Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 90 (9 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
gefüllte Pastete {f} U نان پر شده از گوشت مرغ و غیره
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Search result with all words
marinieren U [ترد کردن و طعم دارکردن گوشت با خیس کردن آن در ماست یا آب لیمو و غیره]
Other Matches
ausstellen U نوشتن [چک یا نسخه و غیره]
Buchung {f} U رزرو جا [در اتومبیل ، کشتی و غیره]
Zusetzen {n} U گرفتگی [سوراخ یا لوله و غیره ]
backen U پختن [نان و کیک غیره]
Verstopfung {f} U گرفتگی [سوراخ یا لوله و غیره ]
Wrackteil {m} U تکه کالای بازیافتی از کشتی و غیره
mieten U اجاره کردن [اتاق و آپارتمان و غیره]
mieten U کرایه کردن [اتاق و آپارتمان و غیره]
subventioniertes Wohnen U منزل با کمک هزینه [کرایه و غیره]
Leitantrag {m} [am Parteitag usw.] U دادخواست اصلی [در همایش حزبی و غیره]
Drogerie {f} U فروشگاه لوازم بهداشتی، زیبایی و غیره
Babyausstattung {f} U لوازم نوزاد [شامل تخت و غیره]
Großaufgebot {n} U تعداد زیادی [از افراد پلیس و یا غیره]
Nummer {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Darbietung {f} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Auftritt {m} U نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Fehlfunktion {f} U [ اندام یا ماشین و غیره ] درست کار نکردن
[vorübergehend] nicht funktionieren [Computer, Programm ...] U [موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره]
einen [Nacht-] Club besuchen U به باشگاه [های] شب رفتن [برای رقص و غیره]
Auftritt {m} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
um die Häuser ziehen U به باشگاه [های] شب رفتن [برای رقص و غیره]
[nachts] ausgehen U به باشگاه [های] شب رفتن [برای رقص و غیره]
Darbietung {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
einschlafen U [موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره]
Nummer {f} U پرده نمایش [تلویزیون یا سیرک و غیره] [هنر]
Fleisch {n} U گوشت
wie die Katze um den heißen Brei schleichen <idiom> U غیره مستقیم وبا طفره صحبت کردن [اصطلاح]
es richtig krachen lassen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
plötzlicher Ausschlag {m} [einer Kurve oder Entwicklung etc.] U پالس بسیار بلند و ناگهانی [در نمودار تکاملی و غیره]
Bart {m} U رد نوشیدنی روی لب بالایی [مانند شیر یا آبجو و غیره]
Isolation {f} [Elektrizität; Wärme; Schall ...] U روپوش کشی [مانند برق گرما صوت و غیره ]
Isolation {f} [Elektrizität; Wärme; Schall ...] U عایق کاری [مانند برق گرما صوت و غیره ]
Isolation {f} [Elektrizität; Wärme; Schall ...] U عایق گذاری [مانند برق گرما صوت و غیره ]
auf die Pauke hauen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
auf den Putz hauen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
Party machen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...]
Fleischerei {f} U گوشت فروشی
Braten {m} U گوشت کبابی
Fleischextrakt {m} U عصاره گوشت
Büchsenfleisch {n} U کنسرو گوشت
Brühe {f} U عصاره گوشت
Fleischer {m} U فروشنده گوشت
Fleischwolf {m} U گوشت چرخ کن
Auswuchs {m} U گوشت زیادی
Fleischkonserve {f} U کنسرو گوشت
Schweinefleisch {n} U گوشت خوک
Lammfleisch {n} U گوشت بره
Aasfleisch {n} [zool.] U گوشت گندیده
Rindfleisch {n} گوشت گاو
Kalbfleisch {n} U گوشت گوساله
Kotelett {n} U گوشت دنده
Faschiermaschine {f} U چرخ گوشت
Fleischbeschauer {m} U بازرس گوشت
Fleischvergiftung {f} U مسمومیت از گوشت
Bug {m} U گوشت سردست
Jemandem nicht das Wasser reichen können <idiom> U در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
Jemandem [etwas] gegenüber unterlegen sein <idiom> U در برابر کسی پائین رتبه بودن [در توانایی یا مهارت و غیره]
einen draufmachen U حسابی جشن گرفتن [با مشروب خیلی زیاد و غیره ...] [در آلمان]
Beefsteak {n} U گوشت ران گاو
Filet {n} U گوشت پشت مازو
Bruststück {n} U گوشت سینه [قصابی]
Fleischfresser {m} U گوشت خوار [حیوان]
Büchsenfleisch {n} U گوشت کنسرو شده
braten U سرخ کردن [گوشت]
Schweiniges {n} U گوشت خوک [در سوییس]
So viel dazu. <idiom> U اینقدر [کار یا صحبت و غیره ] کافی است درباره اش. [اصطلاح روزمره]
Fleischwolf {m} U چرخ گوشت [غذا و آشپزخانه]
Frühstücksfleisch {n} U گوشت خوک و ژامبون [ در قوطی]
gepökeltes Rindfleisch {n} U گوشت گاو نمکسود کرده
Kälbernes {n} U گوشت گوساله [در باواریا و اتریش]
Geräucherte [s] {n} U گوشت دود داده شده
Schweinernes {n} U گوشت خوک [در باواریا و اتریش]
Ei mit Schinken U تخم مرغ با گوشت ران خوک
Pastete {f} U کلوچه گوشت پیچ [میوه درپای]
Der Koch hat das Fleisch zu lange gegart. U آشپز گوشت را بیش از حد [آهسته ] پخت.
rosa [Fleisch] <adj.> U متوسط پخته شده [گوشت] [آشپزی]
Bulette {f} U گوشت چرخ کرده سرخ شده
Frikassee {n} U فریکاسه [نوعی خورش با گوشت ریز شده]
Rindersolber {m} [Hessen] U گوشت گاو نمکسود کرده [در ایالت هسن]
durchwachsen <adj.> U سرتاسر دارای چربی [گوشت ران خوک]
durch <adj.> U کاملا پخته [برای گوشت] [غذا و آشپزخانه]
Pastrami {f} U گوشت ادویه زده ودودی شده شانه گاو
[deutsches] Beefsteak {n} U گوشت چرخ کرده گاو با ادویه [به شکل مکعب مستطیلی]
Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht [hinüber] ist? U چگونه می توانم متوجه شوم که گوشت فاسد شده است؟
Prosciutto {m} U گوشت ران خوک [که در هوا خشک شده است] [ایتالیایی]
netto bekommen U خالص دریافتن [دریافتن مزد پس از کسر مالیات و غیره ]
netto verdienen U خالص دریافتن [دریافتن مزد پس از کسر مالیات و غیره ]
Sie isst kein Fleisch, aber sonst isst sie so gut wie alles. U او [زن] گوشت نمی خورد اما به غیر از آن او [زن] کلا همه چیز می خورد.
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com