| Total search result: 204 (17 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
Auswertung {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
Deduktion {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
Ableitung {f} U |
نتیجه گیری |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Search result with all words |
|
|
Schluss der Aussprache U |
پایان [و نتیجه گیری] بحث |
|
| Other Matches |
|
|
von vornherein feststehen <idiom> U |
نتیجه حتمی [نتیجه مسلم] بودن |
|
|
Er ist ein Schlappschwanz. U |
او [مرد] آدم روح گیری [نا امید کننده ای یا ذوق گیری] است. |
|
|
auf etwas abzielen U |
هدف گیری [نشانه گیری] کردن به چیزی |
|
|
auf etwas zielen U |
هدف گیری [نشانه گیری] کردن به چیزی |
|
|
Effekt {m} U |
نتیجه |
|
|
Ertrag {m} U |
نتیجه |
|
|
Befund {m} U |
نتیجه |
|
|
Anfall {m} U |
نتیجه |
|
|
Folge {f} U |
نتیجه |
|
|
Fazit {n} U |
نتیجه |
|
|
Errungenschaft {f} U |
نتیجه |
|
|
Ergebnis {n} |
نتیجه |
|
|
Folgen {pl} U |
نتیجه ها |
|
|
Ausbeute {f} U |
نتیجه |
|
|
Folgerung {f} U |
نتیجه |
|
|
Auswirkung {f} U |
نتیجه |
|
|
Ausfall {m} U |
نتیجه |
|
|
enttäuschen U |
بی نتیجه گذاردن |
|
|
entmutigen U |
بی نتیجه گذاردن |
|
|
Verhandlungsergebnis {n} U |
نتیجه مذاکرات |
|
|
Suchergebnis {n} U |
نتیجه جستجو |
|
|
Ausgang {m} U |
نتیجه [بحثی ] |
|
|
Ergebnis {n} U |
نتیجه [بحثی ] |
|
|
Abschluss {m} U |
نتیجه [بحثی ] |
|
|
ableiten U |
نتیجه گرفتن از |
|
|
verhindern U |
بی نتیجه گذاردن |
|
|
ergeben U |
نتیجه دادن |
|
|
schließen U |
نتیجه گرفتن |
|
|
erfolgen U |
به نتیجه رسیدن |
|
|
Nebenwirkung {f} U |
نتیجه جانبی |
|
|
Endeffekt {m} U |
نتیجه نهایی |
|
|
Endergebnis {n} U |
نتیجه نهایی |
|
|
frustrieren U |
بی نتیجه گذاردن |
|
|
Folgeerscheinung {f} U |
نتیجه منطقی |
|
|
Endlösung {f} U |
نتیجه نهایی |
|
|
das bisher beste Ergebnis U |
بهترین نتیجه تا به حال |
|
|
etwas aus einer Veröffentlichung ablesen U |
نتیجه گرفتن [از چیزی] |
|
|
Großenkel {m} U |
نتیجه [بچه نوه] |
|
|
zwei und zwei zusammenzählen <idiom> U |
نتیجه گرفتن [اصطلاح] |
|
|
Großenkelin {f} U |
نتیجه [بچه نوه] [زن] |
|
|
Befund {m} U |
نتیجه آزمایش [پزشکی] |
|
|
Suchergebnisse {pl} U |
نتیجه های جستجو |
|
|
Endstand {m} U |
نتیجه نهایی [مسابقه] |
|
|
ausgehen U |
به نتیجه [ویژه ای] رسیدن |
|
|
erfolgen [getan werden] U |
نتیجه دادن [انجام بشود] |
|
|
Eindruck {m} [auf] U |
اثر [تاثیر ] [نتیجه ] [ روی] |
|
|
Wirkung {f} [auf] U |
اثر [تاثیر ] [نتیجه ] [ روی] |
|
|
dafür geradestehen U |
رو در رو شدن با نتیجه [منفی کاری] |
|
|
die Folgen tragen U |
رو در رو شدن با نتیجه [منفی کاری] |
|
|
[negative] Folge {f} U |
نتیجه [دست اورد] [اثر] |
|
|
Wahl {f} U |
انتخابات [روند و نتیجه] [سیاست] |
|
|
sich etwas [Genetiv] befleißigen U |
کوشش کردن برای به نتیجه ای رسیدن |
|
|
Der Plan ist schließlich gelungen. U |
برنامه عاقبت با موفقیت به نتیجه رسید. |
|
|
Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. U |
او [زن] توانست ماموریت [پر چالش] را با کامیابی به نتیجه برساند. |
|
|
Folgerung {f} [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
die Suppe auslöffeln U |
رو در رو شدن با نتیجه [منفی کاری] [اصطلاح مجازی] |
|
|
logische Folge [von etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
logische Konsequenz [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
Schlussfolgerung {f} [aus etwas] U |
استنباط [نتیجه فرعی] [اصل تبعی ] چیزی |
|
|
Wasser treten <idiom> U |
بدون نتیجه زحمت کشیدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Toto [Sportwette] {n} oder {m} U |
قماربازی روی نتیجه بازی تیمهای فوتبال |
|
|
etwas für entschieden halten U |
[نتیجه] چیزی [مسابقه یا جنگ] را حکم شده پنداشتن |
|
|
als <conj.> U |
مانند [چون] [بعنوان] [بطوریکه] [چنانکه] [نظر به اینکه] [در نتیجه] |
|
|
dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen U |
این مشکل بزرگ و نتیجه های چند شاخگی منفی بسیاری از آن |
|
|
Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U |
عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح] |
|
|
Mein Freund stritt sich mit dem Türsteher herum, weil er uns nicht hineinließ. U |
دوستم بیخودی [و بی نتیجه] با دربان جر و بحث می کرد چونکه او ما را نمی گذاشت برویم تو. |
|
|
Unsere bisherigen Untersuchungen haben ergeben, dass technisches Versagen auszuschließen ist. U |
بازرسی های در حال حاضر ما نتیجه داده اند که نقص فنی را می توان حذف کرد. |
|
|
Verzögerung {f} U |
تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی] |
|
|
Es wurde mehrfach versucht, Herrn Hoffmann telefonisch zu erreichen, jedoch ohne Erfolg. U |
چندین مرتبه سعی شد با آقای هوفمن تلفنی تماس گرفته شود، ولی بدون نتیجه. |
|
|
Bissigkeit {f} U |
گاز گیری |
|
|
Beschattung {f} U |
رد گیری |
|
|
Abdichtung {f} U |
درز گیری |
|
|
Betreiben {n} U |
پی گیری |
|
|
Entlausung {f} U |
شپش گیری |
|
|
Entsalzung {f} U |
نمک گیری |
|
|
Akklimatisation {f} U |
خو گیری |
|
|
Auszug {m} U |
عصاره گیری |
|
|
Fruchtpresse {f} U |
آب میوه گیری |
|
|
Absud {m} U |
عصاره گیری |
|
|
Bestechlichkeit {f} U |
رشوه گیری |
|
|
Abkehr {f} U |
کناره گیری |
|
|
Abgang {m} U |
کناره گیری |
|
|
Fleckenreinigung {f} U |
لکه گیری |
|
|
Absud {m} U |
عرق گیری |
|
|
Rückzug {m} U |
گوشه گیری |
|
|
Abhaltung {f} U |
جشن گیری |
|
|
Fischfang {m} U |
ماهی گیری |
|
|
Fahndung {f} U |
سراغ گیری |
|
|
Bestechung {f} U |
رشوه گیری |
|
|
Absonderung {f} U |
کناره گیری |
|
|
Entsagung {f} U |
کناره گیری |
|
|
Abzug {m} U |
گوشه گیری |
|
|
Ableitung {f} U |
مشتق گیری |
|
|
Patenschaft {f} U |
عهده گیری |
|
|
Abdichtung {f} U |
شکاف گیری |
|
|
Befruchtung {f} U |
جفت گیری |
|
|
Begattung {f} U |
جفت گیری |
|
|
Einsamkeit {f} U |
گوشه گیری |
|
|
Extraktion {f} U |
عصاره گیری |
|
|
Fischerei {f} U |
ماهی گیری |
|
|
Ausladung {f} U |
پس گیری دعوت |
|
|
Blütentnahme {f} U |
خون گیری |
|
|
Bequemlichkeit {f} U |
تصمیم گیری |
|
|
Abbestellung {f} U |
پس گیری [سفارش] |
|
|
Brandschatzung {f} U |
باج گیری |
|
|
Besteuerung {f} U |
مالیات گیری |
|
|
Austritt {m} U |
کناره گیری |
|
|
Destillation {f} U |
عصاره گیری |
|
|
Abmessung {f} U |
اندازه گیری |
|
|
Abschied {m} U |
کناره گیری |
|
|
Ausscheidung {f} U |
کناره گیری |
|
|
Entsäuerung {f} U |
ترشی گیری |
|
|
Eigenbrötelei {f} U |
گوشه گیری |
|
|
Abstimmung {f} U |
رای گیری |
|
|
Fischereifahrzeug {n} U |
کشتی ماهی گیری |
|
|
Wahllokal {n} U |
حوزه رای گیری |
|
|
partielle Integration {f} |
انتگرال گیری جز به جز [ریاضی] |
|
|
Produktintegration {f} U |
انتگرال گیری جز به جز [ریاضی] |
|
|
Gezeter {n} U |
خرده گیری [نک غر زدن] |
|
|
Gekeife {n} U |
خرده گیری [نک غر زدن] |
|
|
verhindern U |
پیش گیری کردن |
|
|
messen U |
اندازه گیری کردن |
|
|
tanken U |
سوخت گیری کردن |
|
|
verbessern U |
غلط گیری کردن |
|
|
berichtigen U |
غلط گیری کردن |
|
|
Brunstzeit {f} U |
دوران گشن گیری |
|
|
Brunftzeit {f} U |
دوران جفت گیری |
|
|
Brunftzeit {f} U |
دوران گشن گیری |
|
|
Angelschein {m} U |
جواز ماهی گیری |
|
|
Angelhaken {m} U |
قلاب ماهی گیری |
|
|
Abdruck {m} U |
نمونه غلط گیری |
|
|
Fischernetz {n} U |
تور ماهی گیری |
|
|
Fleckwasser {n} U |
مایع لکه گیری |
|
|
Fleckenwasser {n} U |
مایع لکه گیری |
|
|
Fangnetz {n} U |
تور ماهی گیری |
|
|
Brutzeit {f} U |
زمان جفت گیری |
|
|
abhören U |
جلو گیری کردن |
|
|
auffangen U |
جلو گیری کردن |
|
|
abfangen U |
جلو گیری کردن |
|
|
unterbrechen U |
جلو گیری کردن |
|
|
abstellen U |
جلو گیری کردن |
|
|
abstellen U |
پیش گیری کردن |
|
|
Brunstzeit {f} U |
دوران جفت گیری |
|
|
Fischdampfer {m} U |
قایق ماهی گیری |
|
|
ausbessern U |
غلط گیری کردن |
|
|
nachbessern U |
غلط گیری کردن |
|
|
Entscheidungsfreiheit {f} U |
آزادی در تصمیم گیری |
|
|
Auskunftsbüro {n} U |
اداره خبر گیری |
|
|
Auskunftei {f} U |
اداره خبر گیری |
|
|
Balz {f} U |
جفت گیری پرندگان |
|
|
Bestechungsversuch {m} U |
قصد رشوه گیری |
|
|
Bestechungsaffäre {f} U |
ماجرای رشوه گیری |
|
|
Entsalzungsanlage {f} U |
دستگاه نمک گیری |
|
|
Angel {f} U |
قلاب ماهی گیری |
|
|
Abdankung {f} U |
کناره گیری [از مقام] |
|
|
Arena {f} U |
گود کشتی گیری |
|
|
Entsafter {m} U |
دستگاه آبمیوه گیری |
|
|
Augenmaß {n} U |
اندازه گیری با دید |
|
|
Angelleine {f} U |
ریسمان ماهی گیری |
|
|
Choleraepidemie {f} U |
همه گیری وبا |
|
|
Fischerboot {n} U |
قایق ماهی گیری |
|
|
unterbinden U |
پیش گیری کردن |
|
|
Es wird interessant sein, wie die ersten freien Wahlen ablaufen. U |
خیلی جالب خواهد بود تا ببینید که نتیجه اولین انتخابات آزاد چه خواهد شد . |
|
|
Wenn und Aber {n} U |
ایراد گیری و عشوه آمدن |
|
|
Abschiedsgesuch {n} U |
درخواست کناره گیری [از کار] |
|
|
Demission {f} U |
کناره گیری [وزیر یا رژیم] |
|
|
Beschäler {m} U |
اسب مخصوص جفت گیری |
|
|
Rache schwören U |
قول انتقام گیری دادن |
|
|
Integrationskonstante {f} U |
ثابت انتگرال گیری [ریاضی] |
|
|
Abstimmungslokal {n} U |
حوزه رای گیری [در سوییس] |
|
|
Fischdampfer {m} U |
کشتی ماهی گیری [دریاروی] |
|
|
Messabweichung {m} U |
خطای اندازه گیری [ریاضی] |
|
|
[etwas an einem Messgerät] ablesen U |
خواندن [دستگاه اندازه گیری] |
|
|
Es war das einzige Mal, dass er so etwas tat, und es sollte fatale Folgen haben. U |
این تنها باری بود که او دست به چنین کاری زد و نتیجه اش فاجعه انگیز بود. |
|
|
etwas [Akkusativ] vereiteln U |
خنثی کردن [بی نتیجه گذاردن] [عقیم گذاردن] چیزی |
|
|
Differenzial {n} U |
نماد متغیر انتگرال گیری [ریاضی] |
|
|
Differential {n} U |
نماد متغیر انتگرال گیری [ریاضی] |
|
|
Barometer {n} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Fehler der Messapparatur {f} U |
خطای وسیله اندازه گیری [ریاضی] |
|
|
Luftdruckmesser {m} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
einen Atomreaktor nachladen [die Brennelemente wechseln] U |
سوخت گیری کردن نیروگاه اتمی |
|
|
auf eine Erpressung [Drohung] anspringen U |
پاسخ دادن به باج گیری [ تهدیدی] |
|
|
Stimmlokal {n} U |
حوزه رای گیری [سیاست] [در سوییس] |
|
|
Welches Sternzeichen bist du? U |
تو از کدام برج هستی؟ [فال گیری] |
|
|
Was bist du für ein Sternzeichen? U |
تو از کدام برج هستی؟ [فال گیری] |
|
|
abdanken U |
کناره گیری کردن [حکومت سلطنتی] |
|
|
Abnehmen {n} U |
اندازه گیری با پرگار قطب پیما |
|
|
Abgriff {m} [mit dem Zirkel] U |
اندازه گیری با پرگار قطب پیما |
|
|
Schwitzkasten {m} U |
قفل کردن سر حریف [کشتی گیری] |
|
|
Zollstock {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Meterstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Gliedermaßstab {m} U |
متر [وسیله اندازه گیری] [ابزار] |
|
|
Auswirkung {f} U |
پیامد منفی [نتیجه چند شاخگی منفی] |
|
|
[negative] Konsequenz {f} U |
پیامد منفی [نتیجه چند شاخگی منفی] |
|
|
Weiterung {f} U |
پیامد منفی [نتیجه چند شاخگی منفی] |
|
|
Komplikation {f} U |
پیامد منفی [نتیجه چند شاخگی منفی] |
|
|
Begleiterscheinung {f} U |
پیامد منفی [نتیجه چند شاخگی منفی] |
|
|
besteigen U |
سوار شدن [برای جفت گیری جانوران] |
|
|
sich von einem [an einen] Ort zurückziehen U |
از [به] جایی کناره گیری کردن [یا منزوی شدن] |
|
|
zwischen zwei Möglichkeiten schwanken U |
اراده تصمیم گیری بین دو امکانات را نداشتن |
|
