Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 69 (8 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Spezialeinheit {f} U نیروهای ویژه ضد چریک [ارتشی ]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
auf bestimmte Symptome achten U توجه کردن به نشانه های ویژه [علایم ویژه مرض ]
Besatzung {f} U نیروهای اشغال گر
die Grundkräfte {pl} der Physik U نیروهای بنیادی [فیزیک]
fundamentale Wechselwirkungen {pl} U نیروهای بنیادی [فیزیک]
Mangel an Arbeitskräften U کسری نیروهای کاری
Bundeswehr {f} U نیروهای مسلح آلمان فدرال
Truppen in den Irak entsenden U نیروهای رزمی به عراق ارسال کردن
Summe aller äußeren Kräfte U حاصل جمع تمام نیروهای خارجی
An der Grenze sind Truppen aufmarschiert. U نیروهای نظامی به طول مرز اعزام شدند.
versprengte Truppen sammeln U جمع آوری کردن نیروهای نظامی پراکنده
Aufbau militärischer Kräfte U [بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
Aufstellen militärischer Kräfte U [بالا بردن توان رزمی نیروها] [تقویت نیروهای جنگی]
Die Truppen wurden auf beiden Seiten des Flusses aufgestellt. U نیروهای نظامی را در طول دو طرف رودخانه ترتیب داده بودند.
ungewöhnlich <adj.> U ویژه
außerordentlich <adj.> U ویژه
Sonder- <adj.> U ویژه
außergewöhnlich <adj.> U ویژه
außerordentliche Sitzung {f} U نشست ویژه
Version {f} U شرح ویژه
Ausgabe {f} U شرح ویژه
Fassung {f} U شرح ویژه
Charakterzug {m} U نشان ویژه
Sondergenehmigung {f} U جواز ویژه
Sondersitzung {f} U نشست ویژه
zweckgebunden <adj.> U برای هدفی ویژه
Empfehlung des Tages U پیشنهاد ویژه روز
Jemandem eigen U صفت ویژه کسی
ausgehen U به نتیجه [ویژه ای] رسیدن
Chorstuhl {m} U جایگاه ویژه هم سرایان
Sondermeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Refugie {m} U آوارگان [به ویژه از فرانسه] در قرن ۱۷
von bestimmten Bedingungen abhängig machen U مبتنی کردن به شرایط ویژه ای
Kurzmeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
eigen <adj.> U ویژه [دارای اخلاق غریب]
Malleinwand {f} U کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
Leinwand {f} U کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
Designerwaschtisch {m} U دستشویی با زیرکمد [با طراحی ویژه]
Designwaschtisch {m} U دستشویی با زیرکمد [با طراحی ویژه]
eigentümlich <adj.> U ویژه [دارای اخلاق غریب]
Gemälde {n} U کرباس [پارچه ویژه نقاشی ]
eigenartig <adj.> U ویژه [دارای اخلاق غریب]
besonders <adj.> U ویژه [دارای اخلاق غریب]
Eilmeldung {f} U خبر ویژه و کوتاه و فوری
Drehkrankheit {f} U نوعی سرگیجه در حیوانات [به ویژه گوسفندان]
Es ist nichts Besonderes los. U اینجا خبر [اتفاق] ویژه ای نیست.
gegen Jemanden [in bestimmter Weise] vorgehen U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
ticken U کار کردن به نحوه ویژه یا درست
sich Jemandem gegenüber [in bestimmter Weise] verhalten U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن
Stamm {m} U موجودات میکروسکپی با صفت موروثی ویژه
eingeweiht sein <idiom> U آگاه بودن از [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U در جریان ماندن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
auf dem Laufenden bleiben <idiom> U آگاه ماندن در [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
eingeweiht sein <idiom> U در جریان بودن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
Anklang finden U [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن [جامعه شناسی]
Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U کسی را در جریان گذاشتن [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
an Jemandem [in bestimmter Weise] handeln U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. <proverb> U جشنها و تعطیلات را باید به عنوان اوقات ویژه در نظرگرفت.
bei Jemandem [in bestimmter Weise] ankommen U برای کسی [به سبک ویژه ای] قابل پذیرش بودن
mit Jemandem [in bestimmter Weise] verfahren U با کسی [به طور ویژه ای] برخورد کردن [اصطلاح رسمی]
Das muss ich rot anstreichen. U من باید یادداشت ویژه ای برای این مورد بکنم.
den Affen schieben <idiom> U رنج و درد کشیدن در حین ترک اعتیاد [به ویژه هروئین]
Abstellgleis {n} U یک بخش برای کار ویژه [مانند سرویس یا انبار یا هواپیما وغیره]
Das ist wichtig, nicht nur heute, sondern auch und gerade für die Zukunft. U این، نه تنها امروز، بلکه به ویژه برای آینده هم مهم است.
Jemanden auf dem Laufenden halten <idiom> U کسی را در جریان نگه داشتن [گذاشتن] [موضوع ویژه ای] [اصطلاح روزمره]
es dabei belassen wollen U در جایی از قضیه دست کشیدن [جای ویژه ای در موضوعی توقف کردن]
Konfiserie {f} [eigene Herstellung] U فروشگاه شیرینی سازی [شیرینی ویژه خود] [آشپزی]
Kauderwelsch {n} U زبان ویژه [زبان صنفی ومخصوص طبقه خاص]
sich ankleiden [Tageskleidung oder bestimmte Kleidung anlegen] U لباس پوشیدن [لباس مهمانی یا لباس ویژه] [اصطلاح رسمی]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com