Deudic | قطار بعدی به اصفهان کی می آید؟ | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 102 (8 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Wann kommt der nächste Zug nach Esfahan? U	قطار بعدی به اصفهان کی می آید؟

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Wann fährt der nächste Zug nach München? U	قطار بعدی به مونیخ کی حرکت میکند؟
	Hinterer Zugteil U	قسمت عقب قطار [قطار وسط راه جدا می شود]
	Vorderer Zugteil U	قسمت جلوی قطار [قطار در راه جدا می شود]
	Eisenbahngleis {n} U	خط قطار
	Eisenbahn {f} U	قطار
	Amtsbruder {m} U	هم قطار
	Zugteilung {f} U	جدایی قطار
	Arbeitskollege {m} U	هم کار [هم قطار ]
	Zugauskunft {f} U	اطلاعات قطار
	Umsteig {m} U	معاوضه [قطار]
	Lokführer {m} U	راننده قطار
	Triebwagenführer {m} U	راننده قطار
	Arbeitskollegin {f} U	هم کار [هم قطار ] [زن]
	Zugsreisender {m} U	مسافر قطار
	Wann kommt der Zug an ? U	قطار کی می رسد؟
	Bahnhof {m}	ایستگاه قطار
	Lokomotivführer {m} U	راننده قطار
	Drahtseilbahn {f} U	قطار کابلی
	Eisenbahnabteil {n} U	کوپه قطار
	Bummelzug {m} U	قطار کندرو
	Frühzug {m} U	اولین قطار
	Abteil {n} U	کوپه قطار
	Eisenbahnfahrt {f} U	سفر با قطار
	Bahnfahrt {f} U	گردش با قطار
	Bahnreise {f} U	گردش با قطار
	Frühzug {m} U	قطار صبح
	Triebfahrzeugführer {m} {f} U	راننده قطار
	Eisenbahnfähre {f} U	کشتی حمل قطار
	Bahnsteig {m} U	سکو [ایستگاه قطار]
	Expresszug {m} U	قطار سریع السیر
	Triebfahrzeugführender {m} U	راننده قطار [در سوئیس]
	Eilzug {m} U	قطار سریع السیر
	Bahnfahrt {f} von ... über ... nach.... U	مسافرت با قطار از ... از راه ... به ...
	Entgleisung {f} U	خروج از خط آهن [قطار]
	Zugsführer {m} U	راننده قطار [ در اتریش]
	Stoßstange {f} [Bahn] U	ضرب خور [قطار]
	Fernzug {m} U	قطار از راه دور
	Von welchem Gleis fährt er ab? U	از کدام خط [قطار] حرکت میکند؟
	Schnellbahn {f} U	قطار سریع [برای شهر]
	Bahnhofs-Übersichtsplan {m} U	برنامه کلی ایستگاه [قطار]
	Hält nicht überall. U	[قطار] هر ایستگاه نمی ایستد.
	Ist der Zug [Bus] früh? U	قطار [اتوبوس] زود است؟
	Ist der Zug [Bus] pünktlich? U	قطار [اتوبوس] سر وقت است؟
	Gibt es einen Direktzug? U	یک قطار مستقیم وجود دارد؟
	Gibt es einen Nachtzug? U	قطار شبانه وجود دارد؟
	umsteigen U	عوض کردن [قطار یا اتوبوس]
	S-Bahn {f} [Schnellbahn] U	قطار سریع [برای شهر]
	Städteverbindung {f} U	رابطه [قطار] به شهرهای نزدیک
	Tram {n} U	قطار برقی خیابان [در سوئیس]
	Welcher Zug fährt nach Kaiserslautern? U	کدام قطار به کایزرسلاوترن میرود؟
	Kollege {m} U	هم کار [هم قطار ] [شریک کاری]
	Kollegin {f} U	هم کار [هم قطار ] [شریک کاری] [زن]
	Wann fährt der Zug [Bus] nach ... ab? U	قطار [اتوبوس] به ... کی حرکت می کند؟
	Ist das der Zug nach Bremen? U	این قطار به برمن میرود؟
	abgehen [Zug] U	حرکت کردن [به مقصدی] [قطار]
	etwas abhängen von etwas [Dativ] U	جدا کردن [واگن قطار]
	Gibt es einen späteren Zug? U	یک قطار که دیرتر برود وجود دارد؟
	Zug {m} mit Anschluss an die Fähre U	[خط ] قطار با ارتباط به کشتی [برای سفر]
	Muss man umsteigen? U	باید [قطار یا اتوبوس ] عوض بشود؟
	Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? U	ساعت چند قطار حرکت می کند؟
	Gibt es einen früheren Zug? U	یک قطار که زودتر برود وجود دارد؟
	Eine Fahrkarte nach Abadan. U	یک بلیط [قطار یا اتوبوس] به آبادان می خواهم.
	Abstellgleis {n} U	خط آهنی که روی آن قطار پارک می شود
	Ist der Zug [Bus] verspätet? U	قطار [اتوبوس] دیر کرده است؟
	Auf welchem Gleis fährt der Verbindungszug? U	قطار پیوستی در کدام خط آهن می رود؟
	Straßenbahn {f} U	قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش]
	Hält dieser Zug am Halensee? U	این قطار در [ایستگاه ] هالنز می ایستد؟
	Triebfahrzeugführender {m} U	راننده قطار [در سوییس] [راه آهن]
	mit etwas [gerade noch] mitkommen U	چیزی را گرفتن [قطار هواپیما یا کشتی]
	Wann fährt die letzte U-Bahn ab? U	آخرین قطار مترو کی حرکت می کند؟
	Welcher Wagen fährt nach Dortmund? U	کدام واگن [قطار] به درتموند می رود؟
	nächste [-er, -es] <adj.> U	بعدی
	Ich habe den Anschluss verpasst. U	من اتوبوس [قطار هواپیمای] رابط را از دست دادم.
	Um wie viel Uhr fährt er ab? U	ساعت چند [قطار یا اتوبوس] حرکت میکند؟
	3D-Analyse {f} U	بررسی سه بعدی
	3D-Analyse {f} U	آنالیز سه بعدی
	reichen U	به بعدی دادن
	Nächste ? U	بعدی ؟ [درخط]
	Haben die Züge Anschluss? U	[خط] قطارها به هم اتصال دارند؟ [برای عوض کردن قطار]
	Wie oft muss man umsteigen? U	چند بار باید [قطار یا اتوبوس] عوض شود؟
	Tram {f} U	قطار برقی خیابان [در آلمان و اتریش] [اصطلاح روزمره]
	anderweitig <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	spätere <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	weitere <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	jenseitig <adj.> U	دیگریها [بعدی] [آنطرف]
	Wo muss man für Cottbus umsteigen? U	برای مقصد کتبوس کجا باید [ قطار ] عوض کنم؟
	Kann ich an Bord Fahrkarten kaufen? U	می توانم وقتی که سوار شدم بلیط [اتوبوس یا قطار] بخرم؟
	Sparpreis {m} U	بلیط ارزان [آگهی در ایستگاه قطار یا وبگاه راه آهن]
	drei Dimensionen [3D, 3-D] U	فضای سه بعدی [ریاضی] [فیزیک]
	geteilt U	تقسیم شده [نشان می دهد کدام ایستگاه قطار جدا میشود]
	An der nächsten Ecke. U	در گوشه بعدی. [برای ایستادن تاکسی]
	Wann fährt der erste [nächste] Bus ab? U	اولین اتوبوس [بعدی] کی حرکت می کند؟
	auf ein Angebot zurückkommen U	رد کردن درخواستی و قول دعوت بعدی
	Du kannst von Glück sagen [dich glücklich schätzen] , dass du zu dieser Zeit nicht im Zug warst. U	تو باید خودت را خوش شانس [خوشبخت] در نظر بگیری که در آن زمان در قطار نبودی.
	Ich freue mich auf Ihre nächste E-Mail. U	من مشتاقانه منتظر ایمیل بعدی تان می شوم.
	Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Reservieren? U	می توانید شما به هتل بعدی من برای رزرو زنگ بزنید؟
	Können Sie bitte mein nächstes Hotel anrufen zum Bestätigen? U	می توانید شمابه هتل بعدی من برای تایید زنگ بزنید؟
	Wagenstandanzeiger {m} U	نمودار ترتیب واگنهای قطار [نشان می دهد کجا در سکوی راه آهن برای واگن خود صبرکنید]
	Die nächste Tagung ist für Ende März anberaumt. U	همایش بعدی برای آخر مارس قرار گذاشته شده است.
	Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U	من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم.
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U	چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.