Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version
 
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
  Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 201 (5 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
Deutsch Persisch Menu
höchstrichterliche Rechtssprechung {f} U قانون موضوعه دیوان عالی کشور
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Bundesverfassungsgerichte U دیوان عالی کشور
[nicht kodifiziertes] Präzedenzrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
Rechtsprechungsrecht {n} U قانون موضوعه [رویه ای که قاضی قانون جنایی در موضوع خاصی اعمال میکند و از ان به بعد سابقه میشود] [حقوق]
die herrschende Rechtsprechung U قانون موضوعه غالب [عمومی]
Bundesgerichtshof {m} U دیوان عالی آلمان فدرال
Bundesrechnungshof {m} U دیوان عالی محاسبات آلمان فدرال
Es ist ein Haus im Superlative. U این خانه ای است با صفت عالی [از هر نظر بسیار بزرگ و عالی] .
hervorragend <adj.> U عالی [بالاترین] [بیشترین درجه] [صفت عالی ]
Diwan {m} U دیوان
Bürokratismus {m} U دیوان سالاری
Bürokrat {m} U دیوان سالار
Bürokratie {f} U دیوان سالاری
Staatskanzlei {f} U دیوان [مقام صدراعظم] استان
Senatskanzlei {f} U دیوان [مقام صدراعظم] سنا [سیاست]
phantastisch! U عالی !
toll ! U عالی !
fantastisch ! U عالی !
Ass der Reihe ! <idiom> U عالی!
Super ! U عالی !
Ausgezeichnet ! U عالی!
Ausgezeichnet! U عالی!
geil <adj.> U عالی
derb <adj.> U عالی
hammermäßig <adj.> U عالی
fett <adj.> U عالی
krass <adj.> U عالی
College {n} U مدرسه عالی
Exzellenz {f} U عالی جناب
Superlativ {m} U صفت عالی
derbe <adj.> U عالی [در آلمان]
Oh! Das ist toll! U اوه! چه عالی!
echt geil U واقعا عالی
echt fett U واقعا عالی
endkrass U واقعا عالی
saugeil U واقعا عالی
Hammer! U عالی ! [اصطلاح روزمره]
in der besten Absicht U با قصد خوب [عالی]
Wahnsinn! U عالی [اصطلاح روزمره]
Amtmann {m} U کارمند عالی رتبه
als <conj.> U از [در مقابل] [پس از صفت عالی افضل]
Alles war prima! U همه چیز عالی بود!
Durchlaucht {f} U عالی جناب [لقب اشرافی]
Hochgeschätzter Kommissar! U مامور عالی رتبه محترم!
herausragend <adj.> U برجسته [عالی] [مورد توجه ]
gute Moral {f} U روحیه عالی [جنگجویان یا افراد ]
Du bist mir ein feiner Freund! U تو واقعا دوست عالی هستی. [طنز ]
Farzaneh galt als ausgezeichnete Lehrerin. U فرزانه معلم بسیار عالی محسوب می شد.
Eminenz {f} U عالی جناب [لقب روحانیون عالیقدر]
astrein <adj.> U عالی [اصطلاح روزمره نوجوانان] [در آلمان]
lässig <adj.> U خوب [عالی] [اصطلاح روزمره] [در سوییس و اتریش]
Staat {m} U کشور
Land {n} U کشور
ins Ausland U به خارج [از کشور]
aus dem Ausland U از خارج از کشور
Nachbarstaat {m} U کشور همسایه
Innenministerium {n} U وزارت کشور
in das Ausland U به خارج [از کشور]
in dem Ausland U در خارج [از کشور ]
Nachbarland {n} U کشور همسایه
im Ausland U در خارج [از کشور ]
hier zu Lande <adv.> U در این کشور
Anrainerstaat {m} U کشور هم جوار
Ausreise {f} U خروج از کشور
Abschiebung {f} اخراج از کشور
Blockade {f} U محاصره [کشور]
Bolivien {n} U بولیوی [کشور]
Anrainerstaat {m} U کشور همسایه
Binnenland {n} U داخل کشور
Ungarn {n} U مجارستان [کشور]
Chaldäa {n} U کلده [کشور]
Deutschland {n} U آلمان [کشور]
Erbland {n} U کشور موروثی
Anliegerstaat {m} U کشور همسایه
Ausland {n} U کشور بیگانه
Feind {m} U کشور متخاصم
China {n} U چین [کشور]
Chile {n} U شیلی [کشور]
Ausland {n} U کشور خارجی
Freistätte {f} U کشور پناهگاه
Fremde {f} U کشور بیگانه
Algerien {n} U الجزایر [کشور]
Dänemark {n} U دانمارک [کشور]
Bergland {n} U کشور کوهستانی
Bestimmungsland {n} U کشور مقصد
Gastgeberstaat {m} U کشور میزبان
Ausland {n} U بیرون کشور
Inland {n} U داخل کشور
Königreich {n} U کشور قلمروپادشاهی
hierzulande <adv.> U در این کشور
einführen U به کشور آوردن
importieren U به کشور آوردن
Einparteienstaat {m} U کشور یک حزبی
Ausreisegenehmigung {f} U اجازه خروج از کشور
Ausreise {f} U مسافرت [به خارج از کشور]
ins Ausland gehen U به خارج [از کشور] رفتن
Fernstrasse {f} U شاهراه اصلی کشور
im In- und Ausland U در داخل و خارج [از کشور]
Auslandsflug {m} U پرواز به خارج از کشور
Erzeugerland {n} U کشور تولید کننده
Elfenbeinküste {f} U ساحل عاج [کشور]
Äthiopier {m} U اهل کشور اتیوپی
Dreibund {m} U اتحاد بین سه کشور
Auslandsaufenthalt {m} U اقامت در خارج از کشور
Einreiseerlaubnis {f} U اجازه ورود [به کشور]
Demarkationslinie {f} U خط فاصل [میان دو کشور]
Ausreiseerlaubnis {f} U اجازه خروج از کشور
Binnenländer {m} U ساکن داخل کشور
Saudi Arabien {n} U کشور عربستان سعودی
Verräterin {f} U خیانتکار [خاین به کشور ] [زن]
Verräter {m} U خیانتکار [خاین به کشور ]
außer Landes gehen U کشور را ترک کردن
Innenministerin {f} U وزیر درون کشور [زن]
das eine oder andere Land U این یا یک کشور دیگری
Griechenland {n} U کشور یونان [جغرافیا]
Innenminister {m} U وزیر درون کشور
Inselstaat {m} U کشور جزیره ای [سیاست]
Mitgliedstaat {m} U کشور [ملت] عضو
Mitgliedsstaat {m} U کشور [ملت] عضو
Zivile Luftfahrtbehörde {f} U سازمان هواپیمایی کشور
Industrienation {f} U کشور صنعتی شده
Industrieland {n} U [کشور با] اقصاد صنعتی
Industrieland {n} U کشور صنعتی شده
Industrieland {n} U کشور توسعه یافته
Entwicklungsland {n} U کشور در حال توسعه
Innenministerium {n} U دفتر وزارت کشور
Einzelstaat {m} U کشور [ملت] عضو
Ministerium für innere Sicherheit und Katastrophenschutz [USA] U وزارتخانه امنیت کشور
Die Route läuft über dieses Land. U خط مسیر از این کشور می گذرد.
Auslandsniederlassung {f} U شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
Kontor {n} U شعبه بیرون از کشور [اقتصاد]
Einfuhrland {n} U کشور وارد کننده [کالا]
Woher kommen Sie? U از کجا می آیید! [کدام کشور]
im Ausland nicht gültig U در خارج [از کشور] معتبر نیست
auswandern [nach] ; [in] U مهاجرت کردن [به] [به کشور دیگررفتن]
Auslandsreiseversicherung {f} U بیمه مسافرتی خارج از کشور
Binnenverkehr {m} U رفت و آمد در داخل کشور
Woher kommen Sie? U شما از کجا آمدید؟ [از کدام کشور]
Abschiebehaft {f} U بازداشت [تا زمان برگرداندن به کشور خود]
Regel {f} U قانون
Edikt {n} U قانون
Gesetz {n} U قانون
Vorschrift {f} U قانون
das Land vor große Probleme stellen U مواجه کردن این کشور با مشکلات زیادی
das Land vor große Probleme stellen U روبرو کردن این کشور با مشکلات زیادی
Servus! U سلام! [رایج در استان بایرن و کشور اتریش]
sein Unternehmen ins Ausland verlegen U شرکت خود را به خارج [از کشور] منتقل کردن
Föderalismus {m} U تشکیل چند کشور متحد با یک حکومت مرکزی
Servus! U خداحافظ! [رایج در استان بایرن و کشور اتریش]
Das Land hat seinen Botschafter aus Indonesien zurückgerufen. U این کشور سفیر خود را از اندونزی فراخواند.
Recht und Ordnung U نظم و قانون
Zeuge {m} U شاهد [قانون]
Vormund {m} U سرپرست [قانون]
Vormundin {f} U سرپرست [زن] [قانون]
Artikel {m} U ماده [قانون]
Es ist Vorschrift, dass ... U قانون است که ...
Verstoß gegen das Gesetz U خلاف قانون
Übertretung {f} U قانون شکنی
Missachtung {f} U قانون شکنی
Code {m} U قانون نامه
Bruch {m} U قانون شکنی
Faustrecht {n} U قانون زور
Axiom {n} U بن قانون [ریاضی]
Atomgesetz {n} U قانون اتمی
Bergrecht {n} U قانون معدن
in Kraft treten U قانون شدن
Mandat {n} U حکم [قانون]
Klägerin {f} U خواهان [زن] [قانون]
Beklagte {f} U متهم [زن] [قانون ]
Klägerin {f} U شاکی [زن] [قانون]
Auftrag {m} U اختیار [قانون]
Auftrag {m} U قیومت [قانون]
Mandat {n} U اختیار [قانون]
Mandat {n} U قیومت [قانون]
Beklagte {f} U مدافع [زن] [قانون ]
Beklagte {f} U خوانده [زن] [قانون ]
Angeklagte {f} U متهم [زن] [قانون ]
Angeklagte {f} U مدافع [زن] [قانون ]
Angeklagte {f} U خوانده [زن] [قانون ]
Verstoß {m} U قانون شکنی
Verletzung {f} U قانون شکنی
Klägerin {f} U مدعی [زن] [قانون]
Im Ausland passt man sich den dortigen Sitten und Gebräuchen an. <idiom> U خود را به آداب و رسوم کشور مهمان وفق بده.
Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland U شرکت صندوق پستی در خارج از کشور [ برای سود در مالیات]
vernichtend schlagen U خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
etwas [Akkusativ] [aus Kostengründen] ins Ausland verlagern U چیزی را [برای سود بیشتر] به خارج [از کشور] بردن [اقتصاد]
fertigmachen U خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
überrennen U خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
erledigen U خشن رفتار کردن [مثال رکود اقتصادی با اقتصاد کشور]
emigrieren [nach] ; [in] U مهاجرت کردن [به] [به کشور دیگررفتن] [اصطلاح رسمی] [جامعه شناسی]
Recht sprechen U احقاق حق کردن [ قانون]
Kosinussatz {m} U قانون کاشانی [ریاضی]
Auftrag {m} U وکالت نامه [قانون]
Tangenssatz {m} U قانون تانژانت ها [ریاضی]
Regel {f} von Napier U قانون تانژانت ها [ریاضی]
Mandat {n} U وکالت نامه [قانون]
Sinussatz {m} U قانون سینوس ها [ریاضی]
Erhaltungssatz {m} U قانون پایستگی [فیزیک]
schuldhaft <adj.> U مقصر [مجرم ] [قانون]
Abänderung {f} اصلاح [لایحه ، قانون]
Asylrecht {n} [Rechtsbereich] U حقوق پناهندگی [قانون]
Recent search history Forum search
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | TermsPrivacy  © 2009 Deudic.com