Deudic.com
Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
|
Help
|
About
|
Careers
Home
|
Forum / پرسش و پاسخ
|
+
Contribute
|
Users
Login | Sign up
Begriff hier eingeben!
⌨
Tips
|
Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (13 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch
Persisch
Menu
Antiseptikum
{n}
U
ماده جلوگیری کننده از نمو میکروب
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Antiseptikum
{n}
U
ماده ضدعفونی کننده
Einlage
{f}
U
ماده پر کننده
[دندانپزشکی]
Fixiermittel
{n}
U
ماده ثابت کننده
Kühlmittel
{n}
U
ماده خنک کننده
[فناوری]
Kältemittel
{n}
U
ماده خنک کننده
[فناوری]
Beize
{f}
U
ماده ثابت کننده
[رنگرزی]
Chloroform
{n}
U
کلرفورم
[ماده بیهوش کننده]
Fibrin
{n}
U
فیبرین
[ماده منعقد کننده خون]
Bakterie
{f}
U
میکروب
Bazillenträger
{m}
U
حامل میکروب
Drosselung
{f}
U
جلوگیری
Behinderung
{f}
U
جلوگیری
Einhalt
{m}
U
جلوگیری
Abhaltung
{f}
U
جلوگیری
Abwehr
{f}
U
جلوگیری
Einschränkung
{f}
U
جلوگیری
Ausschließung
{f}
U
جلوگیری
Blockierung
{f}
U
جلوگیری
Check
{m}
U
جلوگیری
dämmen
U
جلوگیری کردن
wehren
U
جلوگیری کردن
Widerstand
{m}
U
مانع
[جلوگیری]
Behinderung
{f}
U
مانع
[جلوگیری]
Verzögerung
{f}
U
مانع
[جلوگیری]
zurückweisen
U
جلوگیری کردن
abweisen
U
جلوگیری کردن
abblitzen lassen
U
جلوگیری کردن
Obstruktion
{f}
U
مانع
[جلوگیری]
unterbinden
U
جلوگیری کردن
abstellen
U
جلوگیری کردن
verhindern
U
جلوگیری کردن
Deflation
{f}
U
جلوگیری از تورم
Obstruktion
{f}
U
کارشکنی
[جلوگیری]
Deich
{m}
U
سد
[برای جلوگیری از سیل]
um zu verhindern
U
برای جلوگیری کردن
[seelisch]
hemmen
U
از بروزاحساسات جلوگیری کردن
Konkurs abwenden
U
از ورشکستگی جلوگیری کردن
hindern
U
از بروزاحساسات جلوگیری کردن
blockieren
U
از بروزاحساسات جلوگیری کردن
sperren
U
از بروزاحساسات جلوگیری کردن
verhindern
U
از بروزاحساسات جلوگیری کردن
Bremsen
{n}
U
جلوگیری از حرکت
[وسیله نقلیه]
Bekämpfung
{f}
;
U
مهار
[ جلوگیری ]
[ کنترل ]
[مبارزه]
Bekämpfung der Drogenkriminalität
U
جلوگیری جرم با مواد مخدر
jemanden von etwas abhalten
U
جلوگیری کردن کسی از چیزی
[کاری]
Eindämmung
{f}
[von etwas]
U
مهار
[ جلوگیری از]
[ کنترل ]
[مبارزه با]
[چیزی]
um eine Verfälschung der Ergebnisse durch ... zu vermeiden
U
برای جلوگیری از اعوجاج نتایج توسط ...
das Rad der Zeit anhalten wollen
U
تلاش به جلوگیری از گذشت زمان کردن
[kritiklose oder kriecherische]
Bewunderer
[Anhänger]
U
تشویق کننده
[یا هو کننده]
استخدام شده
[اصطلاح مجازی]
Sonnencreme
{f}
U
کرم پوست برای جلوگیری از آفتاب زدگی
Absperrgitter
{n}
U
نرده موقت
[برای جلوگیری از ازدحام مردم]
Rettung
{f}
[vor drohendem Konkurs]
U
کمک مالی
[برای جلوگیری از ورشکستگی]
[اقتصاد]
Rettungsaktion
{f}
U
کمک مالی
[برای جلوگیری از ورشکستگی]
[اقتصاد]
Notankauf
{m}
U
کمک مالی
[برای جلوگیری از ورشکستگی]
[اقتصاد]
bezahlter, organisierter Beifallklatscher
{m}
[oder Buhrufer]
U
تشویق کننده
[یا هو کننده]
استخدام شده
faszinierender Redner
U
سخنگوی مسحور کننده
[مجذوب کننده ]
Claqueur
{m}
U
تشویق کننده
[یا هو کننده]
استخدام شده
Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.
U
سازمان های دولتی ایالات متحده در جلوگیری از حمله ناکام شدند .
Maßnahmen ergreifen, um solche Praktiken zu unterbinden
U
اقدام کردن برای اینکه از چنین شیوه هایی جلوگیری شود
Eselin
{f}
U
خر ماده
Frostschutzmittel
{n}
U
ماده ضد یخ
Antitoxin
{n}
U
ماده ضد سم
Element
{n}
U
ماده
stoff
{m}
U
ماده
substanz
{f}
U
ماده
Chronogramm
{n}
U
ماده تاریخ
Elefantenkuh
{f}
U
فیل ماده
Brennstoff
{m}
U
ماده سوختنی
Bindemittel
{n}
U
ماده چسبنده
Entfärber
{m}
U
ماده رنگ بر
Dielektrikum
{n}
U
ماده عایق
Füchsin
{n}
U
روباه ماده
Duftstoff
{m}
U
ماده معطر
Materie
{f}
U
ماده
[فیزیک]
Farbstoff
{m}
U
ماده رنگی
Bärin
{f}
U
خرس ماده
Enthaarungsmittel
{n}
U
ماده موبر
Betäubungsmittel
{n}
U
ماده هوش بر
Betäubungsmittel
{n}
U
ماده مخدر
Rohmaterial
{n}
U
ماده خام
Rohstoff
{m}
U
ماده خام
Flügelmutter
{f}
U
پیچ ماده
Artikel
{m}
U
ماده
[قانون]
vorbehaltlich des Artikels 10
U
وابسته به ماده ۱۰
Desinfektionsmittel
{n}
U
ماده ضدعفونی
Eiweißstoff
{m}
U
ماده پروتئینی
Dichtungsmasse
{f}
U
ماده آب بندی
Äffin
{f}
U
میمون ماده
Droge
{f}
U
ماده مخدر
Brennelement
{n}
U
ماده سوخت
Nahrungsmittel
{n}
U
ماده غذایی
Nahrung
{f}
U
ماده غذایی
Lebensmittel
{n}
U
ماده غذایی
Fremdkörper
{m}
U
ماده خارجی
Affenweibchen
{n}
U
میمون ماده
Färbemittel
{n}
U
ماده رنگرزی
Brennmaterial
{n}
U
ماده سوختنی
Sprengladung
{f}
U
دستگاه با ماده منفجره
Bache
{f}
U
گراز ماده دو سه ساله
Futtermittel
{n}
U
ماده غذایی
[حیوانات]
Zement
{m}
U
سیمان
[ماده ساختمانی]
schadhaftes Brennelement
{n}
U
ماده سوخت ناقص
Eiweißstoff
{m}
U
ماده سفیده دار
Beton
{m}
U
بتن
[ماده ساختمانی]
Bleichmittel
{n}
U
ماده رنگ زدایی
Solvens
{n}
U
ماده حلال
[شیمی]
Sprengsatz
{m}
U
دستگاه با ماده منفجره
Schadstoff
{m}
U
ماده مضر
[سمی]
Lösemittel
{n}
U
ماده حلال
[شیمی]
Lösungsmittel
{n}
U
ماده حلال
[شیمی]
Desinfektionsmittel
{n}
U
ماده گند زدا
Blutfarbstoff
{m}
U
ماده رنگی خون
Impfstoff
{m}
U
ماده واکسیناسیون
[پزشکی]
Derivat
{n}
U
ماده مشتق شده
Chlorophyll
{n}
U
ماده سبز گیاه
dunkle Materie
{f}
U
ماده تاریک
[ستاره شناسی]
Cholesterin
{n}
U
کلسترول
[ماده چربی خون]
Betriebsstoff
{m}
U
ماده مورد نیاز کارخانه
Dynamit
{n}
U
دینامیت
[نوعی ماده منفجره]
Bache
{f}
U
ماده خوک و وحشی جوان
Anilin
{n}
U
آنیلین
[نوعی ماده سمی]
Allzweckreiniger
{m}
U
ماده مخصوص برای انواع نظافت
Überempfindlichkeit
{f}
U
حساسیت شدید (مثلا به یک ماده یا دارو و ...)
stoppen
U
نگاه داشتن
[متوقف کردن]
[مانع شدن]
[جلوگیری کردن]
[اصطلاح روزمره]
Chromatin
{n}
U
کروماتین
[ماده رنگ پذیر هسته سلول]
Zwerg
{m}
U
گاو ماده کوچک
[کبوتر خانگی کوتوله]
Gebärmutter
{f}
U
رحم
[اندامی در بدن جنس ماده پستانداران]
Gesetzentwurf
{m}
U
لایحه
[ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Gesetzesentwurf
{m}
U
لایحه
[ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Entwurf
{m}
U
لایحه
[ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Gesetzesvorlage
{f}
U
لایحه
[ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
Dextrin
{n}
U
ماده ای که در جریان تبدیل نشاسته به قند پدید می آید
Aggregat
{n}
U
توده جامد
[از مخلوط چند ماده مختلف فیزیکی]
Die Vase muss gut eingepackt werden.
U
گلدان باید با ماده محافظ درست بسته بندی شود.
Anhaltspunkte dafür, dass es sich bei dem Material um Abfall handelt
U
عامل مشترکهایی که این ماده را بعنوان آشغال تعیین میکنند.
Aggregatzustand
{m}
U
حالت های مختلف ماده
[مثل جامد،مایع،گاز]
Soweit Artikel 30 nicht etwas anderes bestimmt.
U
مگر به حدی که ماده قانون ۳۰ طور دیگر مقرر کند .
Vorlage
{f}
U
لایحه
[ماده ای در مجلس برای تصویب پیشنهاد شده]
[سیاست]
Schleim
{m}
U
خلط
[بلغم]
[ماده لزج]
[ترشح غشا مخاطی ]
[پزشکی]
Mukus
{m}
[Absonderung der Schleimhäute]
U
خلط
[بلغم]
[ماده لزج]
[ترشح غشا مخاطی]
[پزشکی]
verwandeln
U
تغییر دادن ماده
[نان و شراب مربوط به عشاربانی]
به بدن و خون عیسی مسیح
[دین]
umwandeln
U
تغییر دادن ماده
[نان و شراب مربوط به عشاربانی]
به بدن و خون عیسی مسیح
[دین]
etwas vorschreiben
[Rechtsvorschrift]
U
چیزی را تعیین کردن
[تجویز کردن]
[ماده قانونی]
[حقوق]
abweisen
U
انکار یا حاشا کردن
[رد کردن]
[جلوگیری کردن]
verweigern
U
انکار یا حاشا کردن
[رد کردن]
[جلوگیری کردن]
etwas
[Akkusativ]
anhalten
U
چیزی را نگاه داشتن
[متوقف کردن]
[مانع چیزی شدن]
[جلوگیری کردن از چیزی]
etwas
[Akkusativ]
einstellen
U
چیزی را نگاه داشتن
[متوقف کردن]
[مانع چیزی شدن]
[جلوگیری کردن از چیزی]
Mukoid
{n}
[schleimähnliche Substanz]
U
مخاطی
[ماده مخاطی مانند]
[پزشکی]
Maulesel
{m}
U
شبیه اسب
[اسب نر با خر ماده]
Jemanden oder etwas aufhalten
U
کسی را یا چیزی را نگاه داشتن
[متوقف کردن]
[مانع کسی یا چیزی شدن]
[جلوگیری کردن از کسی یا از چیزی]
Brecher
{m}
U
له کننده
Fälscher
{m}
U
جعل کننده
Austeiler
{m}
U
توزیع کننده
Analysator
{m}
U
تحلیل کننده
Agitator
{m}
U
تحریک کننده
Flucher
{m}
U
لعنت کننده
Analysator
{m}
U
تجزیه کننده
Aufhetzer
{m}
U
تحریک کننده
Aussteller
{m}
U
حواله کننده
Ausleger
{m}
U
تفسیر کننده
Anbieter
{m}
U
عرضه کننده
Entdecker
{m}
U
کشف کننده
Ausbeuter
{m}
U
فایده کننده
Fühlhorn
{n}
U
احساس کننده
Bewunderin
{f}
U
تحسین کننده
Erzieher
{m}
U
تربیت کننده
Erzieherin
{f}
U
تربیت کننده
Beschleuniger
{m}
U
تسریع کننده
Bändiger
{m}
U
رام کننده
Bewunderer
{m}
U
تحسین کننده
Fürsprecher
{m}
U
توصیه کننده
Bekenner
{m}
U
اقرار کننده
Beleidiger
{m}
U
توهین کننده
Besucher
{m}
U
عیادت کننده
Besucherin
{f}
U
عیادت کننده
Betrachter
{m}
U
تماشا کننده
Bremser
{m}
U
ترمز کننده
Betrachterin
{f}
U
تماشا کننده
Akzeptor
{m}
U
دریافت کننده
Bezwinger
{m}
U
رام کننده
Belagerer
{m}
U
محاصره کننده
Beschwörer
{m}
U
التماس کننده
Einzahler
{m}
U
پرداخت کننده
Empfänger
{m}
U
دریافت کننده
Examinator
{m}
U
امتحان کننده
Anrufer
{m}
U
تلفن کننده
Bittsteller
{m}
U
تقاضا کننده
Deklamator
{m}
U
دکلمه کننده
Beurteiler
{m}
U
داوری کننده
hilfreich
<adj.>
U
کمک کننده
Austeiler
{m}
U
تقسیم کننده
Austräger
{m}
U
توزیع کننده
Beurteiler
{m}
U
قضاوت کننده
Direktor
{m}
U
اداره کننده
Einsender
{m}
U
ارسال کننده
Ermittler
{m}
U
تحقیق کننده
Erzeuger
{m}
U
تولید کننده
Expedient
{m}
U
ارسال کننده
Fälscher
{m}
U
تحریف کننده
Antragsteller
{m}
U
تقاضا کننده
Recent search history
Forum search
more
|
برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
✘ Close
Contact
|
Terms
|
Privacy
© 2009 Deudic.com
