Deudic | قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟ | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (6 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Wann fährt der nächste Zug nach München? U	قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Von welchem Gleis fährt er ab? U	از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	Wann kommt der nächste Zug nach Esfahan? U	قطار بعدی به اصفهان کی می آید؟
	Wann fährt der Zug [Bus] nach ... ab? U	قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟
	abgehen [Zug] U	حرکت کردن [به مقصدی] [قطار]
	Wann fährt die letzte U-Bahn ab? U	آخرین قطار مترو کی حرکت می کند؟
	Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? U	ساعت چند قطار حرکت می کند؟
	Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U	اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟
	München {n} U	مونیخ [نام شهر]
	München U	مونیخ [شهری در آلمان]
	Hinterer Zugteil U	قسمت عقب قطار [قطار وسط راه جدا می شود]
	Vorderer Zugteil U	قسمت جلوی قطار [قطار در راه جدا می شود]
	In wenigen Minuten erreichen wir München. U	تا چند دقیقه دیگر به مونیخ می رسیم.
	Bayernfan {m} U	هواداران بایرن مونیخ [تیم فوتبال]
	Achtung, vorausfahrende Kolonne! [Warnhinweis] U	احتیاط کاروان در جلو حرکت میکند ! [تذکر اخطاریه ]
	Aufschaukeln {n} [beim Anhänger] U	حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت]
	Pendelbewegung {f} U	حرکت نوسانی یا تاب [تریلر در حال حرکت]
	Amtsbruder {m} U	هم قطار
	Eisenbahngleis {n} U	خط قطار
	Eisenbahn {f} U	قطار
	Zugteilung {f} U	جدایی قطار
	Wann kommt der Zug an ? U	قطار کی می رسد؟
	Zugsreisender {m} U	مسافر قطار
	Bahnhof {m}	ایستگاه قطار
	Umsteig {m} U	معاوضه [قطار]
	Arbeitskollegin {f} U	هم کار [هم قطار ] [زن]
	Zugauskunft {f} U	اطلاعات قطار
	Triebwagenführer {m} U	راننده قطار
	Lokomotivführer {m} U	راننده قطار
	Lokführer {m} U	راننده قطار
	Arbeitskollege {m} U	هم کار [هم قطار ]
	Drahtseilbahn {f} U	قطار کابلی
	Eisenbahnabteil {n} U	کوپه قطار
	Abteil {n} U	کوپه قطار
	Eisenbahnfahrt {f} U	سفر با قطار
	Frühzug {m} U	اولین قطار
	Bahnreise {f} U	گردش با قطار
	Bahnfahrt {f} U	گردش با قطار
	Frühzug {m} U	قطار صبح
	Triebfahrzeugführer {m} {f} U	راننده قطار
	Bummelzug {m} U	قطار کندرو
	Zugsführer {m} U	راننده قطار [ در اتریش]
	Triebfahrzeugführender {m} U	راننده قطار [در سوئیس]
	Stoßstange {f} [Bahn] U	ضرب خور [قطار]
	Bahnfahrt {f} von ... über ... nach.... U	مسافرت با قطار از ... از راه ... به ...
	Fernzug {m} U	قطار از راه دور
	Bahnsteig {m} U	سکو [ایستگاه قطار]
	Entgleisung {f} U	خروج از خط آهن [قطار]
	Eisenbahnfähre {f} U	کشتی حمل قطار
	Eilzug {m} U	قطار سریع السیر
	Expresszug {m} U	قطار سریع السیر
	Schnellbahn {f} U	قطار سریع [برای شهر]
	Städteverbindung {f} U	رابطه [قطار] به شهرهای نزدیک
	Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U	برنامه کلی ایستگاه [قطار]
	Kollege {m} U	هم کار [هم قطار ] [شریک کاری]
	Kollegin {f} U	هم کار [هم قطار ] [شریک کاری] [زن]
	Gibt es einen Direktzug? U	یک قطار مستقیم وجود دارد؟
	Gibt es einen Nachtzug? U	قطار شبانه وجود دارد؟
	Welcher Zug fährt nach Kaiserslautern? U	کدام قطار به کایزرسلاوترن میرود؟
	Ist das der Zug nach Bremen? U	این قطار به برمن میرود؟
	Ist der Zug [Bus] früh? U	قطار [اتوبوس] زود است؟
	Ist der Zug [Bus] pünktlich? U	قطار [اتوبوس] سر وقت است؟
	S-Bahn {f} [Schnellbahn] U	قطار سریع [برای شهر]
	Hält nicht überall. U	[قطار] هر ایستگاه نمی ایستد.
	etwas abhängen von etwas [Dativ] U	جدا کردن [واگن قطار]
	umsteigen U	عوض کردن [قطار یا اتوبوس]
	Tram {n} U	قطار برقی خیابان [در سوئیس]
	Straßenbahn {f} U	قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش]
	Ist der Zug [Bus] verspätet? U	قطار [اتوبوس] دیر کرده است؟
	Abstellgleis {n} U	خط آهنی که روی آن قطار پارک می شود
	Zug {m} mit Anschluss an die Fähre U	[خط ] قطار با ارتباط به کشتی [برای سفر]
	Muss man umsteigen? U	باید [قطار یا اتوبوس ] عوض بشود؟
	Triebfahrzeugführender {m} U	راننده قطار [در سوییس] [راه آهن]
	Gibt es einen früheren Zug? U	یک قطار که زودتر برود وجود دارد؟
	Gibt es einen späteren Zug? U	یک قطار که دیرتر برود وجود دارد؟
	Eine Fahrkarte nach Abadan. U	یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم.
	Welcher Wagen fährt nach Dortmund? U	کدام واگن [قطار] به درتموند می رود؟
	Hält dieser Zug am Halensee? U	این قطار در [ایستگاه ] هالنز می ایستد؟
	mit etwas [gerade noch] mitkommen U	چیزی را گرفتن [قطار هواپیما یا کشتی]
	Auf welchem Gleis fährt der Verbindungszug? U	قطار پیوستی در کدام خط آهن می رود؟
	nächste [-er, -es] <adj.> U	بعدی
	Ich habe den Anschluss verpasst. U	من اتوبوس [قطار هواپیمای] رابط را از دست دادم.
	Nächste ? U	بعدی ؟ [درخط]
	reichen U	به بعدی دادن
	3D-Analyse {f} U	بررسی سه بعدی
	3D-Analyse {f} U	آنالیز سه بعدی
	Haben die Züge Anschluss? U	[خط] قطارها به هم اتصال دارند؟ [برای عوض کردن قطار]
	Tram {f} U	قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش] [اصطلاح روزمره]
	Wie oft muss man umsteigen? U	چند بار باید [قطار یا اتوبوس] عوض شود؟
	weitere <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	spätere <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	jenseitig <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	anderweitig <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U	می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟
	Sparpreis {m} U	بلیط ارزان [آگهی در ایستگاه قطار یا وبگاه راه آهن]
	Wo muss man für Cottbus umsteigen? U	برای مقصد کتبوس کجا باید [ قطار ] عوض کنم؟
	drei Dimensionen [3D, 3-D] U	فضای سه بعدی [ریاضی] [فیزیک]
	geteilt U	تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
	An der nächsten Ecke. U	در گوشه بعدی. [برای ایستادن تاکسی]
	auf ein Angebot zurückkommen U	رد کردن درخواستی و قول دعوت بعدی
	Du kannst von Glück sagen [dich glücklich schätzen] , dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. U	تو باید خودت را خوش شانس [خوشبخت] در نظر بگیری که در آن زمان در قطار نبودی.
	Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail. U	من مشتاقانه منتظر ایمیل بعدی تان می شوم.
	Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Bestätigen? U	می توانید شمابه هتل بعدی من برای تایید زنگ بزنید؟
	Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Reservieren? U	می توانید شما به هتل بعدی من برای رزرو زنگ بزنید؟
	Wagenstandanzeiger {m} U	نمودار ترتیب واگنهای قطار [نشان می دهد کجا در سکوی راه آهن برای واگن خود صبرکنید]
	Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt. U	همایش بعدی برای آخر مارس قرار گذاشته شده است.
	Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U	من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U	چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
	Drehung {f} U	حرکت
	Fortbewegung {f} U	حرکت
	Fortgang {m} U	حرکت
	Abschied {m} U	حرکت
	Betreibung {f} U	حرکت
	Bewegung {f} U	حرکت
	Aufbruch {m} U	حرکت
	aufsehen {n} U	حرکت
	Abfahrt {f} U	حرکت
	Abgang {m} U	حرکت
	Abfahrt {f} U	زمان حرکت
	Adagio {n} U	حرکت آهسته
	Abreise {f} U	حرکت [در مسافرت]
	Allegro {n} U	حرکت تند
	Fahrtrichtung {f} U	مسیر حرکت
	Antrieb {m} U	حرکت [موتور]
	Beweglichkeit {f} U	حرکت پذیری
	Einschiffung {f} U	حرکت با کشتی
	Drehbewegung {f} U	حرکت دورانی
	Bewegungslosigkeit {f} U	فقدان حرکت
	Trend {m} U	مسیر حرکت
	Tendenz {f} U	مسیر حرکت
	Strömung {f} U	مسیر حرکت
	Schnelligkeit {f} U	سرعت حرکت
	abfahren von -nach- U	حرکت کردن از -به-
	Abfahrt {f} U	حرکت - عزیمت
	Abfahrtszeit {f} U	وقت حرکت
	Freizügigkeit {f} U	آزادی حرکت
	bewegen U	حرکت دادن
	rücken U	حرکت کردن
	treiben U	حرکت دادن
	dicht auf den Vordermann auffahren U	سر به دم حرکت کردن
	dicht hinter dem Vordermann herfahren U	سر به دم حرکت کردن
	sich in einer Spirale bewegen U	درمارپیچ حرکت کردن
	Anzug {m} U	حرکت اول [شطرنج]
	Abfahrt {f} U	حرکت سرازیری [اسکی]
	Embargo {n} U	ممانعت از حرکت کشتی
	Anlaufzeit {f} U	زمان به حرکت درآمدن
	Wann fahren Sie ab? U	کی شما حرکت می کنید؟
	Bewegungsstudie {f} U	مطالعه حرکت و جنبش
	Auslage {f} U	حرکت دفاعی [ورزش]
	Fahrt {f} U	حرکت [وسیله نقلیه]
	Fahren {n} U	حرکت وسایل نقلیه
	Fahrt {f} U	حرکت [وسایل نقلیه]
	Anwurf {m} U	اولین حرکت [موتور]
	flüssiger Verkehr U	ترافیک در حال حرکت
	Erdumdrehung {f} U	حرکت وضعی زمین
	Bewegungstherapie {f} U	درمان بوسیله حرکت
	flüchten U	ناگهانی حرکت کردن
	abspringen U	ناگهانی حرکت کردن
	Bewegungsgleichung {f} U	معادله حرکت [فیزیک]
	Los doch! U	بریم [حرکت کن] دیگه!
	schleichen U	دزدکی حرکت کردن
	Abmarsch {m} U	حرکت نظامی وار
	Allegretto {n} U	حرکت نیمه تند
	davonlaufen U	ناگهانی حرکت کردن
	Erdbewegung {f} U	حرکت کره زمین
	dem Vordermann an der Stoßstange kleben U	سر به دم حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
	Fahrwerk {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	Fahrgestell {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	Chassis {n} U	قسمت حرکت کننده ماشین
	sausen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	flitzen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	rasen U	با سرعت زیاد حرکت کردن
	Fahrplan {m} U	برنامه حرکت [وسیله نقلیه]
	Von wo fährt er [Bus] ab? U	از کجا او [ اتوبوس] حرکت می کند؟
	Steht die Abfahrtszeit fest? U	وقت حرکت معلوم است؟
	Zugzwang {m} U	اکراه درنوبت حرکت [شطرنج]
	auslaufen [Schiff] U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	Fackelzug {m} U	حرکت دسته جمعی با مشعل
	Balance {f} U	بالانس [نوعی حرکت در باله]
	Fahrplan {m} U	برنامه حرکت [وسایل نقلیه]
	ausgehen U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	sich ruckartig bewegen U	حرکت تند و ناگهانی کردن
	zucken U	حرکت تند و ناگهانی کردن
	Fahrgeschwindigkeit {f} U	سرعت حرکت [وسیله نقلیه]
	Fahrbereitschaft {f} U	آمادگی حرکت [وسایل نقلیه]
	abfahren U	حرکت کردن [به مقصدی] [کشتی]
	zappeln U	حرکت تند و ناگهانی کردن
	Bremsen {n} U	جلوگیری از حرکت [وسیله نقلیه]
	in Notwehr handeln U	دفاع از خود اقدام [حرکت] کردن
	Seine Abfahrt hat sich um 2 Tage verschoben. U	حرکت او [مرد] دو روز به تاخیر افتاد.
	sich wegmachen U	آغاز به حرکت کردن [اصطلاح روزمره]
	Meine Abfahrtszeit ist noch nicht bestimmt. U	وقت حرکت من هنوز مشخص نیست.
	ausrollen U	حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما]
	Bauchredner {m} U	کسی که بدون حرکت لب ها سخن می گوید
	Andante {n} U	آندانت ]حرکت ملایم و سنگین در موسیقی]
	Bitte weitergehen! [bei einer Menschenansammlung] U	لطفا بجلو حرکت کنید! [در جمعیتی]
	Andantino {n} U	آندانتینو [حرکت سریعتر از آندانت در موسیقی]
	auslaufen U	حرکت آخر تا به ایست رسیدن [هواپیما]
	Aerodynamik {f} U	علم حرکت اجسام در گاز و هوا
	Der Mensch denkt und Gott lenkt. <proverb> U	از تو حرکت ازخدا برکت. [ضرب المثل ]