Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (12 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
diskriminierende Steuer {f} U مالیات تبعیض آمیز
benachteiligende Steuer U مالیات تبعیض آمیز
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
voreingenommen <adj.> U تبعیض آمیز
benachteiligend <adj.> U تبعیض آمیز
diskriminierend <adj.> U تبعیض آمیز
Brutto {n} U بهای کالا با مالیات [دستمزد یا حقوق قبل از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
Tobin-Steuer {f} U مالیات توبین [مالیات برای تبدیل واحد پولی به واحد پول دیگری]
Diskriminierung {f} U تبعیض
Benachteiligung {f} U تبعیض
mit einem Vorurteil beeinflussen U تبعیض کردن
Apartheid {f} U تبعیض نژادی
voreingenommen <adj.> U متعصب [تبعیض پذیر] [با غرض]
befangen <adj.> U متعصب [تبعیض پذیر] [با غرض]
Befangenheit {f} U پیش داوری [تبعیض] [غرض ] [تعصب ]
Er ist voreingenommen. U او [مرد] متعصب [تبعیض پذیر] است.
Jemandem auf den Fuß treten <idiom> U برای کسی تبعیض قائل شدن
Vorurteil {n} U پیش داوری [تبعیض] [غرض ] [تعصب ]
Voreingenommenheit {f} U پیش داوری [تبعیض] [غرض ] [تعصب ]
vorbelastet <adj.> U متعصب [تبعیض پذیر] [با غرض] [روانشناسی]
überreichlich <adj.> U اغراق آمیز
gefährlich <adj.> U مخاطره آمیز
lachhaft <adj.> U مسخره آمیز
überreich <adj.> U اغراق آمیز
skandalös <adj.> U افتضاح آمیز
unerhört <adj.> U افتضاح آمیز
ungeheuerlich <adj.> U افتضاح آمیز
lächerlich <adj.> U مسخره آمیز
friedlich <adj.> U صلح آمیز
verschlagen <adj.> U فریب آمیز
bedenklich <adj.> U مخاطره آمیز
durchtrieben <adj.> U فریب آمیز
instabil <adj.> U مخاطره آمیز
unsicher <adj.> U مخاطره آمیز
geruhsam <adj.> U صلح آمیز
riskant <adj.> U مخاطره آمیز
üppig <adj.> U اغراق آمیز
überbordend <adj.> U اغراق آمیز
sarkastisch <adj.> U کنایه آمیز
sarkastisch <adj.> U طعنه آمیز
ironisch <adj.> U طعنه آمیز
ironisch <adj.> U کنایه آمیز
beißend <adj.> U طعنه آمیز
beißend <adj.> U کنایه آمیز
gelungen <adj.> U موفقیت آمیز
verhängnisvoll <adj.> U مصیبت آمیز
unselig <adj.> U مصیبت آمیز
unglückselig <adj.> U مصیبت آمیز
spießig <adj.> U متین [تحقیر آمیز]
verrecken U مردن [تحقیر آمیز ]
hinterhältiger Typ {m} U آدم فریب آمیز
spießig <adj.> U جدی [تحقیر آمیز]
spießig <adj.> U موقر [تحقیر آمیز]
Drohbrief {m} U نامه تهدید آمیز
Erpresserbrief {m} U نامه تهدید آمیز
blinder Alarm U شوخی فریب آمیز
Advokat {m} U وکیل [تحقیر آمیز]
Fehlgriff {m} U عمل اشتباه آمیز
Burleske {f} U نوعی نمایش مسخره آمیز
spotten [über] U استهزا آمیز بودن [در مورد]
krepieren U مردن [تحقیر آمیز] [اصطلاح]
Nacht-und-Nebel-Aktion U عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
geheime Kommandosache {f} U عملکرد اسرار آمیز [ارتش]
Chauvinismus {m} U میهن پرستی تعصب آمیز
hanebüchen <adj.> U افتضاح آمیز [اصطلاح رسمی]
brenzlig <adj.> U مخاطره آمیز [اصطلاح روزمره]
zum Lachen <adj.> U مسخره آمیز [اصطلاح روزمره]
Advokat {m} U نماینده حقوقی [تحقیر آمیز]
spießig <adj.> U سنگین اصطلاح [تحقیر آمیز]
abkratzen U مردن [تحقیر آمیز] [اصطلاح]
Masche {f} U حقه [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Nummer {f} U کلک [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Nummer {f} U حقه [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Masche {f} U کلک [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Trick {m} U حقه [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Tschugger {m} U پاسبان [اصطلاح تحقیر آمیز] [در سوئیس]
falscher Fuffziger {m} U آدم فریب آمیز [اصطلاع روزمره]
alte Schachtel {n} U زن پیر و چروکیده [اصطلاح تحقیر آمیز]
Jemanden foppen U فریب آمیز با کسی شوخی کردن
Jemanden narren U فریب آمیز با کسی شوخی کردن
Jemandem einen Bären aufbinden U فریب آمیز با کسی شوخی کردن
Jemandem etwas [Akkusativ] weismachen U فریب آمیز با کسی شوخی کردن
Rummel {m} U تبلیغات اغراق آمیز [اصطلاح روزمره]
Trick {m} U کلک [شوخی آمیز] [اصطلاح روزمره]
Tschugger {m} U پلیس [اصطلاح تحقیر آمیز] [در سوئیس]
Jemanden verächtlich ansehen U به کسی با اهانت [تحقیر آمیز] نگاه کردن
Medienrummel {m} U تبلیغات اغراق آمیز رسانه های گروهی
Bulle {m} U پاسبان [اغلب تحقیر آمیز] [اصطلاح عامیانه]
Bulle {m} U پلیس [اغلب تحقیر آمیز] [اصطلاح عامیانه]
alter Tattergreis {m} U مرد پیر و چروکیده [اصطلاح تحقیر آمیز]
Chinesisch {n} U شرو ور [اصطلاح تحقیر آمیز] [زبان شناسی]
Gezänk {n} U داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح تحقیر آمیز]
Jemandem zu Diensten sein U تسهیل کردن با کسی [چیزی] [اصطلاح تحقیر آمیز ]
eine große Gosche [Goschen] haben U دهن لق بودن [تحقیر آمیز] [در جنوب آلمان و اتریش]
Jemandem zu Diensten sein U دامن زدن با کسی [چیزی] [اصطلاح تحقیر آمیز ]
Comeback {n} U بازگشت موفقیت آمیز و مجدد هنرمند یا ورزشکار مشهور به صحنه
Du bist ein ausgesprochenes Schwein! U تو واقعا یک حیوان کثیفی هستی! [اصطلاح روزمره ] [تحقیر آمیز]
Nach zwei erfolgreichen Jahren in Mailand ist jetzt Berlin dran. U بعد از دو سال موفقیت آمیز در میلان حالا نوبت برلین است.
Abgabe {f} U مالیات
Gebühr {f} U مالیات
Steuer {f} U مالیات
Flittchen {n} U زن زیبا ولی کم عقل و فاحشه [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Gezerre {n} U داد و بیداد [مشاجره] [نزاع] [اصطلاح تحقیر آمیز] [اصطلاح روزمره]
Schlappschwanz {m} U آدم بی غیرت [نسبت به زنش] [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
alter Knacker {m} U آدم پیر و با افکار قدیمی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح تحقیر آمیز]
Schlappschwanz {m} U آدم ناتوان درسکس [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Lasterhöhle {f} U اتاق ترسناک و وحشتناک [اصطلاح تحقیر آمیز] [اصطلاح روزمره]
Auflage {f} U مالیات بندی
Besteuerung {f} U مالیات بندی
Besteuerung {f} U وضع مالیات
frei von Steuerabgaben <adj.> U معاف از مالیات
Besteuerung {f} U مالیات گیری
steuerfrei <adj.> U معاف از مالیات
frei von Steuerabgaben <adj.> U بدون مالیات
von der Steuer befreit <adj.> U بدون مالیات
steuerpflichtig <adj.> U مشمول مالیات
abgabenfrei <adj.> U بدون مالیات
steuerbefreit <adj.> U بدون مالیات
steuerfrei <adj.> U بدون مالیات
Steuern {pl} vom Einkommen U مالیات درآمد
Kfz-Steuer {f} U مالیات خودرو
steuerbefreit <adj.> U معاف از مالیات
Steuerbehörde {f} U اداره مالیات
Steuer erlassen U مالیات را بخشیدن
steuerbar <adj.> U مشمول مالیات
zu versteuernd <adj.> U مشمول مالیات
Steuern zahlen U مالیات پرداختن
kommunale Steuern {pl} U مالیات محله ای
Abgabe {f} U مالیات بندی
Finanzabgabe {f} U مالیات بندی
Erhöhung {f} der Steuern U افزایش مالیات
[nach unten] gestaffelte Steuer U مالیات نزولی
von der Steuer befreit <adj.> U معاف از مالیات
[nach oben] gestaffelte Steuer U مالیات تصاعدی
progressive Steuer {f} U مالیات تصاعدی
abgabepflichtig <adj.> U مشمول مالیات
regressive Steuer U مالیات نزولی
Erbschaftssteuer {f} U مالیات بر ارث
Einkommensteuer {f} U مالیات بر درآمد
Schlappschwanz {m} U آدم ترسو [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
einziehen U مالیات اخذ کردن
einziehen U مالیات وضع کردن
einziehen U مالیات بندی کردن
ohne Steuern und Einbehalte U خالص پس از مالیات و کسورات
Steuersünderin {f} U فرارکن [ زن ] از پرداخت مالیات
Steuern erheben U بالا بردن مالیات
vor [nach] Steuern U قبل [پس] از کسر مالیات
fällige Steuern {pl} U مالیات سر رسید شده
eine Steuer auf etwas [Akkusativ] erheben U بر چیزی مالیات بستن
der Steuer unterliegen U مشمول مالیات بودن
Abgleich nach Steuer U میزان حساب پس از مالیات
Steuer {f} auf privates Einkommen U مالیات درآمد شخصی
Steuer einziehen U مالیات دریافت کردن
Steuer umgehen U فرار از پرداخت مالیات
latente Steuer {f} U مالیات پس افتاده [معوق]
gestaffelte Steuer {f} U مالیات پس افتاده [معوق]
veranlagte Steuer {f} U مالیات سنجیده شده
vor [nach] Abzug der Steuern U قبل [پس] از کسر مالیات
Steuern hinterziehen U فرار از پرداخت مالیات
Kapitalertragsteuer {f} U مالیات بر سود سرمایه
Flittchen {n} U زن سبک سر [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Flittchen {n} U فاحشه [اصطلاح روزمره] [ اصطلاح تحقیر آمیز]
Freibetrag {m} U درآمد غیر مشمول مالیات
Alkoholsteuer {f} U مالیات نوشابه های الکلی
Steuersünder {m} U فرارکن [مرد ] از پرداخت مالیات
Mehrwertsteuer {f} [MwSt.] ; [MWSt.] U مالیات بر ارزش افزوده [اقتصاد]
umlagepflichtig <adj.> U مشمول مالیات [ امور مالی]
die Steuer hintergehen U طفره رفتن ازپرداخت مالیات
rückerstattungsfähige Steuer {f} U مالیات ادعا [استرداد] پذیر
Vor-Steuer-Betrag {m} U وجه [قدر] قبل از مالیات
Abgleich vor Steuer U میزان حساب قبل از مالیات
jemanden zur Steuer heranziehen U از کسی مالیات [عوارض] گرفتن
Der Arbeitgeber zieht die Steuer vom Einkommen ab. U کارفرما مالیات را از درآمد کم می کند.
Der Senator sprach sich für eine Steuersenkung aus. U سناتور از کاهش مالیات طرفداری کرد.
etwas mit einer Abgabe belegen U وضع کردن مالیات برای جیزی
alle Steuerabgaben übernehmen U پرداخت همه مالیات را برعهده گرفتن
etwas von der Steuer absetzen U چیزی را با مالیات برابر [بالانس] کردن
Steuer abziehen U مالیات کم کردن [ از درآمد یا بهای کالایی]
Cashflow-Steuer {f} U مالیات جریان نقدی [امور مالی]
Inklusive Steuer und Versicherung? U مالیات و بیمه شاملش [نرخ کرایه] می شود؟
ausschließlich Mehrwertsteuer U مالیات بر ارزش افزوده شامل نمی شود
alle Zollgebühren und Abgaben tragen U تمام عوارض گمرکی و مالیات را به عهده گرفتن
Steuern abführen [entrichten] U مالیات پرداختن [مثال کارفرما] [امور اداری]
Unkosten von der Steuer absetzen U هزینه های جانبی را از مالیات کسر کنند
alle sonstigen Abgaben U همه مالیات ها و حقوق گمرکی های دیگر
Selbstanzeige {f} U افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
Nacherklärung {f} U افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und Bedienung. U منظور از قیمتها شامل مالیات بر ارزش افزوده و سرویس می باشد.
Die Mehrwertsteuer ist gesondert auszuweisen. U مالیات بر ارزش افزوده باید جداگانه نشان داده شود.
Steuerkarussell {n} U کلاه برداری در مالیات [بوسیله چند شرکت جعلی در اتحادیه اروپا]
Selbstanzeige erstatten U تسلیم کردن افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
eine Nacherklärung einreichen U تسلیم کردن افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده
Steuerrecht {n} U افشای داوطلبانه بدهی های مالیات ابلاغ نشده [قانون] [اصطلاح رسمی]
Netto {n} U خالص [قیمت یا وزن یا دستمزد] [دستمزد یا حقوق پس از کاهش مالیات و خرج اجتماعی]
netto bekommen U خالص دریافتن [دریافتن مزد پس از کسر مالیات و غیره ]
netto verdienen U خالص دریافتن [دریافتن مزد پس از کسر مالیات و غیره ]
erheben U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
feststellen U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
taxieren U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
einschätzen U ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن] [به خراج گذاردن بر ] [تعیین کردن ] [بستن ]
etwas [Akkusativ] abschätzen U چیزی را ارزیابی کردن [سنجیدن] [مالیات بستن بر چیزی] [به خراج گذاردن بر چیزی ] [تعیین کردن چیزی] [چیزی را بستن ]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com