Deudic | فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 202 (21 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Unterbrechung {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]
	Pause {f} U	فاصله میان دوره یک سلطنت با دوره دیگر [دوره حکومت موقتی]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	Zyklus {m} U	دوره
	Einfassung {f} U	دوره
	Abschnitt {m} U	دوره
	Alter {m} U	دوره
	Quartal {n} U	دوره سه ماهه
	Bewährungsfrist {f} U	دوره آزمایش
	Briefmarkenserie {f} U	دوره تمبر
	Ausbildungslehrgang {m} U	دوره آموزشی
	Lehrstelle {f} U	دوره شاگردی
	Dezennium {n} U	دوره ده ساله
	Brillenrahmen {m} U	دوره عینک
	Brillengestell {n} U	دوره عینک
	Belegungsrhythmus {m} [Unterbringung von Personen oderTieren] U	دوره سکونت
	Alter {n} U	دوره [عصر]
	Amtsdauer {f} U	دوره خدمت
	Zeitalter {n} U	دوره [عصر]
	Episodische Erinnerung U	حافظه دوره ای
	Lehrzeit {f} U	دوره شاگردی
	Zeitraum {m} U	دوره زمان
	Ausbildungslehrgang {m} U	دوره کارآموزی
	Ausbildungskurs {m} U	دوره کارآموزی
	auf Bewährung U	در دوره ازمایشی
	Zeitspanne {f} U	دوره زمان
	Zeitabschnitt {m} U	دوره زمان
	Berme {f} U	فاصله میان خاکریز و گود خاک برداری
	auf Bewährung sein U	دوره آزمایشی داشتن
	Bewährung haben U	دوره آزمایشی داشتن
	Legislaturperidode {f} U	دوره مقننه [سیاست]
	Wahlperiode {f} U	دوره مقننه [سیاست]
	Barde {f} U	مطرب دوره گرد
	Badekur {f} U	دوره درمان با آب معدنی
	Entwicklungsperiode {f} U	دوره تحول و تکامل
	auf Bewährung U	در دوره تعلیق مجازات
	Beamtenlaufbahn {f} U	دوره خدمت اداری
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره آزمایشی [قانون]
	Bühnenlaufbahn {f} U	دوره فعالیت هنری
	offene Lehrstellen {pl} U	دوره شاگردی در دسترس
	Bewährung haben U	در دوره تعلیق مجازات بودن
	auf Bewährung sein U	در دوره تعلیق مجازات بودن
	auf kurze Sicht <adv.> U	برای دوره کوتاه مدت
	einen Lernprozess durchmachen U	دوره روند آموزشی را گذراند
	kurzfristig <adv.> U	برای دوره کوتاه مدت
	an einem Training teilnehmen U	در یک دوره آموزشی شرکت کردن
	eine Bewährungsstrafe aussprechen U	حکم دوره تعلیق مجازات دادن
	Bewährung {f} [im Strafvollzug] U	دوره تعلیق مجازات [در تادیب] [قانون]
	Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft. U	حالت تهوع و استفراغ در [دوره] آبستنی.
	Erste-Hilfe-Kurs {m} U	دوره کمک های اولیه [آموزشی]
	eine Zeit finanzieller [wirtschaftlicher] Not durchmachen U	دوره سختی مالی [اقتصادی] را گذراندن
	unter anderem [u.a.] U	میان چیزهای دیگر
	unter anderen Dingen U	میان چیزهای دیگر
	sich zu einem Kurs anmelden U	خود را برای دوره ای نام نویسی کردن
	Inkubationszeit {f} U	دوره رشد نهفته [مرحله پنهانی ] [پزشکی]
	Erste-Hilfe-Training {n} U	دوره کمک های اولیه [پزشکی] [آموزشی]
	Absolvent {m} U	فارغ التحصیل [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی]
	Absolventin {f} U	فارغ التحصیل زن [دبیرستان،دانشگاه،دوره آموزشی ]
	Er musste ein mehrmonatiges Training über sich ergehen lassen. U	او [مرد] می بایستی یک دوره کاراموزی و آمادگی چند ماهه را می دید.
	Jemands Strafe zur Bewährung aussetzen U	مجازات کسی را با شرط دوره آزمایشی به تعویق انداختن [قانون]
	Auf kurze Sicht ist es unter Umständen klüger, auf den Gewinn zugunsten des Umsatzes zu verzichten. U	برای دوره کوتاه مدت مصلحت دیده می شود که سود را به نفع فروش فدا دهند.
	sonstwie <adv.> U	ه ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر] [اصطلاح روزمره]
	auf andere Weise <adv.> U	به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
	anderweitig <adv.> U	به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
	in sonstiger Weise <adv.> U	به ترتیب دیگری [طور دیگر] [جور دیگر]
	ein andermal U	دفعه دیگر [وقت دیگر]
	ein anderes Mal U	دفعه دیگر [وقت دیگر]
	Entfernung {f} U	فاصله
	Distanz {f} U	فاصله
	Abkürzung {f} U	میان بر
	Zwischen U	میان
	Abstand {m} U	فاصله [دوری]
	Zeitspanne {f} U	فاصله زمان
	Zeitabschnitt {m} U	فاصله زمان
	Zeitraum {m} U	فاصله زمان
	Ferne {f} U	فاصله دور
	Intervall {n} U	فاصله [ریاضی]
	Abkürzung {f} U	راه میان بر
	Zwischenzeitlich <adv.> U	در این میان
	Zwischenparteilich U	میان گروهی
	intervenieren U	در میان آمدن
	intervenieren U	پا در میان گذاردن
	sich einschalten U	در میان آمدن
	sich einschalten U	پا در میان گذاردن
	sich einmischen U	پا در میان گذاردن
	sich einmischen U	در میان آمدن
	von mittlerem Alter [in mittlerem Alter] [mittleren Alters] U	میان سال
	vermitteln U	پا به میان گذاردن
	eingreifen U	در میان آمدن
	eingreifen U	پا در میان گذاردن
	einschreiten U	در میان آمدن
	einschreiten U	پا در میان گذاردن
	bestücken U	در میان گذاشتن
	untereinander <adv.> U	میان خودشان
	Erdferne {f} U	دورترین فاصله از زمین
	räumliche Informationen U	اطلاعات فضایی [فاصله ای]
	Brennweite {f} U	فاصله کانونی [فیزیک]
	Abstrich {m} U	خط فاصله به طرف پایین
	Wie weit? U	چقدر فاصله [دارد] ؟
	ganz im Vertrauen gesagt U	میان خودمان باشد
	jetzt einmal ganz unter uns U	میان خودمان باشد
	Demarkationslinie {f} U	خط فاصل [میان دو کشور]
	unter allen U	میان [بین] همه
	Eine Ausnahme bildet ... U	میان استثناء ... است.
	entfernt <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	abwesend <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	fort <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	dicht [eng] beieinander liegende Drähte U	سیم های با فاصله نزدیک به هم
	abgeschlossenes Intervall {n} U	فاصله محدود [کراندار] [ریاضی]
	Offenes Intervall {n} U	فاصله نا محدود [بی کران] [ریاضی]
	Abstand {m} zwischen zwei Punkten U	فاصله دو نقطه [ریاضی] [فیزیک]
	außer [Dativ] <prep.> U	بیرون از [فضایی یا فاصله ای] [امکانات]
	weg <adv.> U	دور [فاصله دار] [بیرون]
	Jemandem ins Wort fallen U	در میان سخن کسی آمدن
	Straßenkarte {f} U	نقشه جاده [میان شهرها]
	Brotzeit {f} U	غذای میان صبحانه و ناهار
	Bildweite {f} U	فاصله تصویر تا مرکز کانون [فیزیک]
	etwas [Akkusativ] ein bisschen weiter auseinanderstellen [voneinander aufstellen] U	چیزهایی را کمی دورترازهم فاصله دادن
	etwas [Akkusativ] in einem bestimmten Abstand [voneinander] aufstellen [anordnen] U	چیزهایی را در فاصله مشخص از هم قرار دادن
	Spatium {n} U	فاصله [بین حروف] [فناوری چاپ]
	Trennfuge {f} U	فاصله [بین حروف] [فناوری چاپ]
	einen Buchstaben unterschneiden U	فاصله دخشه ای را با کاهش منظم کردن
	sein Ansehen bei den Kollegen U	شهرت او [مرد ] میان همکاران خود
	Friedenspfeife {f} U	چپق صلح [در میان سرخ پوستان]
	durch Wald und Flur U	از میان جنگل و دشت چمن پوشیده
	Er nahm Abstand von dem schnell vorbeifahrenden Zug. U	او [مرد] از قطاری که تند می گذشت فاصله گرفت.
	in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen U	گیاهان با فاصله به طور مساوی مرتب شده
	Sie sind altersmäßig nicht weit auseinander. U	آنها از نظر سنی خیلی با هم فاصله ندارند.
	Vorlage {f} U	پاس کوتاه از میان مدافعان [فوتبال] [ورزش]
	Unterbrechung {f} U	گودی [ شکاف] [فاصله جای خالی] [زمین شناسی ]
	automatisches Unterschneiden {n} U	کاهش [و تنظیم ] خودکار فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
	etwas mangeln U	چیزی را میان استوانه های دستگاه پرس گذاشتن
	Wir schlugen uns eine Schneise durch das dichte Unterholz. U	ما یک راه باریک از میان بوته ها و درختان کوچک بریدیم.
	unterschneiden U	کاهش دادن [و تنظیم کردن ] فاصله دخشه ها [فناوری چاپ]
	gesperrt setzen U	فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
	Buchstaben [Text] sperren U	فاصله گذاری [بین حروف را بیشتر کردن] [رایانه شناسی ] [چاپ]
	Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt [im Abstand von einem Meter] aufgestellt werden. U	تیرها [میله ها] باید حدود یک متر فاصله ازهم قرار داشته باشند.
	Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können. U	فاصله صندلی ها را به اندازه کافی از هم جدا بگذار که مردم بتوانند به راحتی تکان بخورند.
	voneinander <adv.> U	از هم دیگر
	nie wieder U	دیگر نه
	nicht mehr U	نه دیگر
	andere [-r] [-s] <adj.> U	دیگر
	nicht mehr U	دیگر نه
	sonstwo <adv.> U	درجای دیگر
	woanders <adv.> U	درجای دیگر
	anderweitig <adv.> U	درجای دیگر
	anderwärts <adv.> U	در جای دیگر
	anderswo U	یک جای دیگر
	nicht mehr U	دیگر نه [بیشتر نه]
	wieder einmal U	یکبار دیگر
	nie mehr U	دیگر نه [هیچ]
	mal wieder U	بار دیگر
	und zwar <adv.> U	به عبارت دیگر
	noch U	یکی دیگر
	mit anderen Worten <adv.> U	به کلام دیگر
	anders gewendet <adv.> U	به عبارت دیگر
	anders gesagt <adv.> U	به کلام دیگر
	anders gesagt <adv.> U	به عبارت دیگر
	anders gewendet <adv.> U	به کلام دیگر
	nicht mehr U	دیگر... ن [فعل]
	nicht mehr U	دیگر ن [فعل]
	mit anderen Worten <adv.> U	به عبارت دیگر
	in anderen Worten <adv.> U	به کلام دیگر
	in anderen Worten <adv.> U	به عبارت دیگر
	anders formuliert <adv.> U	به کلام دیگر
	anders ausgedrückt <adv.> U	به عبارت دیگر
	nicht länger U	نه دیگر [زمانی]
	andererseits <adv.> U	از سوی دیگر
	sprich <adv.> U	به عبارت دیگر
	anders formuliert <adv.> U	به عبارت دیگر
	anders ausgedrückt <adv.> U	به کلام دیگر
	das heißt <adv.> U	به کلام دیگر
	andererseits <adv.> U	به ترتیب دیگر
	vor allen Dingen U	قبل از هر چیز.مهمتر از همه چیز.پیش از هر کار دیگر
	andererseits <adv.> U	ازطرف دیگر
	sprich <adv.> U	به کلام دیگر
	das heißt <adv.> U	به عبارت دیگر
	andererseits <adv.> U	طور دیگر
	Er weilt nicht mehr unter uns. U	او دیگر پیش ما نیست.
	kaum noch ein Kind U	دیگر به سختی بچه ای
	alternativ <adv.> U	بطور دیگر [بجای]
	noch ein anderer [noch eine andere] [noch ein anderes] U	دوباره یکی دیگر
	so viele wie nirgendwo sonst <adv.> U	بیشتر از هر جای دیگر
	Meine Schmerzen sind weg. U	دیگر درد ندارم.
	Ich möchte noch eine Nacht bleiben. U	من یک شب دیگر می خواهم بمانم.
	Diese Homepage sticht aus der Masse hervor [heraus] . U	این وبگاه در میان [توده وبگاه ها] مورد توجه است.
	Breitspurbahn {f} U	فاصله بین دو خط راه آهن [معیار بین المللی]
	aufschieben U	موکول بروز دیگر شدن
	von niemandem sonst U	از [بوسیله] هیچ کسی دیگر
	Was ist denn jetzt [nun schon wieder] ? U	حالا دیگر چه خبر است؟
	alternative Energiequellen {pl} U	چشمه های نیرو دیگر
	Er ist nicht mehr jung. U	او [مرد] دیگر جوان ن [یست] .
	vertagen U	بوقت دیگر موکول کردن
	vertagen U	موکول بروز دیگر شدن
	Das dürfte sich erübrigen. U	این دیگر لازم نیست.
	Jemandem die Gefolgschaft kündigen U	دیگر از کسی اطاعت نکردن
	Damit ist es jetzt aus [vorbei] ! U	این هم [که دیگر] حالا تمام شد!
	In wenigen Minuten erreichen wir München. U	تا چند دقیقه دیگر به مونیخ می رسیم.
	sich verkleiden als U	خودرا به جای کسی دیگر جا زدن
	Wir sind somit quitt. U	دیگر با هم حسابی نداریم [ نه بدهکارنه بستانکار ] .
	weitere 50 sind geplant U	۵۰ تای دیگر مورد انتظار هستند
	Was hast du denn nun wieder gemacht? U	حالا دیگر دوباره چه کار کردی؟
	Ich kann nicht mehr. U	من دیگر نمی توانم ادامه بدهم.