Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 73 (7 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Flucht vor der Realität U فرار از واقعیت
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
Echtheit {f} U واقعیت
Faktum {n} U واقعیت
Existenz {f} U واقعیت
Gegebenheit {f} U واقعیت
Tatsache {f} U واقعیت
die Tatsache U واقعیت
verwirklichen U واقعیت دادن
realisieren U واقعیت دادن
statistische Angaben {pl} [zu etwas] U واقعیت ها به صورت اعداد
Statistik {f} [von etwas] U واقعیت ها به صورت اعداد
die Tatsachen verdrehen [verbiegen] U واقعیت را پیچاندن [تحریف کردن]
eine erwiesene Tatsache U واقعیت بی چون و چرا [مسلم ]
Ich mag die Wahrheit erfahren. U من دوست دارم که واقعیت رو بدونم.
überschätzen U بیش از واقعیت وانمود کردن
eine bittere Pille <idiom> U یک واقعیت ناخوشایند که باید پذیرفته شود
Ich bin zwar sein Vater, aber ... U واقعیت دارد که من پدرش هستم اما ...
Es ist eigenartig und doch wahr. U این عجیب است و در عین حال واقعیت دارد.
Notausgang {m} U در فرار
Entrinnen {n} U فرار
Flucht {f} U فرار
Entweichen {n} U فرار
Fluchtweg {m} U راه فرار
Braindrain {m} U فرار مغزها
Abwanderung {f} von Wissenschaftlern U فرار مغزها
Flucht {f} der Intelligenz U فرار مغزها
Abwanderung {f} hochqualifizierter Arbeitskräfte U فرار مغزها
Ausflucht {f} U راه فرار
Zuflucht {f} U راه فرار
fliehen U فرار کردن
davonlaufen U فرار کردن
Abwanderung {f} U فرار مغزها
Ausbruch {m} U فرار [از زندان]
verschwinden U فرار کردن
ausbüxen [regional] U فرار کردن
durchbrennen U فرار کردن
heimlich davonlaufen U فرار کردن
heimlich entweichen U فرار کردن
Fluchtversuch {m} U قصد فرار
sich absetzen U فرار کردن
sich davonstehlen U فرار کردن
sich verdrücken U فرار کردن
sich heimlich davonmachen U فرار کردن
Desertion {f} U فرار از جبهه
fortlaufen U فرار کردن
abhauen U فرار کردن
davonrennen U فرار کردن
Fluchtverdacht {m} U گمان فرار
jagen U وادار به فرار کردن
Steuern hinterziehen U فرار از پرداخت مالیات
abspringen U فرار کردن [از موضوعی]
flüchten U فرار کردن [از موضوعی]
davonlaufen U فرار کردن [از موضوعی]
Jemanden in die Flucht schlagen U کسی را فرار دادن
auf der Flucht [vor der Polizei] sein U در فرار [از پلیس] بودن
[erfolgreiche] Flucht {f} U فرار [خلاصی] [گریز]
Steuer umgehen U فرار از پرداخت مالیات
flüchten [vor] U فرار کردن [گریختن] [در رفتن ] [از]
Fahnenflucht {f} U فرار از خدمت زیر پرچم
Fahrerflucht {f} U فرار راننده [پس از وقوع حادثه]
Desertion {f} U فرار از خدمت نظام وظیفه
abhauen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
weglaufen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
ausreißen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
durchbrennen U فرار کردن [گریختن] [دررفتن ]
1938 flüchteten wir nach Amerika. U ۱۹۳۸ ما به آمریکا فرار کردیم.
Feuertreppe {f} U پلکان فرار [موقع آتش سوزی]
fahrerflüchtiger Fahrzeuglenker {m} U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
Autofahrer, der Fahrerflucht begeht U راننده ای که پس از تصادفش با ماشین فرار کند.
mit dem Schrecken davonkommen U از دست چیزی فقط با وحشت فرار کردن
Die Täter konnten unerkannt flüchten. U مجرمان توانستند غیر قابل تشخیص فرار کنند.
Sir Chetham flüchtete nach Yorkshire und entkam dem Massaker von Bolton. U قربان چتهم به یورکشایر فرار کرد و از قتل عام بولتون رهایی جست.
Kurz vor dem Zugriff der Polizei gelang ihnen die Flucht. U چند دقیقه قبل از اینکه پلیس هجوم بیاورد آنها موفق شدند فرار بکنند.
Recent search history Forum search
Search history is off. Activate
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com