Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 202 (23 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
zeitweilig ausschließen U موقتا تعلیق دادن
sperren U موقتا تعلیق دادن
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
eine Bewährungsstrafe aussprechen U حکم دوره تعلیق مجازات دادن
etwas vorübergehend unterbrechen U موقتا به تعویق انداختن
ablegen U [موقتا] کنار گذاشتن
zeitweilig ausschließen U موقتا مانع شدن
zeitweilig ausschließen U موقتا معلق کردن
etwas vorübergehend unterbrechen U موقتا معلق کردن
etwas aussetzen U موقتا به تعویق انداختن
sperren U موقتا معلق کردن
[vorübergehend] abstellen U [موقتا] کنار گذاشتن
sperren U موقتا مانع شدن
etwas aussetzen U موقتا معلق کردن
verweilen U موقتا اقامت کردن [در جایی]
etwas sistieren U موقتا به تعویق انداختن [اصطلاح رسمی]
etwas sistieren U موقتا معلق کردن [اصطلاح رسمی]
einschlafen U [موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره]
[vorübergehend] nicht funktionieren [Computer, Programm ...] U [موقتا] کار نکردن [دستگاهی یا برنامه ای و غیره]
etwas zurückstellen <idiom> U چیزی را متوقف کردن [موقتا کنار گذاشتن]
etwas auf Eis legen <idiom> U چیزی را متوقف کردن [موقتا کنار گذاشتن] [اصطلاح]
Aussetzung {f} U ایست [توقف] [تعلیق]
auf Bewährung U در دوره تعلیق مجازات
auf Bewährung U به شرط تعلیق مجازات
Sistierung {f} [von etwas] U ایست [توقف] [تعلیق] چیزی
vorübergehende Unterbrechung {f} U ایست [توقف] [تعلیق] موقتی
Unterbrechung des Verfahrens U تعلیق دادرسی [اقدامات] [حقوق]
Unterbrechung {f} U انقطاع [تعلیق ] [اصطلاح رسمی]
auf Bewährung sein U در دوره تعلیق مجازات بودن
Bewährung haben U در دوره تعلیق مجازات بودن
Bewährung {f} [im Strafvollzug] U دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
eine Entscheidung [ein Verfahren] [die Exekution] aussetzen U تعلیق کردن حکمی [دعوایی ] [ اجرای حکمی] [قانون]
ausrichten U خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن
anzeigen U آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ]
anzeigen U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
etwas [Akkusativ] präsentieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] ausstellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
beschreiben U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
darstellen U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
[anschaulich] schildern U شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن]
zusagen U قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی]
etwas [Akkusativ] vorführen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
etwas [Akkusativ] demonstrieren U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
anzeigen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
angeben U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
bezeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
kennzeichnen U نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ]
anmelden U اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن]
annoncieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
an [Akkusativ] etwas erinnern U گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن]
inserieren U آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن]
tätigen U صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی]
erledigen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
etwas vornehmen U انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ]
Jemanden auszeichnen U نشان دادن [مدال دادن] به کسی
bekannt geben U اگاهی دادن [خبر دادن]
ankündigen U علامت دادن [نشانه دادن]
anzeigen U علامت دادن [نشانه دادن]
mahnen U گوشزد دادن [تذکر دادن ]
signalisieren U علامت دادن [نشانه دادن]
etwas mit links erledigen U کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن]
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن]
vorkommen U رخ دادن
verraten U لو دادن
sich vollziehen U رخ دادن
geschehen U رخ دادن
reichen U دادن
stattfinden U رخ دادن
riechen U بو دادن
strecken U کش دادن
ausstrecken U کش دادن
geben U دادن
auftreten U رخ دادن
eintreten U رخ دادن
vorfallen U رخ دادن
geben U دادن
ablaufen U رخ دادن
über die Bühne gehen U رخ دادن
sich ereignen U رخ دادن
befallen U رخ دادن
zustoßen U رخ دادن
widerfahren U رخ دادن
hereinbrechen U رخ دادن
einbauen U جا دادن
dehnen U کش دادن
bewässern U آب دادن
begießen U آب دادن
petzen U لو دادن
abgeben U دادن
drängeln U هل دادن
sprenzen U آب دادن
bestücken U جا دادن
verlaufen U رخ دادن
wässern U آب دادن
beregnen U آب دادن
abgeben U پس دادن
Ermächtigung U معنی دادن
sich ereignen U توسعه دادن
flitzen U مسابقه دادن
hetzen U مسابقه دادن
gewähren U رخصت دادن
sich ereignen U گسترش دادن
verlustig gehen U از دست دادن
ums Leben kommen U جان دادن
aufklären U توضیح دادن
verpassen U از دست دادن
sich abspielen U توسعه دادن
sich abspielen U گسترش دادن
vor sich gehen U توسعه دادن
vor sich gehen U گسترش دادن
in Übereinstimmung bringen U وفق دادن
verwirken U از دست دادن
klarstellen U توضیح دادن
klarlegen U توضیح دادن
klären U توضیح دادن
näher erläutern U توضیح دادن
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U تغییر دادن به
erklären U توضیح دادن
verstärken U افزایش دادن
ankurbeln U افزایش دادن
hochtreiben U افزایش دادن
sich profilieren U شخصیت دادن
sich verschieben U تغییر دادن
in etwas [Akkusativ] verwandeln U تغییر دادن به
quellen U غوطه دادن
quellen lassen U غوطه دادن
wechseln U تغییرمکان دادن
wechseln U انتقال دادن
wechseln U تغییرمسیر دادن
verwandeln U تغییرماهیت دادن
wandeln U تغییرماهیت دادن
umwandeln U تغییرماهیت دادن
umgestalten U تغییرماهیت دادن
hereinbrechen U روی دادن
widerfahren U روی دادن
zustoßen U روی دادن
befallen U روی دادن
eintauchen U غوطه دادن
tauchen U غوطه دادن
sich verwandeln U انتقال دادن
sich verwandeln U تغییرمسیر دادن
sich verwandeln U تغییر دادن
sich verschieben U تغییرمکان دادن
sich verschieben U انتقال دادن
sich verwandeln U تغییرمکان دادن
sich verlagern U تغییر دادن
untertauchen U غوطه دادن
verwandeln U تغییر دادن
sich verwandeln [in] U تغییر دادن
sich verlagern U تغییرمکان دادن
sich verlagern U انتقال دادن
sich verlagern U تغییرمسیر دادن
sich verschieben U تغییرمسیر دادن
entwickeln U بسط دادن
befehlen U فرمان دادن
befehlen U دستور دادن
beleben U دلخوشی دادن
beleben U روح دادن
beleidigen U فحش دادن
beleidigen U دشنام دادن
belohnen U پاداش دادن
belohnen U جایزه دادن
bergen U نجات دادن
berichten U گزارش دادن
berichten U اطلاع دادن
bedeuten U معنی دادن
entwickeln U پرورش دادن
ergeben U نتیجه دادن
verbinden U پیوند دادن
deuten U نشان دادن
ducken U جاخالی دادن
entgegenen U پاسخ دادن
entgegenen U جواب پس دادن
betrügen U فریب دادن
Veraprechen U تعهد دادن
weitergehen U ادامه دادن
bewahren U نجات دادن
erlösen U نجات دادن
feiern U مهمانی دادن
tönen U صدا دادن
bewegen U تکان دادن
bewegen U حرکت دادن
wahrnehmen U تشخیص دادن
retten U نجات دادن
ermöglichen U اجازه دادن
gewähren U اجازه دادن
zugestehen U اجازه دادن
zeigen U نشان دادن
folgen U ادامه دادن
lehren U آموزش دادن
lehren U درس دادن
entstehen U گسترش دادن
verlieren U از دست دادن
nennen U نام دادن
machen U انجام دادن
lassen U اجازه دادن
tun U انجام دادن
entwickeln U توسعه دادن
strecken U امتداد دادن
strecken U بسط دادن
treiben U حرکت دادن
vereinigen U وصلت دادن
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com