Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 198 (19 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Filmvorschau {f} U نمایش نمونه فیلم
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Filmvorstellung {f} U نمایش فیلم
Filmleinwand {f} U پرده نمایش فیلم
Protagonist {m} U بازیگر عمده [در فیلم یا نمایش]
Vorkämpfer {m} U بازیگر عمده [در فیلم یا نمایش]
Erhebung {f} [über] U نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ] [جامعه شناسی]
Umfrage {f} U نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ]
Befragung {f} U نمونه برداری [نمونه گیری] [نظر خواهی ]
Fernsehfilm {m} U فیلم تلویزیونی
Filmregisseur {m} U کارگردان فیلم
Dokumentarfilm {m} U فیلم مستند
Fernsehspiel {n} U فیلم تلویزیونی
Drehbuch {n} U داستان فیلم
Filmspule {f} U حلقه فیلم
Drehbuch {n} U فیلم نامه
Filmstreifen {m} U نوار فیلم
Entwicklung {f} U ظهور [فیلم]
Filmspule {f} U قرقره فیلم
Filmpreis {m} U جایزه فیلم
Farbfilm {m} U فیلم رنگی
Filmgesellschaft {f} U شرکت فیلم سازی
Filmprojektor {m} U دستگاه پرژکتور فیلم
Szenario {n} U متن فیلم سینمایی
Filmstudio {n} U استودیوی فیلم برداری
Filmgelände {n} U استودیوی فیلم برداری
Filmatelier {n} U استودیوی فیلم برداری
Film {m} U فیلم [عکاسی یا سینما]
Filmkamera {f} U دوربین فیلم برداری
Machen Sie von jedem Film drei Abzüge. U از هر فیلم سه تا کپی بکنید.
Filmproduzent {m} U تهیه کننده فیلم
Drehbuchautor {m} U فیلم نامه نویس
Filmheld {m} U هنرپیشه اول فیلم
Entwickler {m} U دوای ظاهر کردن فیلم
auftreten U بازی کردن [فیلم یا تئاتر]
spannend <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
fesselnd <adj.> U مجذوب کننده [کتاب یا فیلم]
sich [Dativ] eine DVD reinziehen <idiom> U فیلم دی وی دی نگاه کردن [اصطلاح روزمره]
Sie stellt in dem Film eine Tänzerin dar. U او [زن] نقش یک رقاص [زن] را در فیلم بازی می کند.
nicht zum Ansehen [Anschauen] [Film, TV] <adj.> U ارزش دیدن نداشته باشد [فیلم یا تلویزیون]
Muster {n} نمونه
Muster {pl} نمونه ها
Stichprobe {f} U نمونه
Probestück {n} U نمونه
Ausbund {m} U نمونه
Vorbild {n} U نمونه
Vorlage {f} U نمونه
Exemplar {n} U نمونه
Auswahl {f} U نمونه
Beispiel {n} U نمونه
Probe {f} U نمونه
zum Beispiel برای نمونه
Prototyp {m} نمونه اولیه
Prototyp {m} نمونه آزمایشی
Blutprobe {f} U نمونه خون
Abzug {m} U نمونه چاپی
Beispielsatz {m} U جمله نمونه
Exemplifikation {f} U نمونه سازی
Flugmodell {n} U هواپیمای نمونه
Bemusterung {f} U نمونه برداری
Einzelstück {n} U قطعه نمونه
Belegexemplar {n} U نمونه چاپی
Abklatsch {m} U نمونه چاپ
typischerweise <adv.> U به طور نمونه
Druckprobe {f} U نمونه چاپ
in der Regel <adv.> U به طور نمونه
üblicherweise <adv.> U به طور نمونه
normalerweise <adv.> U به طور نمونه
entsprechend dem Muster U طبق نمونه
Art der Nutzung U نمونه کاربرد
Andruck {m} U اولین نمونه چاپی
Abschrift {f} U رونوشت [نسخه ] [نمونه ]
Erstauflage {f} U نمونه چاپی اول
Erstdruck {m} U نمونه چاپی اول
Gleichschrift {f} U رونوشت [نسخه ] [نمونه ]
kleine Blutmenge {f} U واحد نمونه خون
Blutprobe {f} U واحد نمونه خون
Flugmodell {n} U نمونه کوچک هواپیما
Abdruck {m} U نمونه غلط گیری
Urinprobe {f} U نمونه شاش [پزشکی]
Abzug {m} U کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
Kopie {f} U کپی [نمونه] [نسخه ] [رونویس ]
an einer Umfrage teilnehmen U در نمونه برداری شرکت کردن
bei einer Umfrage mitmachen U در نمونه برداری شرکت کردن
[orginalgetreue] Nachbildung {f} U کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
Typ {m} U قسم [قبیل] [نمونه] [تیره]
Art {f} U قسم [قبیل] [نمونه] [تیره]
Reproduktion {f} U کپی [نمونه] [نسخه] [رونویس ]
Abstrich {m} U نمونه برداری [از لوزه ها و رحم]
Die Dokumentation versucht, die Ereignisse wahrheitsgetreu zu schildern. U این فیلم مستند تلاش می کند صادقانه رویدادها را توصیف کند.
Vorlage {f} [Literatur] U شیوه [الگو] [نمونه] [طرح ] [در ادبیات]
Exemplar {n} U رونوشت [نسخه ] [نمونه ] [اصطلاح رسمی]
Vorlage {f} auf Film U فیلم شفاف چاپ افست [فناوری چاپ ]
Botanisiertrommel {f} U جعبه ای که گیاه شناسان در آن نمونه جمع می کنند
Damit erübrigte sich ein Stichprobenverfahren. U بنابر این نمونه برداری دیگر لازم نبود.
Die katholische Kirche bietet sich als Beispiel an. U کلیسای کاتولیک به عنوان یک نمونه بارز به ذهن می آید.
Druckfahne {f} U نمونه ستونی و صفحه بندی نشده مطالب چاپی
Die Botschaft des Films ist, dass ... U پیام این فیلم این است که ...
ein Blutprobe nehmen U گرفتن نمونه خون [برای آزمایش خون]
Erscheinungsbild {n} U نمایش
Aufzug {m} U نمایش
Abbildung {f} U نمایش
Darstellung {f} U نمایش
Erscheinung {f} U نمایش
Aufführung {f} U نمایش
Bühnenanweisung {f} U کارگردانی نمایش
Wissensrepräsentation {f} U نمایش دانش
Einakter {m} U یک پرده ای [نمایش]
Bild {n} U پرده [نمایش]
zeigen U نمایش دادن
Aufführungsrecht {n} U اجازه نمایش
Stück {n} U نمایش [هنر]
Aussteller {m} U نمایش دهنده
Bühnenkunst {f} U هنر نمایش
Theaterstück {n} U نمایش [هنر]
Bühnenstück {n} U نمایش [هنر]
Spiel {n} U نمایش [هنر]
Schauspiel {n} U نمایش [هنر]
Podium {n} U صحنه [نمایش ]
Darbietung {f} U نمایش هنری
aufführen U نمایش دادن
spielen U نمایش دادن
Bekundung {f} U نمایش [ارایه ]
Ausstellung {f} [Genitiv] [über etwas] U نمایش [چیزی]
Double {n} U بدل [در نمایش]
Bühnenfassung {f} U متن نمایش
Bühne {f} U صحنه [نمایش]
Aufzug {m} U پرده [در نمایش]
Charakterbild {n} U نمایش شخصیت
Attraktion {f} U نمایش بسیار جالب
Abbildung {f} U نمایش مطابقه [ریاضی]
Claque {f} U کف زنندگان مزدور [در نمایش]
Zuordnung {f} U نمایش مطابقه [ریاضی]
Akt {m} U پرده [در صحنه نمایش]
unsittliche Entblößung {f} U نمایش [افشاء] بی حیا
Bild {n} U نمایش [فیزیک] [ریاضی]
Heisenberg-Bild {n} U نمایش هایزنبرگ [فیزیک]
Debüt {n} U نخستین اجرا [نمایش]
Figurant {m} U نقش صامت [در نمایش]
Bühnenarbeiter {m} U کارگر صحنه [نمایش]
Beleuchter {m} U نور پرداز [در نمایش]
Repräsentation {f} U نمایش [فیزیک] [ریاضی]
Erstaufführung {f} U اولین اجرا [در نمایش]
Einlage {f} U برنامه اضافی [در نمایش]
Dramaturg {m} U متخصص در فن صحنه یا نمایش
ausstellen U درمعرض نمایش قراردادن
verrauschtes Bild U صفحه نمایش پر از پارازیت
Beispiel {n} [für etwas] U نمایش [ارایه ] چیزی
Demonstration {f} [von etwas] U نمایش [ارایه ] چیزی
die Bühne betreten U وارد صحنه [نمایش] شدن
eine Verkaufsveranstaltung abhalten U نمایش [عرضه] فروشی داشتن
Burleske {f} U نوعی نمایش مسخره آمیز
ausgeben U نمایش دادن [روی صفحه ای]
Gute Nummer ! U حقه [نمایش] خوبی بود!
Charge {f} U نقش کوچک شخصیتی [در نمایش]
Freilichtbühne {f} U صحنه نمایش در هوای آزاد
Ausgang {m} U خروج بازیگر از صحنه نمایش
Spagat {m} U نمایش تعادل [روی طناب رفتن]
[auf der Bühne] singen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
Auftritt {m} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
ein Produkt mit großem Trara vorstellen U کالایی را با هیاهو به صحنه نمایش آوردن
Benefizvorstellung {f} U نمایش برای جمع آوری اعانه
Balanceakt {m} U نمایش تعادل [روی طناب رفتن]
Darbietung {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Aufführung {f} اجرا [نمایش یا کنسرت درمقابل دیگران]
Nummer {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Charakterrolle {f} U نقش شخصیتی پیچیده و متضاد [در نمایش]
Drahtseilakt {m} U نمایش تعادل [روی طناب رفتن]
[auf der Bühne] spielen U نمایش دادن [روی صحنه] [هنر]
seinen eigenen Tod inszenieren U مرگ خود را در صحنه نمایش دادن
anzeigen U آشکارکردن [نمایش دادن] [صفحه دستگاهی]
Bildrauschen {n} U پارازیت روی تمام صفحه نمایش
hinter der Bühne <adj.> <adv.> U پشت پرده نمایش [مخصوص اطاق رخت کن]
Nummer {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Auftritt {m} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Darbietung {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Die Bühne war bis auf ein paar Stühle leer. U صحنه نمایش به استثنای چند تا صندلی لخت بود.
einen Balanceakt [Drahtseilakt] zwischen etwas vollführen U نمایش روی طناب [بین چیزی] با تعادل انجام دادن
grünes Mäntelchen {n} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
Öko-Schwindel {m} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است
Öko-Schmäh {m} U نمایش سطحی یا ریاکارانه توسط یک سازمان که نگران محیط زیست است [در اتریش]
Mit diesem Befehl wird die Datenausgabe an eine Datei statt auf den Bildschirm gesendet. U برای فرستادن بازده به یک فایل بجای به صفحه نمایش این دستور را بکار ببرید.
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
inszenieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
arrangieren U کارگردانی کردن [اداره کردن ] [نمایش در تیاتر]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
etwas [Akkusativ] wiedergeben U نمایش دادن چیزی [رل چیزی را بازی کردن] [ چیزی را مجسم کردن]
Jemanden [etwas] darstellen U نمایش دادن کسی یا چیزی [رل کسی یا چیزی را بازی کردن] [کسی یا چیزی را مجسم کردن]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com