Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (14 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Druckfahne {f} U نمونه ستونی و صفحه بندی نشده مطالب چاپی
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Abzug {m} U نمونه چاپی
Belegexemplar {n} U نمونه چاپی
Erstdruck {m} U نمونه چاپی اول
Erstauflage {f} U نمونه چاپی اول
Andruck {m} U اولین نمونه چاپی
nicht eingeschätzt U درجه بندی نشده [ارزیابی نشده]
Aufmachung {f} U صفحه بندی [کتاب]
Erhebung {f} [über] U نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ] [جامعه شناسی]
Befragung {f} U نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ]
Umfrage {f} U نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ]
Histogramm {n} U نمودار ستونی
einen Anschlag machen U آگهیی را به تخته ای [ستونی] آویزان کردن
Bildsäule {f} U تندیس ستونی [ستون حجاری شده به صورت مجسمه تمام قد]
Drucktype {f} U حرف چاپی
Druckschrift {f} U خط چاپی
Brotschrift {f} U خط چاپی
Sein Referat war eigentlich nur eine Aneinanderreihung von Namen, Orten und Jahreszahlen. U مطالب ارایه شده او [مرد] در واقع فقط شمارشی از نام، مکان، و تاریخ بود.
Druckfehler {m} U غلط چاپی
Buchstabe {m} U حرف چاپی
Druckbogen {m} U ورقه چاپی
Druckvermerk {m} U یادداشت چاپی
Druckbuchstabe {f} U حروف چاپی
Druckschrift {f} U نوشته چاپی
Drucksache {f} U نوشته چاپی
Anmeldeformular {n} U فرم چاپی
Broschüre {f} U نوشته چاپی کوچک
Ausgabe in Papierform U نسخه [خروجی] چاپی
Briefkopf {m} U عنوان چاپی بالای کاغذ
Muster {n} نمونه
Muster {pl} نمونه ها
Vorbild {n} U نمونه
Beispiel {n} U نمونه
Vorlage {f} U نمونه
Probestück {n} U نمونه
Ausbund {m} U نمونه
Auswahl {f} U نمونه
Stichprobe {f} U نمونه
Probe {f} U نمونه
Exemplar {n} U نمونه
entsprechend dem Muster U طبق نمونه
Bemusterung {f} U نمونه برداری
zum Beispiel برای نمونه
Prototyp {m} نمونه آزمایشی
Prototyp {m} نمونه اولیه
Blutprobe {f} U نمونه خون
Einzelstück {n} U قطعه نمونه
Beispielsatz {m} U جمله نمونه
Abklatsch {m} U نمونه چاپ
Exemplifikation {f} U نمونه سازی
Flugmodell {n} U هواپیمای نمونه
üblicherweise <adv.> U به طور نمونه
Druckprobe {f} U نمونه چاپ
normalerweise <adv.> U به طور نمونه
in der Regel <adv.> U به طور نمونه
Art der Nutzung U نمونه کاربرد
typischerweise <adv.> U به طور نمونه
Blutprobe {f} U واحد نمونه خون
kleine Blutmenge {f} U واحد نمونه خون
Abdruck {m} U نمونه غلط گیری
Urinprobe {f} U نمونه شاش [پزشکی]
Filmvorschau {f} U نمایش نمونه فیلم
Flugmodell {n} U نمونه کوچک هواپیما
Gleichschrift {f} U رونوشت [نسخه ] [نمونه ]
Abschrift {f} U رونوشت [نسخه ] [نمونه ]
[orginalgetreue] Nachbildung {f} U کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
Abstrich {m} U نمونه برداری [از لوزه ها و رحم]
an einer Umfrage teilnehmen U در نمونه برداری شرکت کردن
Typ {m} U قسم [قبیل] [نمونه] [تیره]
Art {f} U قسم [قبیل] [نمونه] [تیره]
Abzug {m} U کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
Reproduktion {f} U کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
Kopie {f} U کپی [نمونه] [نسخه ] [رونویس ]
bei einer Umfrage mitmachen U در نمونه برداری شرکت کردن
nicht überprüft <adj.> U بررسی نشده
nicht überprüft <adj.> U تایید نشده
nicht angemeldet <adj.> U ثبت نشده
ungebrochen <adj.> U سرکوب نشده
ungebeugt <adj.> U سرکوب نشده
ungebrochen <adj.> U رام نشده
ungebrochen <adj.> U نقض نشده
nicht gewertet U ارزیابی نشده
Unbeirrt <adj.> U منصرف نشده
nicht abgesagt U فسخ نشده
nicht überprüft <adj.> U کنترل نشده
nicht überprüft <adj.> U آزمایش نشده
nicht überprüft <adj.> U ارزیابی نشده
ungeprüft <adj.> U بررسی نشده
ungeprüft <adj.> U کنترل نشده
nicht ausgegeben <adj.> U منتشر نشده
nicht ausgegeben <adj.> U توزیع نشده
nicht überprüft <adj.> U امتحان نشده
ungeprüft <adj.> U آزمایش نشده
nicht verifiziert <adj.> U تایید نشده
ungeprüft <adj.> U ارزیابی نشده
nicht verifiziert <adj.> U کنترل نشده
ungeprüft <adj.> U امتحان نشده
nicht überprüft <adj.> U تست نشده
nicht verifiziert <adj.> U آزمایش نشده
ungeprüft <adj.> U ممیزی نشده
nicht verifiziert <adj.> U بررسی نشده
nicht überprüft <adj.> U بازرسی نشده
nicht verifiziert <adj.> U ممیزی نشده
nicht verifiziert <adj.> U ارزیابی نشده
nicht verifiziert <adj.> U امتحان نشده
nicht verifiziert <adj.> U بازرسی نشده
nicht verifiziert <adj.> U تست نشده
ungeprüft <adj.> U بازرسی نشده
ungeprüft <adj.> U تایید نشده
ungeprüft <adj.> U تست نشده
nicht überprüft <adj.> U ممیزی نشده
Exemplar {n} U رونوشت [نسخه ] [نمونه ] [اصطلاح رسمی]
Vorlage {f} [Literatur] U شیوه [الگو] [نمونه] [طرح ] [در ادبیات]
Botanisiertrommel {f} U جعبه ای که گیاه شناسان در آن نمونه جمع می کنند
verschwunden <adj.> U ناپدید شده [پیدا نشده ]
nicht gezündet <adj.> U روشن نشده [به آتش نزده]
nicht angezapft <adj.> U متصل نشده [در وسط مدار]
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. U کلیسای کاتولیک به عنوان یک نمونه بارز به ذهن می آید.
Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren. U بنابر این نمونه برداری دیگر لازم نبود.
Dunkelziffer {f} U تعداد برآورد شده از موارد ناشناخته [ثبت نشده]
Selbstanzeige {f} U افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
Nacherklärung {f} U افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
eine beachtliche Dunkelziffer von Verbrechen U تعداد قابل توجهی از جنایت های کشف نشده
Selbstanzeige erstatten U تسلیم کردن افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
eine Nacherklärung einreichen U تسلیم کردن افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
Steuerrecht {n} U افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده [قانون] [اصطلاح رسمی]
ein Blutprobe nehmen U گرفتن نمونه خون [برای آزمایش خون]
Eindämmung {f} U سد بندی
Dichtung {f} U آب بندی
Fluchtlinie {f} U صف بندی
Blatt {n} U صفحه
Da kommt noch etwas. <idiom> U هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
Da kommt noch mehr. <idiom> U هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
Formulierung {f} U جمله بندی
Kategorie {f} U دسته بندی
Anschluss {m} U صف بندی [تنظیم ]
Wortwahl {f} U کلمه بندی
Wortwahl {f} U جمله بندی
Abgabe {f} U مالیات بندی
Finanzabgabe {f} U مالیات بندی
Klasse {f} U دسته بندی
Verpackung {f} U بسته بندی
Ausstattungen {pl} U شکل ها بندی
Einstufung {f} U طبقه بندی
Kieferknochen {m} U فک [استخوان بندی]
Blutstillung {f} U خون بندی
Beschriftung {f} U حروف بندی
Bedachung {f} U سقف بندی
Einteilung {f} U تقسیم بندی
Einstufung {f} U درجه بندی
Einstellung {f} U میزان بندی
Einordnung {f} U طبقه بندی
Dachwerk {n} U سقف بندی
Flickarbeit {f} U سرهم بندی
Abstufung {f} U درجه بندی
Ausstattung {f} U شکل بندی
Skala {f} U درجه بندی
Einteilung {f} U درجه بندی
Bündelung {f} U بسته بندی
Bündelung {f} U دسته بندی
Fächerung {f} U قفسه بندی
Kiefer {m} U فک [استخوان بندی]
Gehirn {n} U مخ [استخوان بندی]
Hirn {n} U مخ [استخوان بندی]
Fachwerk {n} U چوب بندی
Abstufung {f} U طبقه بندی
Fächerung {f} U طبقه بندی
Bordstein {m} U جدول بندی
Chiropraktik {f} U شکسته بندی
Formulierung {f} U کلمه بندی
naschen U ته بندی کردن
Flickwerk {n} U کار سر هم بندی
Enthemmung {f} U بی قید و بندی
Auflage {f} U مالیات بندی
Dichtungsring {m} U واشر آب بندی
Eichstrich {m} U خط درجه بندی
Bindfaden {m} U نخ بسته بندی
Aufgliederung {f} U دسته بندی
Aufgliederung {f} U طبقه بندی
Chassis {n} U چوب بندی
Formulierung {f} U فرمول بندی
Frachtstück {n} U بسته بندی
Formulierung {f} U جدول بندی
Eichung {f} U درجه بندی
Eichung {f} U میزان بندی
Besteuerung {f} U مالیات بندی
Dichtungsmasse {f} U آب بندی مرکب
Dekoration {f} U آذین بندی
Dichtungsscheibe {f} U واشر آب بندی
Anlage {f} U باغچه بندی
Bilanz {f} U جمع بندی
Dichtungsmasse {f} U ماده آب بندی
Coupon {m} U جیره بندی
Das ist noch nicht alles. <idiom> U هنوز تموم نشده. [هنوز ادامه داره]
Fernsehschirm {m} U صفحه تلویزیون
Diskothek {f} U صفحه خانه
Ebene {f} صفحه [ریاضی]
Bremsklotz {m} U صفحه ترمز
Bremsscheibe {f} U صفحه ترمز
Drehscheibe {f} U صفحه متحرک
Bildschirm {m} U صفحه تلویزیون
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com