zollanmeldung {f} U |
اظهار نامه گمرکی |
|
|
Abgabe {f} U |
پرداخت حقوق گمرکی |
|
|
Brückenzoll {m} U |
عوارض پل |
|
|
eine Vorstellung von etwas bekommen U |
از عهده چیزی برآمدن |
|
|
mit etwas nicht klarkommen U |
از عهده چیزی برنیامدن |
|
|
sich von etwas ein Bild machen U |
از عهده چیزی برآمدن |
|
|
mit etwas nicht zurechtkommen U |
از عهده چیزی برنیامدن |
|
|
indirekte Steuer {f} [auf etwas] U |
حقوق گمرکی [برای کالا] |
|
|
Abgabe {f} [auf Waren] U |
حقوق گمرکی [برای کالا] |
|
|
abschreckend hoher Zoll {m} U |
حقوق گمرکی منع کننده |
|
|
Nebenwirkung {f} U |
عوارض جانبی |
|
|
Auflage {f} U |
وضع عوارض |
|
|
anfassen U |
رسیدگی کردن [از عهده برآمدن] |
|
|
anpacken U |
رسیدگی کردن [از عهده برآمدن] |
|
|
in Angriff nehmen U |
رسیدگی کردن [از عهده برآمدن] |
|
|
Auf eigene Gefahr. U |
بر عهده خودتان [هر اتفاقی که افتاد] . |
|
|
Maut {f} U |
باج [عوارض راهداری] |
|
|
Mautgebühr {f} U |
باج [عوارض راهداری] |
|
|
In der Lokalpolitik ist sie zu Hause. U |
او [زن] از عهده سیاست محلی خوب بر می آید. |
|
|
alle sonstigen Abgaben U |
همه مالیات ها و حقوق گمرکی های دیگر |
|
|
Benutzungsgebühr {f} U |
باج [عوارض راهداری خیابان] |
|
|
Straßenbenutzungsgebühr {f} U |
باج [عوارض راهداری خیابان] |
|
|
Eilbriefporto {n} U |
عوارض پست سریع السیر |
|
|
Wange {f} U |
گونه |
|
|
Backe {f} U |
گونه |
|
|
aller Art U |
از هر گونه ای |
|
|
Backenknochen {m} U |
استخوان گونه |
|
|
Art {f} U |
گونه [جور] |
|
|
Sorte {f} U |
گونه [جور] |
|
|
Sorte {f} U |
گونه [نوع ] |
|
|
Art {f} U |
گونه [نوع ] |
|
|
Klasse {f} U |
گونه [نوع ] |
|
|
Gattung {f} U |
گونه [جور] |
|
|
Backenmuskel {m} U |
ماهیچه گونه |
|
|
Viele Leute stehen mit ihrer eigenen Sprache auf Kriegsfuß. U |
خیلی ز آدمها از عهده زبان [مادری] خودشان بر نمی آیند. |
|
|
gefährdete Arten {pl} U |
گونه در معرض خطر |
|
|
Backenbart {m} U |
ریش زیر گونه |
|
|
seltene Exemplare von Fischen U |
گونه های نادر ماهی |
|
|
Neophyt {m} U |
گونه بیگانه [گیاه شناسی] |
|
|
neobiotische Pflanze {f} U |
گونه بیگانه [گیاه شناسی] |
|
|
Neuling {m} U |
گونه بیگانه [گیاه شناسی] |
|
|
gebietsfremde Pflanze {f} U |
گونه بیگانه [گیاه شناسی] |
|
|
Sorte {f} U |
گونه [نوع] [گیاه شناسی] [جانورشناسی] |
|
|
Spezies {f} U |
گونه [نوع] [گیاه شناسی] [جانورشناسی] |
|
|
Art {f} U |
گونه [نوع] [گیاه شناسی] [جانورشناسی] |
|
|
Art {f} U |
جور [گونه] [قسم] [جنس] [گروه ] |
|
|
Sorte {f} U |
جور [گونه] [قسم] [جنس] [گروه ] |
|
|
Zu Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. U |
در مورد هر خطرات سلامتی و عوارض جانبی احتمالی از دکتر یا داروساز خود بپرسید. |
|
|
Ich verwahre mich entschieden gegen solche Anschuldigungen! U |
من به شدت به این گونه اتهامات اعتراض می کنم! |
|
|
so <adv.> U |
بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ] |
|
|
auf diese Weise <adv.> U |
بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ] |
|
|
dadurch <adv.> U |
بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ] |
|
|
somit <adv.> U |
بدین گونه [از این قرار] [اینطور] [بنابر این] [چنین ] |
|
|
Seiteneffekt {m} U |
عوارض جانبی [اثر جانبی] |
|
|
Nebenwirkung {f} U |
عوارض جانبی [اثر جانبی] |
|
|
zurücknehmen U |
پس گرفتن |
|
|
bekommen U |
گرفتن |
|
|
bringen U |
گرفتن |
|
|
schaffen U |
گرفتن |
|
|
holen U |
گرفتن |
|
|
umfassen U |
در بر گرفتن |
|
|
behandeln U |
در بر گرفتن |
|
|
befassen U |
در بر گرفتن |
|
|
packen U |
گرفتن |
|
|
halten U |
گرفتن |
|
|
aufbewahren U |
گرفتن |
|
|
sich gewöhnen [an] U |
خو گرفتن [به] |
|
|
rezipieren U |
گرفتن |
|
|
Erfassung {f} U |
گرفتن |
|
|
fortsetzen U |
از سر گرفتن |
|
|
das Bein in Gips legen U |
پای کسی را گچ گرفتن |
|
|
wiedererlangen U |
از سر گرفتن |
|
|
[sich] umarmen U |
در بر گرفتن |
|
|
umschlingen U |
در بر گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] heranschaffen U |
گرفتن چیزی |
|
|
abstammen; stammen U |
سرچشمه گرفتن |
|
|
sich [Dativ] etwas [Akkusativ] holen U |
گرفتن چیزی |
|
|
einen Aufschwung erleben U |
رونق گرفتن |
|
|
unterschätzen U |
دست کم گرفتن |
|
|
boomen U |
رونق گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] herbeischaffen U |
گرفتن چیزی |
|
|
an etwas [Dativ] erkrankt sein U |
بیماری گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] besorgen U |
گرفتن چیزی |
|
|
herumspielen U |
سرسری گرفتن |
|
|
auswerten U |
عیار گرفتن |
|
|
untersuchen U |
عیار گرفتن |
|
|
realisieren U |
صورت گرفتن |
|
|
eine Entscheidung fällen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
analysieren U |
عیار گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] kleinreden U |
چیزی را کم گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] herabmindern U |
چیزی را کم گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] schmälern U |
چیزی را کم گرفتن |
|
|
eine Entscheidung treffen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
spielen U |
سرسری گرفتن |
|
|
Urlaub machen U |
مرخصی گرفتن |
|
|
umschlingen U |
فرا گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] bringen U |
گرفتن چیزی |
|
|
umfassen U |
فرا گرفتن |
|
|
[sich] umarmen U |
فرا گرفتن |
|
|
Nichtbeachtung {f} U |
نادیده گرفتن |
|
|
Geringschätzung {f} U |
نادیده گرفتن |
|
|
weh tun U |
درد گرفتن |
|
|
Urlaub nehmen U |
مرخصی گرفتن |
|
|
Missachtung {f} U |
نادیده گرفتن |
|
|
einen Boom erleben U |
رونق گرفتن |
|
|
erlauben U |
اجازه گرفتن |
|
|
eine Prüfung abnehmen U |
امتحانی گرفتن |
|
|
sich eine Absage einhandeln U |
جواب رد گرفتن |
|
|
Rache nehmen U |
انتقام گرفتن |
|
|
Rache üben U |
انتقام گرفتن |
|
|
sich entschließen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
dezidieren U |
تصمیم گرفتن |
|
|
anbrennen U |
ته گرفتن [غذا] |
|
|
überfahren U |
زیر گرفتن |
|
|
fluten U |
سیل گرفتن |
|
|
jammern U |
ماتم گرفتن |
|
|
leihen U |
قرض گرفتن |
|
|
messen U |
اندازه گرفتن |
|
|
sich scheiden lassen U |
طلاق گرفتن |
|
|
schließen U |
نتیجه گرفتن |
|
|
entscheiden U |
تصمیم گرفتن |
|
|
fasten U |
روزه گرفتن |
|
|
feiern U |
جشن گرفتن |
|
|
etwas bekommen U |
گرفتن چیزی |
|
|
etwas erhalten U |
گرفتن چیزی |
|
|
sich etwas beschaffen U |
گرفتن چیزی |
|
|
entstehen U |
سرچشمه گرفتن |
|
|
entstehen U |
نشات گرفتن |
|
|
brausen U |
دوش گرفتن |
|
|
beschließen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
befinden U |
تصمیم گرفتن |
|
|
[Termin] festsetzen U |
تصمیم گرفتن |
|
|
vergewaltigen U |
به زور گرفتن |
|
|
lernen |
فرا گرفتن |
|
|
lernen |
یاد گرفتن |
|
|
Blut abnehmen U |
خون گرفتن |
|
|
ableiten U |
نتیجه گرفتن از |
|
|
beißen U |
گاز گرفتن |
|
|
kneifen U |
نیشگون گرفتن |
|
|
liegen U |
قرار گرفتن |
|
|
Fahrt aufnehmen U |
سرعت گرفتن |
|
|
verlaufen U |
انجام گرفتن [شدن] |
|
|
etwas [Akkusativ] schmälern U |
چیزی را نا اهمیت گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] herabmindern U |
چیزی را نا اهمیت گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] in den Blick nehmen U |
در نظر گرفتن چیزی |
|
|
zwei und zwei zusammenzählen <idiom> U |
نتیجه گرفتن [اصطلاح] |
|
|
etwas [Akkusativ] kleinreden U |
چیزی را نا اهمیت گرفتن |
|
|
geschieden werden [von Jemandem] U |
طلاق گرفتن [از کسی] |
|
|
eine Wurzel ziehen U |
ریشه گرفتن [ریاضی] |
|
|
überschätzen U |
دست بالا گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] ausloten U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] ergründen U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] abschätzen U |
چیزی را اندازه گرفتن |
|
|
etwas [Akkusativ] sicherstellen [bei Jemandem] U |
چیزی را گرفتن [از کسی] |
|
|
Jemanden umarmen U |
درآغوش گرفتن کسی |
|
|
Jemanden umarmen U |
محکم گرفتن کسی |
|
|
Jemanden an sich [Akkusativ] drücken U |
درآغوش گرفتن کسی |
|
|
Jemanden an sich [Akkusativ] drücken U |
محکم گرفتن کسی |
|
|
zurückrudern <idiom> <verb> U |
حرف خود را پس گرفتن |
|
|
[Fehler absichtlich] übersehen U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
verstopfen U |
سوراخی را گرفتن [ بستن] |
|
|
bei Jemandem [etwas] wegschauen U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
die Augen vor etwas verschließen U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
etwas einfach ignorieren U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
über etwas wegsehen U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
bei etwas ein Auge zudrücken U |
چیزی را نادیده گرفتن |
|
|
sich [von Jemandem] scheiden lassen U |
طلاق گرفتن [از کسی] |
|
|
[sich] entscheiden [über] U |
تصمیم گرفتن [در مورد] |
|
|
einen Apfel schälen U |
پوست سیبی را گرفتن |
|
|
verspunden U |
سوراخی را گرفتن [ بستن] |
|
|
spunden U |
سوراخی را گرفتن [ بستن] |
|
|
stöpseln U |
سوراخی را گرفتن [ بستن] |
|
|
zustopfen U |
سوراخی را گرفتن [ بستن] |
|
|
sich entschließen U |
تصمیم گرفتن [در مورد] |
|
|
Jemanden schröpfen U |
از کسی خون گرفتن |
|
|
Jemanden zur Ader lassen U |
از کسی خون گرفتن |
|
|
den Bus anhalten U |
جلوی اتوبوس را گرفتن |
|
|
dezidieren U |
تصمیم گرفتن [در مورد] |
|
|
etwas [Negatives] abbekommen U |
چیزی [بدی] را گرفتن |
|
|
etwas abkriegen U |
چیزی [بدی] را گرفتن |
|
|
anbeißen U |
گاز گرفتن [سیب] |
|
|
verlustig gehen U |
بطور جریمه گرفتن |
|
|
verlieren U |
بطور جریمه گرفتن |
|
|
verwirken U |
بطور جریمه گرفتن |
|
|
die Schuld tragen U |
تقصیر را به گردن گرفتن |
|
|
die Schuld auf sich nehmen U |
تقصیر را به گردن گرفتن |
|
|
verpassen U |
بطور جریمه گرفتن |
|
|
[Jemanden] um Erlaubnis bitten U |
[از کسی] اجازه گرفتن |
|
|
angeln U |
با قلاب ماهی گرفتن |
|
