| Total search result: 201 (28 milliseconds) |
ارسال یک معنی جدید |
|
|
|
|
Menu
 |
Deutsch |
Persisch |
Menu
|
 |
die Lippen vor Ärger [verärgert] zusammenpressen U |
لبهای خود را از عصبانیت به هم فشار دادن |
|
|
|
|
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
|
| Other Matches |
|
|
drücken |
فشار دادن |
|
|
kneifen U |
فشار دادن |
|
|
Jemanden anstoßen U |
کسی را با نوک انگشت فشار دادن |
|
|
Jemanden piksen U |
کسی را با نوک انگشت فشار دادن |
|
|
Jemanden piken U |
کسی را با نوک انگشت فشار دادن |
|
|
sich vertippen [am PC |Telefon |Taschenrechner] U |
اشتباه روی دکمه ای فشار دادن [کلید یا تلفن] |
|
|
Fahrigkeit {f} U |
عصبانیت |
|
|
Erbitterung {f} U |
عصبانیت |
|
|
Aufgeregtheit {f} U |
عصبانیت |
|
|
Ärger {m} U |
عصبانیت |
|
|
Ärgerlichkeit {f} U |
عصبانیت |
|
|
im Zorn U |
با خشم [عصبانیت] |
|
|
Jemanden anblaffen U |
یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemanden anschnauzen U |
یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Jemanden anfahren U |
یکدفعه سر کسی [با عصبانیت] داد زدن [اصطلاح روزمره] |
|
|
Andrang {m} U |
فشار |
|
|
Drang {m} U |
فشار |
|
|
Beklemmung {f} U |
فشار |
|
|
Einschlag {m} U |
فشار |
|
|
Drängen {n} U |
فشار |
|
|
Drängelei {f} U |
فشار |
|
|
Belastung {f} U |
فشار |
|
|
Bedrängung {f} U |
فشار |
|
|
Druck {m} U |
فشار |
|
|
Schub {m} U |
فشار |
|
|
Druckzone {f} U |
منطقه فشار |
|
|
Druckkraft {f} U |
نیروی فشار |
|
|
spülen U |
آب را با فشار ریختن |
|
|
Bevölkerungsdruck {m} U |
فشار جمعیت |
|
|
Druckerhöhung {f} U |
ازدیاد فشار |
|
|
Druckbehälter {m} U |
مخزن فشار |
|
|
Druckausgleich {m} U |
تعادل فشار |
|
|
Bürde {f} U |
فشار روحی |
|
|
Blutdruck {m} U |
فشار خون |
|
|
Zeitdruck {m} U |
فشار زمانی |
|
|
gleichmäßiger Druck U |
فشار یکنواخت |
|
|
den Druck mindern U |
فشار را کم کردن |
|
|
Dampfdruck {m} U |
فشار بخار |
|
|
beanspruchbar <adj.> U |
فشار روانی پذیر |
|
|
Luftdruck in den Reifen. U |
فشار هوا در تایرها |
|
|
Druckmittel anwenden auf U |
فشار وارد کردن به |
|
|
unter Druck setzen U |
زیر فشار گذاشتن |
|
|
unter Druck stehen U |
زیر فشار بودن |
|
|
Druckluft {f} U |
هوای تحت فشار |
|
|
Blutdruckmesser {m} U |
دستگاه فشار خون |
|
|
Dampfdruckmesser {m} U |
فشار بخار سنج |
|
|
Druck von außen U |
فشار از بیرون [خارج] |
|
|
ausrichten U |
خبر دادن،اطلاع دادن،پیغام دادن |
|
|
Barometerstand {m} U |
وضعیت درجه فشار هوا |
|
|
jemanden unter Druck setzen U |
کسی را زیر فشار گذاشتن |
|
|
sprühen U |
آب پاشی [با فشار هوا] کردن |
|
|
Druckmittel {n} U |
وسیله اعمال فشار بر اشخاص |
|
|
Auftrieb {m} U |
فشار آب بر اشیای شناور [فیزیک] |
|
|
auf jemanden Druck ausüben U |
کسی را زیر فشار گذاشتن |
|
|
überfordern U |
زیاد به خود فشار آوردن |
|
|
den Blutdruck messen U |
فشار خون را اندازه گرفتن |
|
|
belasten U |
بار شدن [زیر فشار آمدن] |
|
|
Barometer {n} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Luftdruckmesser {m} U |
دستگاه اندازه گیری فشار هوا |
|
|
Der Luftdruck sinkt. U |
فشار هوا نزول می کند پایین [می آید] . |
|
|
auf eine Antwort drängen [in Bezug auf etwas] U |
برای پاسخ فشار آوردن [در رابطه با چیزی] |
|
|
Jemanden [etwas] [stark] beanspruchen U |
بیش از اندازه بارکردن [فشار آوردن بر] کسی [چیزی] |
|
|
Jemanden [etwas] anstrengen U |
بیش از اندازه بارکردن [فشار آوردن بر] کسی [چیزی] |
|
|
Jemanden [etwas] strapazieren U |
بیش از اندازه بارکردن [فشار آوردن بر] کسی [چیزی] |
|
|
anzeigen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
angeben U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
anzeigen U |
آگاهی دادن [آگاه ساختن] [اطلاع دادن ] |
|
|
anzeigen U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
annoncieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
bezeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
kennzeichnen U |
نشان دادن [نمایش دادن ] [نمایان ساختن ] |
|
|
darstellen U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
etwas [Akkusativ] ausstellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] präsentieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] vorführen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
[anschaulich] schildern U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
etwas [Akkusativ] zur Schau stellen U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
tätigen U |
صورت دادن [انجام دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
erledigen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
etwas vornehmen U |
انجام دادن [صورت دادن] [موجب شدن ] |
|
|
inserieren U |
آگهی دادن [اعلان کردن] [انتشار دادن] |
|
|
etwas [Akkusativ] demonstrieren U |
چیزی را [درویترین ] نمایش دادن [نشان دادن] |
|
|
anmelden U |
اعلان کردن [خبر دادن] [آگهی دادن] |
|
|
zusagen U |
قول دادن [وعده دادن] [اصطلاح رسمی] |
|
|
an [Akkusativ] etwas erinnern U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] در مورد چیزی |
|
|
beschreiben U |
شرح دادن [نمایش دادن] [وصف کردن] |
|
|
Der Körper [Kreislauf] von Sportlern ist in hohem Maße belastbar. U |
بدن [گردش خون] یک ورزشکار می تواند فشار زیادی را تحمل بکند . |
|
|
Jemanden auszeichnen U |
نشان دادن [مدال دادن] به کسی |
|
|
bekannt geben U |
اگاهی دادن [خبر دادن] |
|
|
signalisieren U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
anzeigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
ankündigen U |
علامت دادن [نشانه دادن] |
|
|
mahnen U |
گوشزد دادن [تذکر دادن ] |
|
|
etwas mit links erledigen U |
کاری را چشم بسته انجام دادن [راحت و ساده انجام دادن] |
|
|
Schulterschluss {m} U |
پهلو به پهلو [فشار در صفوف خود ] |
|
|
Jemanden oder etwas [Akkusativ] schildern [als etwas] U |
کسی یا چیزی را بعنوان چیزی توصیف کردن [وصف کردن] [شرح دادن ] [نمایش دادن] |
|
|
beregnen U |
آب دادن |
|
|
wässern U |
آب دادن |
|
|
sprenzen U |
آب دادن |
|
|
begießen U |
آب دادن |
|
|
bewässern U |
آب دادن |
|
|
abgeben U |
پس دادن |
|
|
abgeben U |
دادن |
|
|
ablaufen U |
رخ دادن |
|
|
über die Bühne gehen U |
رخ دادن |
|
|
sich ereignen U |
رخ دادن |
|
|
vorfallen U |
رخ دادن |
|
|
eintreten U |
رخ دادن |
|
|
auftreten U |
رخ دادن |
|
|
zustoßen U |
رخ دادن |
|
|
befallen U |
رخ دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
petzen U |
لو دادن |
|
|
drängeln U |
هل دادن |
|
|
bestücken U |
جا دادن |
|
|
hereinbrechen U |
رخ دادن |
|
|
widerfahren U |
رخ دادن |
|
|
verlaufen U |
رخ دادن |
|
|
geben U |
دادن |
|
|
strecken U |
کش دادن |
|
|
stattfinden U |
رخ دادن |
|
|
reichen U |
دادن |
|
|
geschehen U |
رخ دادن |
|
|
einbauen U |
جا دادن |
|
|
vorkommen U |
رخ دادن |
|
|
sich vollziehen U |
رخ دادن |
|
|
verraten U |
لو دادن |
|
|
ausstrecken U |
کش دادن |
|
|
riechen U |
بو دادن |
|
|
dehnen U |
کش دادن |
|
|
unterrichten U |
یاد دادن |
|
|
unterrichten U |
درس دادن |
|
|
verwirklichen U |
صورت دادن |
|
|
unterrichten U |
آموزش دادن |
|
|
enttäuschen U |
شکست دادن |
|
|
entmutigen U |
شکست دادن |
|
|
frustrieren U |
شکست دادن |
|
|
unterrichten U |
تعلیم دادن |
|
|
diktieren U |
دستور دادن |
|
|
verletzen U |
دشنام دادن |
|
|
verletzen U |
فحش دادن |
|
|
auf sich warten lassen U |
طولش دادن |
|
|
aufstocken U |
افزایش دادن |
|
|
vergüten U |
خسارت دادن |
|
|
entschädigen U |
خسارت دادن |
|
|
Zkeunft U |
دستور دادن |
|
|
umsetzen U |
تغییر دادن |
|
|
aussprechen U |
فتوی دادن |
|
|
aussprechen U |
حکم دادن |
|
|
sich ausweiten [zu] U |
گسترش دادن [به] |
|
|
darlegen U |
توضیح دادن |
|
|
aussprechen U |
توضیح دادن |
|
|
konstatieren U |
توضیح دادن |
|
|
vortragen U |
توضیح دادن |
|
|
stolpern U |
تعادل خود را از دست دادن |
|
|
Abnahme {f} U |
دادن سوگند |
|
|
realisieren U |
واقعیت دادن |
|
|
verwirklichen U |
واقعیت دادن |
|
|
verwirklichen U |
انجام دادن |
|
|
realisieren U |
انجام دادن |
|
|
Adverb U |
دستور دادن |
|
|
einführen U |
نشان دادن |
|
|
hereinbringen U |
نشان دادن |
|
|
einsetzen U |
نشان دادن |
|
|
bevollmächtigen U |
اختیار دادن |
|
|
mit einer Vollmacht versehen U |
اختیار دادن |
|
|
bestellen U |
سفارش دادن |
|
|
verlängern U |
ادامه دادن |
|
|
foltern U |
شکنجه دادن |
|
|
foltern U |
زجر دادن |
|
|
[seitlich] ausbrechen U |
ویراژ دادن |
|
|
ausscheren U |
ویراژ دادن |
|
|
foltern U |
عذاب دادن |
|
|
das Fahrzeug verreißen U |
ویراژ دادن |
|
|
trügen U |
فریب دادن |
|
|
beschwindeln U |
فریب دادن |
|
|
enttäuschen U |
فریب دادن |
|
|
täuschen U |
فریب دادن |
|
|
eine Feier veranstalten U |
مهمانی دادن |
|
|
beweisen U |
نشان دادن |
|
|
eine Party geben U |
مهمانی دادن |
|
|
schenken U |
هدیه دادن |
|
|
lehnen U |
تکیه دادن |
|
|
ernähren U |
غذا دادن |
|
|
etwas [Akkusativ] gießen U |
آب دادن [گیاه] |
|
|
aufführen U |
نمایش دادن |
|
|
spielen U |
نمایش دادن |
|
|
ernähren U |
خوراک دادن |
|
|
mit falschen Karten spielenidiom U |
فریب دادن |
|
|
verleiten U |
فریب دادن |
|
|
abstellen [Personal] U |
سهمیه دادن |
|
|
abstellen [Personal] U |
نمایندگی دادن |
|
|
irreleiten U |
فریب دادن |
|
|
ausstellen U |
نشان دادن |
|
|
aufklären U |
توضیح دادن |
|
|
ums Leben kommen U |
جان دادن |
|
|
sich ereignen U |
توسعه دادن |
|
|
sich ereignen U |
گسترش دادن |
|
|
verpassen U |
از دست دادن |
|
|
verlustig gehen U |
از دست دادن |
|
