Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 144 (8390 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Die Umrisse der Bäume zeichneten sich gegen den klaren Nachthimmel ab. U نمای کرانی درخت ها در برابرآسمان صاف شب برجسته بود.
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Endlosigkeit {f} U بی کرانی
Herausragen {n} U برجستگی [جلو امدگی] [برتری] [نکته برجسته ] [موضوع برجسته] [چابکی درجست وخیز ]
Ansicht im Schnitt U نمای برشی
Ansicht im Grundriss U نمای فوقانی
Front {f} U نمای جلویی
Außenansicht {f} U نمای بیرونی
Exterieur {n} U نمای خارجی
Ansicht von oben U نمای هوایی
Ansicht von vorn U نمای جلو
Außenansicht {f} U نمای خارجی
Ansicht im Aufriss U نمای عمودی [بلندی]
Ansicht in natürlicher Größe U نمای اندازه طبیعی
Ansicht im Seitenriss U نمای جانبی [ نیمرخ ]
Fassade {f} U نمای بیرونی ساختمان
Bild {n} U دور نمای نقاشی
Außenseite {f} U نمای بیرونی [ساختمان]
Szenerie {f} U دور نمای نقاشی
Szene {f} U دور نمای نقاشی [هنر]
die vordere [hintere] Ansicht des Gebäudes U نمای جلوی [پشت] ساختمان
Lüftlmalerei {f} U نقاشی نمای خانه [در باواریا و اطریش]
Bonze {m} U شخص برجسته
sich profilieren U برجسته شدن
Autogramm {n} U امضای شخصی [ازافراد برجسته]
An seinen Schläfen traten die Venen hervor. U رگها در شقیقه اش برجسته بودند.
Kajütenbett {n} U تخت خواب طبقه ای [برجسته]
Fettdruck {m} U حروف سیاه و برجسته [چاپ]
Etagenbett {n} U تخت خواب طبقه ای [برجسته]
herausragend <adj.> U برجسته [عالی] [مورد توجه ]
Hochbett {n} U تخت خواب طبقه ای [برجسته]
Baum {m} U درخت
Baumgarten {m} U درخت زار
Baumrinde {f} U پوست درخت
Essigbaum {m} U درخت سماق
Eichbaum {m} U درخت بلوط
Baumstamm {m} U تنه درخت
Baumkrone {f} U نوک درخت
Blattlaus {f} U شته [درخت]
Buschwald {m} U درخت زار
Baumfrucht {f} U میوه درخت
Busch {m} U درخت زار
Eukalyptus {m} U درخت اکالیپتوس
Aprikosenbaum {m} U درخت زردآلو
Einpflanzung {f} U غرس [درخت]
Abschlag {m} U قطع درخت
Dickicht {n} U درخت زار
Bäumchen {n} U درخت شکوفه
Baumkunde {f} U درخت شناسی
Feigenbaum {m} U درخت انجیر
Birnbaum {m} U درخت گلابی
Brotbaum {m} U درخت نان
Buche {f} U آلش [درخت]
Ast {m} U شاخه [درخت]
Dattelpflaumenbaum {m} U درخت خرمالو
Baumstumpf {m} U کنده درخت
Baumwurzel {f} U ریشه درخت
Erle {f} U درخت توسه
Birke {f} U درخت غوش
Dattelbaum {m} U درخت خرما
Borke {f} U پوست [درخت]
Baumzucht {f} U درخت نشانی
Dattelpalme {f} U درخت خرما
Birken {pl} U درخت فان
Krone {f} U نوک درخت
Stamm {m} U تنه درخت
Mandelbaum {m} درخت بادام
Walnussbaum {m} درخت گردو
Nussbaum {m} U درخت گردو
Rinde {f} U پوست درخت
Birnenbaum {m} U درخت گلابی
Apfelbaum {m} U درخت سیب
Borke {f} U پوست درخت
Eiche {f} U درخت بلوط
Buche {f} U درخت راش
Birke {f} U درخت غوشه
Ahorn {m} U درخت افرا
Weinstock {m} U درخت انگور
Rotdorn {m} U درخت زالزالک
Platane {f} U درخت چنار
Haselnuss {f} U درخت فندقیان
Espe {f} U درخت اشنگ
Erle {f} U درخت توسکا
Laubbaum {m} U درخت برگریز
Eibe {f} U درخت سرخدار
Zitronenbaum {m} U درخت لیمو
Pfirsichbaum {m} U درخت هلو
Pflaumenbaum {m} U درخت آلو
Orangenbaum {m} U درخت پرتقال
Kirschbaum {m} U درخت گیلاس
Fichte {f} U درخت صنوبر
Tanne {f} U شاه درخت
Kiefer {f} U درخت کاج
der rote Faden U عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
Leitmotiv {n} U عبارت برجسته و ملودی درموسیقی که چند دفعه تکرار میشود و مربوط به شخصی یا داستانی است
Fichte {f} U نوعی درخت سرو
Brotbaum {m} U میوه درخت نان
Eichel {f} U میوه درخت بلوط
Baumzweig {m} U شاخه کوچک [درخت]
Fallobst {n} U میوه از درخت افتاده
Durchforstung {f} U قطع درخت جنگل
Allee {f} U خیابان کوچک با درخت
Zypresse {f} U سرو [درخت سرو] [گیاه شناسی]
etwas [Akkusativ] entrinden U کندن پوست [درخت]
Birkenholz {n} U چوب درخت غوش
Linde {f} U درخت نمدار [زیرفون]
Kastanie {f} U درخت شاه بلوط
Bast {m} U زیر پوست درخت
Esche {f} U درخت زبان گنجشک
Eberesche {f} U درخت سمان کوهی
Zeder {f} U درخت سرو [سروآزاد ]
Pappel {f} U درخت سپیدار [تبریزی]
Rotbuche {f} U درخت راش اروپایی
Christbaumschmuck {m} U تزئین درخت نوئل
Eibe {f} U نوعی درخت سرو
Bast {m} U پوست لیفی درخت
Weide {f} U درخت بید [سرده]
Riß {m} U شکاف [در چوب یا تنه درخت]
Zypresse {f} U سروناز [درخت سرو] [گیاه شناسی]
besteigen U بالا رفتن [درخت یا کوه]
Boulevard {m} U خیابان پهن درخت دار
Eschenholz {n} U چوب درخت زبان گنجشک
Einen Apfel vom Baum pflücken. U سیبی را از درخت کندن [چیدن] .
Baumbank {f} [um einen Baumstamm aufgestellte Bank] U نیمکت [دور تنه ] درخت
abholzen U قطع کردن [بریدن] [درخت]
fällen U قطع کردن [بریدن] [درخت]
schlagen U قطع کردن [بریدن] [درخت]
Nadelbaum {m} U درخت جوزدار [ از فامیل کاج ]
Lärche {f} U درخت صنوبرآراسته [کاج اروپایی]
schlägern U قطع کردن [بریدن] [درخت] [در اتریش]
Ahornsirup {m} U شیره درخت افرا [غذا و آشپزخانه]
Süßigkeiten {pl} aus Ahornsirup U آب نبات شیره درخت افرا [غذا و آشپزخانه]
Baum fällt! U درخت داره می افتد! [تازه اره شده]
Mark {n} U مغز [گیاه شناسی] [داخل بدنه درخت]
Er verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte seitlich gegen einen Baum. U او [مرد] کنترل خودرو را از دست داد و از پهلو به درخت خورد.
Spitzenmann {m} U آدم مورد توجه [آدم برجسته در کار]
herausragen U برجسته [عالی] بودن [مورد توجه بودن]
sich abzeichnen [von etwas] oder [gegen etwas] U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
bekannt werden U برجسته شدن [با اهمیت شدن]
hervorstechen U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
herausstechen U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
sich abheben U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
[deutlich] hervortreten U برجسته بودن [موردتوجه بودن]
Fieberrinde {f} U پوست درخت گنه گنه
Chinarinde {f} U پوست درخت گنه گنه
Recent search history Forum search
There is no search result on forum.
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com